The Greeks were wedded to the sea; the Romans, to the land.
希腊人热爱海洋；罗马人热爱陆地。
He proposed she become his lawfully wedded wife.
他请求她做他的合法妻子。
Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.
自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。
This newly wedded couple are always quarreling.
这对新婚夫妇总是吵架。
Wisely, Yota is not wedded to a single technology.
聪明的是Yota不拘泥于一种单一技术。
Jenny and David are a newly wedded couple.
詹妮和戴维是新婚夫妇。
Newly wedded couple with big happy smiles!
新婚夫妇正在开怀大笑着！
He was wedded already to his books and his parish.
他早已同他的书本和教区结了不解之缘。
On industrial policy he remains wedded to dirigisme.
在产业政策方面，他仍然致力于国家干预。
Do you, Thomas, take Donna to be your lawful wedded wife?
托马斯先生，你愿意唐娜女士做你的妻子吗？
Do you, Donna, take Thomas to be your lawful wedded husband?
唐娜女士，你愿意托马斯先生成为你的丈夫吗？
He spends most evenings at the office. You could say he's wedded to the job.
他大多数晚上都在办公室度过，你可以说他热爱这份工作。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future — not wedded to the past.
成功的领导者，从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.
成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼于未来而不沉迷于过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.
成功的领导者无论是感情上还是理智上都着眼未来而不眷恋过去。
But it is not just the young and the metropolitan middle classes who are walking away from wedded bliss.
不过，并非只是年轻的都市中产阶级在失去婚姻的幸福。
It is said a little separation is better for the newly wedded. They meet only once in a while, but find it very sweet.
俗话说久别胜新婚，他们虽然很久才见一次面，但却十分甜蜜。
No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.
在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
John Smith, do you take this woman, Mary White, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony?
约翰·史密斯，你愿意娶玛丽·怀特为合法妻子共同过婚姻生活吗？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
(Groom's Name), do you take (Bride's Name) for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新郎的名字)，你是否愿意(新娘的名字)做你的合法妻子，按照上帝的指引，与她结为夫妻？
There barely was a marriage gap in 1960: only four percentage points separated the wedded ways of college and high-school graduates (76% versus 72%).
在1960年几乎没有婚姻差距：大学和高中毕业生结婚的比例仅仅相差4%，分别为76%和72%。
(Bride's Name), do you take (Groom's Name) for your lawful wedded husband, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
(新娘的名字)，你是否愿意(新郎的名字)做你的合法丈夫，按照上帝的指引，与他结为夫妻？
Technology companies complain that British investors do not value firms with high-growth potential, so wedded are they to more established business models.
科技公司抱怨说，英国的投资者们并不看重有着高度发展潜力的公司，他们更执着于更成型的公司。
These two inscrutable histories — Iran’s, hers — were wedded to each other, I realized many years later, and I wondered if I’d ever make sense of either one.
多少年后我才意识到，神秘莫测的伊朗历史和母亲那变幻难料的个人命运紧紧的交织在一起，我不知道自己能不能看懂任何一个。
These two inscrutable histories — Iran’s, hers — were wedded to each other, I realized many years later, and I wondered if I’d ever make sense of either one.
多少年后我才意识到，神秘莫测的伊朗历史和母亲那变幻难料的个人命运紧紧的交织在一起，我不知道自己能不能看懂任何一个。
应用推荐