Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
However, once they set their sites on the Web, they owned the browser market after only a year.
然而，一旦他们在网络上建立了站点，仅仅一年之后就拥有了浏览器市场。
It's a New Year and it's time for you to try some fabulous new web apps.
新的一年到了，对您来说，是时候去尝试一些精彩的新兴网络应用了。
In that region, Chile went from ninth to first overall as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
In that region, Chile went from ninth to first, overall, as Chilean mobile web use increased by 3200% over the past year.
智利从这一地区的第九跃升到第一位，因为智利的移动网络用户在过去一年增长了3200%。
A premium subscription to the Web site, with access to all content, costs $300 a year in the United States. Adding the print version costs $100 more.
在美国，对此网站全部内容的浏览订阅需要支付300美元一年的费用，若想要印刷报纸，还得再加100美元。
Instead, we'll see the rise of new forms of participation that move beyond fundraising and make 2010 the most interesting year yet for social change on the web.
取而代之，我们会看到除了筹资之外更多形式的参与的增长，网络带来的社会变革将会让2010年变得更有趣。
What Web shoppers bought this year, and where, reflect some big changes as well.
今年网购群体购买的商品和所选店铺情况也有很大的变化。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Sales of the tiny Web-connected laptop devices doubled last year, and sales are expected to be strong again in 2010.
去年这类能上网的袖珍电器销量已经翻了一番，预计2010年将再次呈现强劲的销售势头。
2010 was a good year for Web startups.
2010年是个不错的互联网创业年。
That's liable to break your Web development's budget for a year, though-but fortunately, there a number of ways to turn one computer into multiple test platforms.
这很可能超出一年的Web开发预算，但是，幸运的是，可以使用一些方法将一台计算机转化为多个测试平台。
Over the last year, Web mail has been getting higher visibility within Iris' development team.
在过去一年以来，Web邮件在 Iris开发团队中获得了高度的重视。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
Google, which runs the largest AD network on the Internet, is making millions of dollars a year by filling otherwise unused Web sites with ads.
Google运营着互联网上最大的广告网络，现在正通过给那些未使用的网站加载广告而每年获利数百万美元。
This week I gave a short presentation at a local event, Webstock Mini, in which I looked at some of the trends we're seeing in Web Technology this year.
这周我在新西兰当地的活动WebstockMini上做了一个简短的发言，在台上的展示中，我对今年的网络技术趋势比较关注。
When it launches later this year, the Web Store will act much like the Chrome Extensions Gallery and allow users to "install" applications in their browser.
这个在线商店将于今年年底前推出。它就像一个Chrome浏览器的扩展应用展示厅，用户将可以在他们的浏览器上安装这些应用。
Google had entered the race to provide the new web API, and for a year almost nobody had noticed.
其实Google早就加入了这场提供新webAPI的比赛，但是居然一年了都没有人注意到。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
This year Drumbeat focused on 'education for the open web'.
今年它集中于‘关于开放式网络的教育’。
Read the hype on every new web browser released or due out this year, and you'll see claims that every one of them is "faster" than all the others.
今年最新浏览器都是伴随着重量级的宣传攻势登场的，你也可以看到说每家都宣称自己的浏览器是最快的浏览器。
This year Google, the Internet search engine, launched a similar web-based tool called Google dengue Trends to monitor for dengue fever.
今年，因特网搜索引擎谷歌启动了一项类似的网络工具，叫做“谷歌登革热流行趋势”，用以监测登革热。
The internet giant argues that this will eventually change as more companies rebel against multiple-year contracts and embrace the flexibility that web-based apps offer.
这家网络巨人称，会有越来越多的公司抛弃长年合同，使用便捷的网络版应用，公司所处的形势终会改变。
But over the past year or two, a new kind of web-log has emerged: the employee blog.
但在过去一两年，一种新型的网络日志已经出现，即员工博客。
The studio is presently closed, while the channel’s web edition had already stopped functioning last year.
摄影棚目前已关闭，而频道的网站去年就已经停止运作。
In 2006 the 24-year old web designer from Sacramento bought seven houses in five months.
来自萨克拉门托市的一个24岁的网络设计员在2006年的五个月里，买了七套房子。
The English champions have given the big-spending Spanish giants permission to talk to the World Player of the Year, according to the United Web site.
英超冠军已经允许大开支西甲豪门通过曼联官网与这位年度最佳球员商谈。
The English champions have given the big-spending Spanish giants permission to talk to the World Player of the Year, according to the United Web site.
英超冠军已经允许大开支西甲豪门通过曼联官网与这位年度最佳球员商谈。
应用推荐