Google says its Chrome Web store is an app store "made for discovery."
Google说他们的网上商店是为发现而造。
It's early days for the concept of a web store, but the signs are promising.
对于web商店概念来说，现在时机尚早，但有获得成功的迹象。
The Chrome web Store is loaded with web apps, themes, extensions and collections.
Chrome网页应用商店充满了各类网页应用、主题、扩展和分类。
Shipping is estimated at one two two weeks if you order from Apple's web store.
如果从苹果网店订购，预计一到两周能够到货。
The web store and application discovery was a really huge part of it from the start.
网络商店和Chrome的开发从一开始就是项目的重要组成部分。
The Web Store is growing daily, and adding more and more functionality as it grows.
网上商店是与日俱增，加入越来越多的功能，因为它的增长。
So please check out these and many other cables and products at our new web store soon.
所以，请稍候到我们的新网址，来查看这些产品以及其他的线材和产品。
We decided to segregate the Web store and the images for the guest operating systems into separate partitions.
我们决定将客户操作系统的Web存储和映像分离到单独的分区中。
Amazon intends to enter the application market by adding a new category, called Appstore, to its online web store.
Amazon希望能够只需在自己的首页上增加一个叫App store的新类别便能够进入这个市场。
Once installed from the Chrome Web store an easy-to-launch app icon is put into your 'app panel', easily accessible from the 'new TAB' page.
从Chrome网上商店点击安装完后，一个应用程序快捷启动按钮将会被安放在你的“应用程序面板”上，可以便捷地从“新标签”页面中点击。
Indeed, Google's Android Market web store, a version of the store that's accessible through your computer's browser, first debuted in February.
确实，作为一个可以通过电脑浏览器访问的应用商店，Google的AndroidMarket直到2月才初次发布。
The company is also preparing to launch a developer preview of the Chrome Web Store so that third-party developers can start working with the feature.
公司还准备发布Chrome网络商店的预览版本，使第三方开发者能开始使用这些功能。
When it launches later this year, the Web Store will act much like the Chrome Extensions Gallery and allow users to "install" applications in their browser.
这个在线商店将于今年年底前推出。它就像一个Chrome浏览器的扩展应用展示厅，用户将可以在他们的浏览器上安装这些应用。
The myriad connections forged by these technologies have brought tremendous benefits to everyone who uses the web to tap into humanity's collective store of knowledge every day.
这些技术建立的无数联系已经为每一个每天使用网络来利用人类集体知识库的人带来了巨大的利益。
Of course, it is absolutely imperative that Web sites store your password in encrypted form.
当然，各网站以加密形式存储你的密码是绝对必要的。
One of my main competitors has no workers, no shop, no store - just a Web site and a phone.
我的一个主要竞争者没有员工、没有车间、没有实体店——就是一个网站和一部电话。
First, we download current baseball statistics from a baseball Web site and store them in comma-delimited text files.
首先，从一个棒球网站下载当前的棒球数据并将这些数据存储于以逗号分隔的文本文件。
You'd rely on Web services to store your data and run your applications, and your new computer would be immune to the usual viruses.
用户将依靠网络服务来存储数据和运行程序，这种新电脑也将对常见的病毒保持免疫。
Whether you're working on a portfolio website, online store or web app, making your pages easy and enjoyable for your visitors to use is key.
无论你是在做一个作品集网站、网上商店还是网络应用，让你的页面对用户来说可以容易和快乐的使用是一个关键。
Now that so many people use them to surf the Web and store sensitive data, they've become a prime target for hackers.
现在，这么多人用手机上网和存储敏感数据，他们已成为黑客的首要目标。
App Engine basically recreated the App Store on the web - including Apple's layout.
这个网站基本上是苹果应用软件商店的网络翻版——其中还模仿了苹果的布局。
First of all, when the store Web page first loads, I want to check the state of the Cart stored in session, if there is one.
首先，当商店的We b页首次装入时，我想检查保存在会话中的Cart的状态，看是否已经有一个购物车了。
Before you store an internal Web service, you must identify it as either core or high-level.
在存储内部Web服务前，必须将其标识为核心Web服务或高级Web服务。
However, keep in mind that DB2 V9 is not a Web service repository; it is not designed to store WSDLs and Web service endpoint or versioning information.
不过，请记住，DB 2V 9不是Web服务存储库；该产品并未设计用于存储WSDL和Web服务端点或版本控制信息。
Any future configuration of Web services will now store the appropriate definitions in the SDO repository, without requiring any further setup.
现在任何Web服务的特征配置都在sdo存储库中存储了恰当的定义，无须任何进一步的设置。
In the EJB-based example of a Web-based store shown in this article, I have identified the performance related factors that influence distributed remote calls.
在本文中的基于Web的商店同时也是基于EJB的实例中，我找出了影响分布式远程调用性能的相关因素。
Web-based services store all of your content on a Web site so it is not accessible offline.
基于Web的服务将所有内容存储在Web站点上，所以无法离线访问。
When the Web-based store we had to implement called this price function, the performance was very bad because of the many remote calls to the ERP system.
当我们要执行的基于 Web 的商店调用该价格函数时，由于许多远程调用请求该ERP 系统，性能非常糟糕。
The client that calls the service for the use case is now assumed to be a Web-based store application that displays the cart to a user.
现在假设调用用例服务的客户端是一个基于Web的商店应用程序，它向用户显示购物车。
The client that calls the service for the use case is now assumed to be a Web-based store application that displays the cart to a user.
现在假设调用用例服务的客户端是一个基于Web的商店应用程序，它向用户显示购物车。
应用推荐