Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.
纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。
I was wondering if you were doing anything this week-end.
我想知道这个周末你是否要做什么。
Remember when you were young and went with a friend to her grandma's for the week-end.
还记的当你年轻时和朋友一起去她外婆家度周末的快乐时光吗？
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
According to the weather report we should have some relief by the end of the week.
根据天气预报，到这个周末我们应该可以松一口气了。
"You are going to be sent home," Basil said to her, "at the end of the week."
“这个周末你就要被送回家去了。”巴兹尔对她说。
At the end of each week, I emailed the group four questions: How do you feel this week?
每周周末我都给我的伙伴们发电子邮件，邮件中有四个问题：你这周感觉如何？
They fell sharply at the end of last week amid questions about the home foreclosure process.
上周末银行个股急剧下跌，外界对各家银行的房屋止赎过程产生质疑。
Like a lawyer, track your hours at the end of the week by "billing" each of these buckets.
学着像律师一样，每到周末就通过给这些范畴逐个“开出账单”来回顾自己所花的时间。
He said the company would know by the end of the week if the latest attempt had succeeded.
他表示本周末公司就会知道最新的方案是否成功。
A: There was a very important project that had to be researched and completed by the end of the week.
曾经有一个非常重要的项目必须在周末之前调查清楚并完成。
School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I'm concerned.
学校这个周末就要放假了，而在我看来，越快越好。
The announcement of the plan changed the mood on Wall Street and sent stocks soaring at the end of the week.
此项计划的宣布使华尔街的气氛大为改观。 周末，股市出现了一波井喷行情。
Most notably by the end of this week your baby will no longer be an embryo but will be considered a fetus.
这周末你的婴儿很明显已经不再是一个胚胎了，可以被看作胎儿了。
Most notably, by the end of this week, your baby will no longer be an embryo, but will be considered a fetus.
这周末你的婴儿很明显已经不再是一个胚胎了，可以被看作胎儿了。
My hope is that, by the end of the week, this will sound a little less mad than it does at the beginning.
我希望到这周末时我写的东西不像开始时那么疯狂。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
应用推荐