The police are weeding out the unlicensed peeler.
警察正在取缔无证商贩。
But the marketplace seems quite efficient at weeding out the losers.
但市场淘汰失败者的效率好像特别高。
The Home Office is phasing in new visa requirements aimed at weeding out fake students.
为了去除持虚假文件的留学生，内政部正在逐步实施新的签证要求。
Weeding out the poorest traders now could also mean getting rid of the best future managers.
淘汰最穷的贸易商现在也可能意味着摆脱最好的未来的管理人员。
Discuss. enliven conversation and aid in weeding out potential mates with incongruent values.
有待讨论，轻松活泼的交流，可以帮忙清除潜在不和谐的价值观念。
The restrictions come only nine months after a major overhaul aimed at weeding out false applicants.
在限令颁布的九个月之前，英国已对虚假申请者进行过一次大力清除。
Their genius is not perfect efficiency, but the rewarding of success and the weeding out of failure.
市场的优越之处，并非因为它具有完美的效率，而是因为它是一种“奖励成功，淘汰失败”的机制。
Such cutbacks in spending create a downward spiral that feeds on itself, weeding out non-essential enterprises.
此类消费紧缩“创造”了一种自食其身的恶性循环，清除非必需品生产企业。
There is no point wasting your energy on a project that will have no value for end users, so start by weeding out bad ideas.
——将时间精力浪费在一个没有价值的项目上是很糟糕的事情，所以务必在一开始就把这些坏可能给去除。
Perhaps it's the interviewer's way of weeding out candidates to see who is truly prepared to answer this uncomfortable question.
也许这是面试官淘汰应聘者的方式，他们想看看谁真正为这个不友善的问题做了准备。
So, the weeding out the old and bringing forth the new of design circles needs to channel bionics into the design space urgently.
因此，设计界的推陈出新迫切需要将仿生学导入设计空间。
"Perhaps it" s the interviewer "s way of weeding out candidates to see who is truly prepared to answer this uncomfortable question."
也许这是面试官淘汰应聘者的方式，他们想看看谁真正为这个不友善的问题做了准备。
The first stage of selection consists of weeding out the job seekers whose experience, past performance, or qualification are simply not adequate.
第一阶段的筛选旨在淘汰那些经历不足、过去表现欠佳或资格不符的求职者。
While this might sound overly time consuming, it makes sense if you did a good job before the meeting began of weeding out unnecessary attendees.
虽然这很耗费时间，但这是很有必要的，如果你工作到位的话，可以在会前淘汰不必要的人选。
In order to weeding out nitrite in Chinese toon, choose water blanching and accretion with ascorbic acid, lemon acid and tea multi-hydroxybenzene.
对香椿亚硝酸盐的除去方法进行了讨论，选择香椿漂烫和添加抗坏血酸、柠檬酸、茶多酚可以有效去除亚硝酸盐的含量。
And by weeding out or simplifying requests deemed too unwieldy. There are several immediate options to mitigate this issue until a full fix is available.
在最终修复方案出来前有几种直接选择可缓解这一状况。
Wang is a ubiquitous surname, and weeding out the subversive Wangs from the harmless ones might melt circuits in even the censors’ most powerful computer.
王是一个使用广泛的姓氏，要从无害的“王”中清除颠*覆*性的“王”也许会让监管者的电脑短路。
Through tryout, its effect is good. Its preventing and weeding out effect reaches about 85-100 for some major weeds, such as straw, wild arrowhead grass, etc.
经内部试用效果良好，对于稻草、鸭舌草、野慈菇、牛毛草、眼子菜等几种主要杂草防治效果达85- 100%左右。
But I, like many, believe social media is just a new tool that's making PR more effective - and weeding out the truly great PR executives from the not-so-great.
与许多人一样我也认为，社交媒体是一种新工具，它使得公关更为高效，不仅如此，我们还可以通过社交媒体从普通人中筛选出真正的公关经理。
In terms of domestic TV media, the management of human resources is not yet perfect, and the effective mechanism of incentive, competition and weeding out is lack.
对我国电视媒体而言，人力资源管理尚未完善，还没有形成有效的激励、竞争、淘汰机制。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
You shouldn't necessarily knock someone off who comes from a foreign medical school or an unknown school in the Midwest, but top-tier schools hae already done the legwork of weeding out people.
你不必看不起从国外医学院或中东一个不知名学校出来的医生，不过顶级学校确实有严格的筛选机制。
His parents always had him weeding the garden, carrying out the garbage and delivering newspapers.
他的父母经常让他给花园除草，扔垃圾和送报。
If youngsters really were listening to what that lot had to say, they'd all be out in the garden, rearing pigs for market and weeding the veg patch.
如果年轻人真的听得进那些牢骚的话，他们应该都在花园里，养着猪然后在菜地上除草。
You can't go to the weeding in that old shirt; it is out of question.
你不能穿那件旧的衬衫去参加婚礼；那是不可能的。
The fact is like this striking and the brutality, the Earth life grows out of nothing, also unceasing weeding through the old to bring forth the new, then humanity's final destiny how?
事实就是如此的醒目和残酷，地球生命从无到有，又不断的推陈出新，那么人类的最终命运又将如何呢？
For the farmer ploughing, sowing, and weeding work is done before midsummer, but after midsummer begins the period when crops are harvested, which starts out with hay mowing.
对于农夫，耕地、下种、除草的工作在仲夏前就结束了，仲夏后是收获庄稼的季节，以割干草开始。
Dubai itself would certainly benefit from a thorough weeding-out of bad companies, so that its better enterprises can emerge unencumbered.
把企业中的“杂草”给拔干净了，自然对迪拜有利，因为这样企业中的“好苗子”就可以风雨无阻的茁壮成长。
Dubai itself would certainly benefit from a thorough weeding-out of bad companies, so that its better enterprises can emerge unencumbered.
把企业中的“杂草”给拔干净了，自然对迪拜有利，因为这样企业中的“好苗子”就可以风雨无阻的茁壮成长。
应用推荐