When I talked to her last week about going on a diet, she got so mad.
上个星期我劝她进行节食的时候，她却火冒三丈。
Liverpool want a decision from Joe Cole this week about moving to Anfield.
利物浦期待乔•科尔本周作出转会安菲尔德的决定。
We talked last week about ways to avoid hypothermia and other cold-weather injuries.
上周我们谈了如何避免体温降低和其他寒冷天气下的损伤的方法。
We had a story on this week about what the housing crisis has done to citrus crops in Florida.
这周，有报道提到了佛罗里达住房危机对柑橘作物的影响。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
We talked last week about growing beets.
上周讨论了甜菜的种植话题。
We told you last week about a newly completed genetic map of the organism that causes late blight.
上周，我们讲述了一个新完成的导致晚疫病的有机体的基因图谱。
We talked last week about counterfeit medicines and how the problem is especially bad in Africa, Asia and Latin America.
上周，我们讲述了假药的问题，这个问题在非洲，亚洲和拉丁美洲尤为严重。
Taylor spoke at the Canadian Obesity Summit in Vancouver last week about eating disorders and food's role in our culture.
上周泰勒在温哥华举行的加拿大肥胖峰会上发言，主要内容是饮食失调和食物在文化中的角色。
There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension.
每个星期有两天我们不用担心，没有恐惧，没有忧愁。
There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension.
每一周有两天是我们不必为之担忧、不必为之感到恐慌与焦虑的。
We talked last week about ways to avoid cold weather injuries. Today we are going to talk about emergency treatment of hypothermia.
上周，我们讨论了避免在寒冷天气中冻伤的方法。今天我们继续讨论有关体温过低的应急处理。
There were some grumblings starting online last week about the newest 'ailment' for the new 3.0 OS for iPhone, spotty Wi-Fi connectivity.
上周网络上开始出现了不少抱怨之声，是针对iPhone新3.0操作系统的最新“缺陷”——质量参差不齐的Wi -Fi连接性。
We answered a question last week about how American college students find jobs after they graduate. Now, we discuss foreign graduates.
上周的节目中我们回答了美国大学生毕业后如何找工作的问题，现在讨论留学毕业生。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person. We talked last week about how this idea developed a long time ago.
美国及其它国家的法律以自然人对待公司。我们上周讨论了这一理念多年来的演变。
The Bank of France warned last week about risks related to the digital currency, adding its voice to growing concerns about the unregulated, online money.
上周法国央行也对这一电子货币的相关风险提出警告，这无疑增加了人们对这一不受监管的网上货币的担忧。
Keiji Fakuda is the WHO's assistant director-general for health security and environment. He spoke to reporters in Beijing last week about the H7N9 bird flu virus.
KeijiFakuda是世卫组织卫生安全和环境助理总干事，他上周在北京对记者谈到H7N9禽流感。
After writing this week about the link between marriage and better sleep, I heard from several skeptical readers who were the long-suffering bed partners of snorers.
在这周写了关于婚姻与更好睡眠相关性的东西后，我听到了几个长期遭受伴侣夜间鼻鼾困扰的读者对此表示怀疑。
After reviewing what we learned last week about speaking clearly, we attempted an exercise in which students gave step-by-step instructions on how to draw a picture.
在复习了上周所学的关于如何表达得清晰的内容后，我们让孩子们练习引导其他孩子如何一步步依着指示画一幅画。
We talked last week about employment rules for international students in the United States. Now we move to financial aid, which is often limited for international students.
上个星期我们谈论了有关留学生在美国的就业相关的条例，现在，我们把目光转移到对留学生的有限经济援助上。
The manager had talked all week about putting opponents under pressure higher up the pitch but the fact Roma seemed more solid at the back had much to do with the limitations of their opponents.
这位教练一周以来一直强调对对手施压，但事实是罗马的后防稳固更有赖于对手的能力有限。
Programmers and computer scientists have been buzzing for the past week about the latest attempt to solve one of the most vexing questions in computer science: the so-called "p versus NP problem."
程序员与计算机科学家上周都在热议对计算机科学中最令人困惑的问题——所谓的“P与NP问题”——的最新解答。
Students will keep a personal journal with entries that reflect new knowledge or understanding gained each week about the aerospace industry, the current events shaping it, and their own interests.
学生必须保有个人日志，其上记述每周所学与了解的航太产业新知，塑造产业的目前事件和他们个人的兴趣。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
Erin and I co-wrote the review last week (about 6000 words), but I still need to add the photos.
艾琳和我合作的这篇评论(大约6000字)上星期就完成了，但我还需要加些图片。
Think about the soil we talked about last week, about growing plants in soil.
想一想我们上周说过的土壤，在土壤中种植植物。
In the Philippines hundreds of thousands of people remained stranded by floods caused by Typhoon Ketsana. By mid-week, about 500,000 people were still living in emergency shelters.
在菲律宾，数十万人因凯莎娜台风造成的淹水而仍陷困境。在周三之前，约50万灾民仍住在紧急收容中心。
In the Philippines hundreds of thousands of people remained stranded by floods caused by Typhoon Ketsana. By mid-week, about 500,000 people were still living in emergency shelters.
在菲律宾，数十万人因凯莎娜台风造成的淹水而仍陷困境。在周三之前，约50万灾民仍住在紧急收容中心。
应用推荐