Weighing every other week allows me to observe and account for any significant weight changes.
每隔一周称重一次让我能发现并解释体重的任何明显变化。
This week, after the city's power and water utility refused to transfer some money to the city's general fund, Ms Greuel projected that the fund, the city's main account, will be overdrawn by May 5th.
这个星期，洛杉矶市的电力和水利等公用事业拒绝上交一部分钱给市里的普通基金后，格洛伊尔女士预测到普通基金是市里的主要账目，将在5月5号透支。
The only other functionality you need to account for is displaying the bar chart in red if the employee goes over a 40-hour work week.
另外一个需要实现的功能是当员工每周的工作时间超过40小时时，能让条形图显示为红色。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
每个星期，他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
Saving for travel is relatively simple: You set up a targeted savings account and put a little money aside each week or each month.
存储旅费相对简单：你可以设定一个储蓄账户，每星期或每个月存一点。
Every week when I get my paycheck, I always try to put fifty dollars in my savings account for a rainy day.
每星期我拿到工资后，我总是想办法存五十美元到银行里去，以防万一。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
However, the rogue account which had been used to spread the malware had joined the SlideShare community in June 2009 and had uploaded as many as 2473 presentations before they were banned this week.
然而，这个用来传播恶意软件的流氓帐号加入社区的时间是2009年6月，在这周被封之前，该帐号已经上传了2473个幻灯片。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
But experts at the RCP said the policy does not take account of the fact that drinkers should have two to three days a week without any alcohol to let their bodies recover.
但是皇家医学会的专家们就说，这个措施没有考虑到饮酒者每周应该有两到三天不要喝酒，从而使他们的身体恢复。
The couple's employers, Kaiser Permanente, said that they had been fired a week ago and disputed Lupoe's account of an administrator telling him to "blow his brains out".
这对夫妻的雇主“帝王永存”说，他们在一周前就被炒鱿鱼了，并且关于鲁珀说他上司让他“把他的脑袋打开花”，他们提出了质疑。
After a week, he returned with more carnations, this time on account of the fact that he had, before the abortion, established a habit of bringing her flowers once a week.
一周后，他又带来了更多的花，这次是因为他想起了在她堕胎之前，他就经常每周给她送花的习惯。
"We have an account that delivers a lot of business on several days of the week, not on a seasonal pattern, and that company saved when it put a dynamic pricing scheme across the top, " Powell said.
我们有一位客户，每周好几天都会产生很大业务量，其不是根据季节性的模式预订客房的。
The alleged author of the worm didn't respond to his requests for comment but has a twitter account here and apparently was in this author's home town of Portland, Oregon just last week.
声称这个病毒作者的人没有对他的要求发表评论，但是有一个Twitter帐户显示上周显然是在作者的家乡俄勒冈州，波特兰市。
A pilgrimage "le Magal DE Touba" is currently taking place, which may account for the high increase in cases in these districts in the past week.
目前那里正在进行朝圣“leMagaldeTouba”，这可能说明过去一周在这些县中病例大量增加的原因。
When I did eventually get access to my account back through Gmail a week later, I found that the hacker had personally written to more than 30 people who had asked about my problems in Madrid.
一周后，我终于通过Gmail进入了邮箱，发现黑客竟然擅自回复30多位关心我在马德里情况的人。
Peter Rojas, the co-founder of respected gadget site Gdgt.com, announced this week that he had shut his Facebook account down.
而这样的举措是否到位、是否及时，恐怕目前仍不明朗。 科技小工具网站Gdgt.com的创始人之一，彼得·罗贾斯（音译）本周宣布关闭个人的Facebook账号。
Many participants reported walking, running and swimming. The researchers took into account how long they exercised per week, what they ate, if they were obese and if they smoked.
许多参与者报告了散布、跑步和游泳。研究人员着重考虑了他们每周进行了多长时间运动，吃了什么，他们是否肥胖以及是否吸烟。
Quilliam notes that romance novels account for more than half of fiction bought in some Western countries, with some fans reading several of the easily digested books a week.
奎利姆指出，言情小说几乎占据了西方国家小说市场的半壁江山，有些粉丝一星期就能轻松地消化掉好几本言情小说的内容。
Helga: Ten thousand dollars was stolen from my account after I used an automated teller machine (ATM) in the high street last week.
黑尔加﹕上星期，我在大街使用自动柜员机，后来账户给偷去一万元。
If he trades like that once a week, by the end of the month his commissions will come to 10% of his account, more than 100% on annualized basis.
如果他每周交易一次，月底时手续费会成为他资金的10%，一年下来手续费超过100%了。
Our bank account was debited last week so you should have full payment by now, please confirm receipt.
我们的银行账户上周被记入借方，所以你目前应该支付全额，请证实收据。
If you do not have a lab account, we will provide one after the first week of classes.
如果你没有实验室帐户，我们将在课程开始一星期后提供。
I watch'd the pay-table on Saturday night, and collected what I stood engag'd for them, having to pay sometimes near thirty shillings a week on their account.
在星期六晚上我等着发饷，收回了我借给他们的账款，有时候一星期我得替他们预先垫付几乎三十先令。
I watch'd the pay-table on Saturday night, and collected what I stood engag'd for them, having to pay sometimes near thirty shillings a week on their account.
在星期六晚上我等着发饷，收回了我借给他们的账款，有时候一星期我得替他们预先垫付几乎三十先令。
应用推荐