Is not willing to spend a fair amount of time (several hours per week) writing blog posts, replying to comment posters, and contributing comments to other blogs relevant to your industry or audience.
不愿意花一点时间(每周几个小时而已)来写博客文章，回复文章评论，并且对其他有关业内或客户的博客进行评论。
Over the course of the past six weeks, however, Amadeus and Opodo have consistently refused to comment as the rumourmill has turned faster each week.
在过去的六个星期内，尽管Amadeus和Opodo一直拒绝就此事发表评论，但谣言依然在迅速扩散。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hardline stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论，但有迹象表明，这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
Q: The torch will arrive in Jakarta next week, do you have any comment on that?
问：下周火炬传递将会到达雅加达，你对此有何评论？
Q: Earlier this week, US Secretary of State Clinton called for China-US dialogue on Pakistan. How does China comment?
问：本周早些时候，美国务卿克林顿呼吁中美就巴基斯坦进行对话，中方对此有何评论？
Q: Last week, Canada decided to impose anti-dumping duties on Chinese steel imports. Can you comment?
问：上周，加拿大决定对中国输加钢铁产品征收反倾销税，中方对此有何评论？
Q: Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment?
问：上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？
The Beckhams announced in January that they were expecting a fourth child in the summer, but have declined to comment on reports last week that the baby is a girl.
小贝夫妇在上个月时对外宣布了即将在今年夏天迎来第四个孩子出生的喜讯，上周有消息称腹中胎儿是个女婴，对此贝克汉姆一家否认了这一传闻。
His comment came barely a week after public attention was focused on the losses faced by Polish companies as a result of currency option contracts taken out last year.
他的这一言论仅仅是在公众聚焦于波兰企业在去年达成的货币期权合约上面临的损失的一周之后。
The comment comes as the euro, up 22% against the dollar over the past year (see chart, right), trades near a 52-week high at $1.47 even as the Greek debt crisis threatens to erupt.
这番评论出现在希腊债务危机随时可能爆发之际，但欧元兑美元——过去一年上涨22%——仍接近52周高点1.47美元。
His comment this week looked suspiciously well-timed to coincide with a visit from Yasushi Akashi, a so-called “peace envoy” from Japan, Sri Lanka's biggest aid donor.
本周他的评论时间恰好得令人起疑地与YasushiAkashi的到访同时发生，后者是来自斯里兰卡最大的援助国日本的一个所谓“和平使者”。
The alleged author of the worm didn't respond to his requests for comment but has a twitter account here and apparently was in this author's home town of Portland, Oregon just last week.
声称这个病毒作者的人没有对他的要求发表评论，但是有一个Twitter帐户显示上周显然是在作者的家乡俄勒冈州，波特兰市。
The retailer declined to comment for this article, but last week Google’s search-within-search function did not appear when users entered “amazon.com” into the initial search box.
该零售商拒绝对此做评，但上星期，用户在Google上搜索“amazon.com”时发现，Google的搜索内搜索功能并未应用于这一网站。
Much more straightforward, in the people-connection department, was my wife's comment left on Facebook last week when she got home and I was gone.
人与人联系更直截了当的例子是我老婆上周在Facebook上的留言，当时她到家而我出去了。
Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment?
上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？
Byrne, who was said to be away this week on vacation, did not immediately return ane-mail seeking comment.
据说这周外出度假的伯恩并没有对此事件做出直接评论。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard-line stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论，但有迹象表明这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
Last week, Canada decided to impose anti-dumping duties on Chinese steel imports. Can you comment?
上周，加拿大决定对中国输加钢铁产品征收反倾销税，中方对此有何评论？
The comment came in the wake of Posh made it a point of being pictured in as many as ten different outfits in less than a week.
在媒体频频曝光辣妹在不到一周时间内换了十套衣服后，有关“时尚缺陷”的评论就纷至遝来。
Sony, which declined to comment earlier this week on the incidents at Foxconn, said on Friday it had begun taking steps to re-evaluate the working environment at Foxconn.
本周早些时候曾经拒绝对富士康自杀事件进行评论的索尼（Sony）周五表示，将重新评估富士康工厂的工作条件。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hard line stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的评论做出评论，但有迹象表明这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所松动。
As a legal matter we can't comment on the particulars of the case, but this action is not expected to impact our launch next week.
作为一个法律问题，我们不能评论对案件的细节，但这一行动将不会影响我们下周推出。
As a legal matter we can't comment on the particulars of the case, but this action is not expected to impact our launch next week.
作为一个法律问题，我们不能评论对案件的细节，但这一行动将不会影响我们下周推出。
应用推荐