In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.
在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。
Which is why I so enjoy getting out of the web world and meeting people in the flesh.
这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。
And in the Web world, HTTP codes can deal with the various things that might happen in a request.
而在Web世界中，HTTP代码可以处理请求中可能发生的各种问题。
You might have thought you'd never have to write another CICS COBOL application in today's modern Web world.
您可能认为在今天的现代Web世界中，您永远也不必编写另一个CICSCOBOL应用程序。
Outside the web world there are GUI standard. The problem is that they are different on different platforms.
在网络世界以外，也有GUI标准，问题是他们在不同的平台上是不同的。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字，算你OUT了，有必要看着这篇文章，因为过几年，腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
In his world, science can explain the beetle, the lotus leaf and the spider's web, but not why they appear beautiful to people.
在他的世界里，科学可以解释甲虫，荷叶以及蜘蛛网，但却无法解释为什么人们会觉得这些如此美丽。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
The pyramid scheme was marketed through a home page on the World Wide Web.
这个金字塔式销售是通过万维网的一个主页进行交易的。
The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
该学位课程将通过互联网来提供可远程访问的课程资料。
The World Wide Web first began on November 13, 1990.
1990年的11月13日，万维网首次运行。
The World Wide Web was invented in 1991 by an English scientist.
万维网是一名英国科学家于1991年发明创造的。
In 1989, Tim Berners Lee invented the World Wide Web all by himself.
1989年，蒂姆·伯纳斯·李发明了万维网，这完全是他自己发明的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
The trend toward rationality and enlightenment was endangered long before the advent of the World Wide Web.
远在万维网出现之前，理性和启蒙的趋势就已受到了威胁。
Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.
如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
They can set up the Internet. It gives these countries access to the information that is on the World Wide Web.
他们可以架起网络。这样就可以让这些国家利用互联网的信息。
Every night it goes on the web, keeping parents and the world informed of the happenings at Pali.
每天晚上，它都会在网上发布，告知家长和全世界巴利所发生的事情。
Generally costing several hundred dollars, they are usually given only by psychologists, although variations of them populate bookstores and the World Wide Web.
它们通常要花费几百美元，通常只由心理学家提供，尽管书店和万维网上充斥着它们的变体。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
There are a number of Web sites that list environmentally friendly hotels, B&B's and lodges around the world.
有许多网站列出了世界各地的环保旅馆、民宿和旅馆。
It also connects the web and the world in ways that have never happened before.
移动先行体验还以一种全新的方式把网络和世界连在一起。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
We launched our.net strategy, making possible a new world of Web services.
我们推出了。Net战略，使网络服务的新世界成为可能。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
If you venture into the standard Web development world of J2EE, keep in mind the following.
如果您冒险进入标准的J2EEWeb开发世界，需要时刻牢记以下内容。
That language in the Web services world is the BPEL4WS.
在Web服务的世界中，这种语言就是BPEL4WS。
应用推荐