The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.
他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。
Thousands of Britons are planning to get out the bunting, balloons and fold-up tables and hold street parties across the country to celebrate wedding of Prince William and Kate Middleton.
为了庆祝威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼，成千上万名英国民众计划挂出彩旗和气球，摆上折叠桌椅，在全国各地举办街头派对。
One woman bought wedding rings after Sgarbi proposed marriage, while another took out a high-interest, multimillion-euro loan on his behalf.
其中一位富女在斯加比求婚后买了结婚戒指，而另一位富女为他高息贷款数百万欧元。
They chose to waste a lot of time and money on makeup and costumes to make themselves look exactly like they'd just stepped out of a graveyard on their third wedding.
他们在第三次婚礼上花费了大量的时间和金钱来准备服装和化妆，以求把自己打扮得像是刚从坟墓里爬出来一样。
Iqbal Masih was sold to a Pakistani carpet factory when he was four years old as collateral on a loan his parents had taken out to pay for their eldest son's wedding.
伊拜尔·马西是一个巴基斯坦男孩，四岁时父母为筹办大儿子的婚礼将他作为贷款抵押卖给了巴基斯坦的一家地毯加工厂。
So we turned up at the Four Seasons Resort in Bali and were told we would be having our wedding on the Tuesday which turned out to be 10/10.
我们到了巴厘岛的四季旅馆，他们告知我们的婚礼在星期二举行，正是10月10号。
Often, and for understandable reasons, good taste goes out the window when the wedding bells chime.
不知道什么原因，婚礼的钟声总是能破坏你的好胃口。
"It's true that robots are what caused us to first begin going out, and as suggested by my wife, we decided that we wanted to try this sort of wedding," Shibata said after making his vows.
“确实是机器人让我们相识，所以在我妻子的建议下，我们决定尝试一场这样的婚礼。”柴田先生在做完婚姻宣誓后说。
Just one photo from their wedding 13 years ago hangs on a wall in a bedroom of their home, and most of their other photos are stashed away, out of view, in photo albums.
弗雷尔金家里只有一张13年前结婚照挂在一间卧室的墙上，其余的都收进相册。
For many more ways to incorporate feathers into your wedding day style check out my last post.
总之有很多方式可以把装饰品融入到你的婚礼当中。
I am fond of many of the wedding dress applications but there are a few that stand out about the rest.
有许多“婚纱的妙用”我都很喜欢，但其中有几个特别脱颖而出的。
If Blair runs out of her own wedding -assuming she leaves Louis -what's going to happen to their unborn child?
如果Blair放弃她的婚礼，假设她要离开路易斯，那么他们未出世额孩子要怎么办？
When the prince proposed two years later, he flushed so red with nervousness that Coombs, who worked at a surveyor's office in Wavre, Belgium, until her April 2003 wedding, burst out laughing9.
两年后王子向克莱尔求婚时，紧张得满脸通红，倒把克莱尔弄得扑哧笑起来。 克莱尔在比利时瓦富尔土地测量所工作，直到2003年4月结婚。
Royal fan John Loughrey talks to foreign media on April 26 as he becomes the first person to camp out on the streets to wait for the start of the royal wedding.
4月26日，皇家粉丝乔恩﹒洛克雷接受国外媒体采访，因为他是驻扎在街上等待皇室婚礼开始的第一人。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
After the wedding, Bothwell and I walked out to Kirk o 'field to see Darnley and talk to him.
婚礼结束后，我和博思·韦尔一起出来去柯克·欧菲尔德看望达恩利，陪他聊天。
For example, he recently had to go out and replace the white button up shirt to wear to a wedding, he had recently donated.
比如说，他最近必须去把他的一件衬衫上的被他捐出去的纽扣重新安上，因为他要穿着去参加一个婚礼。
That was sold as a fairytale wedding, but from the point of view of most of the public, it turned out to be one of those fairytales that don't have a happy ending.
那是当作童话式的婚礼推销的，但是从对大部分市民的角度来看，它最终是变成了那些没有幸福结局的童话故事之一。
"She's just not the dog I imagined losing my freedom for," I wailed like a freaked-out groom before his wedding night.
“只是她不是那只我认为我会为之放弃自由的狗而已，”我就像一个在新婚之夜前被吓坏的新郎一样哀泣。
Re-enacting the wedding may pose a particular challenge, the studio pointed out, because the couple divorced and the bride is believed to have moved back to her native Latvia.
工作室指出，重办婚礼是一个不寻常的挑战，因为这对夫妇离婚了并且新娘可能已经回老家拉脱维亚了。
A pair of newlywed swung out on rappelling ropes during their wedding ceremony in Prachinburi province, Thailand.
泰国巴真府，一对新婚夫妇在婚礼上乘着垂降绳索凌空摇摆。
The practice is much the same out in the Shandong countryside, where Huang Qin helps her husband run another photo shop for couples wishing to take lavish pre-wedding photographs.
这种行为在山东农村也一样，在那里，为了这些想拍奢华的婚纱照的情侣们，黄琴帮她的丈夫经营着一家婚纱店。
The Gellers meet the Walthams; Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
The Gellers meet the Walthams; Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
应用推荐