Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Functioning Form is an interaction design blog by internationally-recognized web professional and author Luke Wroblewski.
FunctioningForm是一个交互式设计博客，作者是国际公认的网络专家、作家Luke Wroblewski。
Web professionals attend web conferences to keep up-to-date with trends and technologies and to create/maintain a professional network.
web专业人士参加网络会议，以了解最新趋势和技术，并建立/保持一个专业人士间的关系网。
Note that since these translations were taken from a Web site for illustrative purposes, you still need a professional translator to ensure the accuracy of each translation.
注意，由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的，所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Local news media reported that Batista is 55, but his age was not included in his professional profile on the ASI Global Web site.
根据地方新闻媒体的报道，巴蒂斯塔现年55岁，但是ASI环球网站提供的他的个人专业档案中并不包含年龄信息。
New capabilities for publishing and handling content are growing out of the professional Web site community, targeting a broader, less technically sophisticated audience.
发布和处理内容的新能力源自专业网站社区，面向更加广泛的技术素养不高的受众。
The site provides a professional network for anyone to share their past work experience and projects via the web.
任何人都可以访问这个专业网站来分享他们的工作经历和项目经验。
Its audience doesn't comprise solely of the tech or Web savvy; many are just ordinary folk wanting to find other like minded folk for professional purposes.
该网站用户并非都是技术人员或者互联网从业人员，很多人只不过出于职业目的来到这里。
So if you come to it from a professional software development background, it will feel a lot more familiar than if you come from web design.
所以如果你来自专业软体开发背景，它将会比来自于网页设计领域更容易熟悉。
But if you just want to build professional Web applications with minimal effort, you can just install Rails on your system and get to work.
但如果您仅仅想要用最少的工作构建专业的Web应用程序，那么您可以只在系统上安装Rails并开始工作。
Whether it's a twelve-year-old acting out, or a professional hacker performing corporate espionage, Web sites are more vulnerable to attackers than any other type of application.
无论是十二岁的顽童，还是作为商业间谍的专业黑客，Web站点都是非常脆弱的，比其他类型的应用程序更容易受到攻击。
Across the Web 2.0 world, we're seeing a quiet-but-knee-jerk shift away from UGC in favor of professional content.
纵观Web 2.0世界，我们正看到(机会)如膝跳反射般从UGC移开转而青睐专业的内容提供商。
Even if you do have the budget for top professional help, it's useful to be familiar with the state of the art in Web design.
即使您有预算来得到顶级的专业帮助，如果熟悉Web设计的最新技术，还是会很有帮助的。
But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.
但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。
The screens were designed by a graphical Web designer, for a professional look and feel.
屏幕由一名图形Web设计人员设计，以使它们看上去更专业一些。
You can use the two together to create a powerful Web application that emulates a distributed object application and presents a professional interface.
您可以同时使用二者来创建功能强大的Web应用程序，它可以模拟分布式对象应用程序，并呈现出专业的界面。
Attend industry or professional conferences by checking out association Web sites and groups on social media sites like Facebook.
查询协会网站和Facebook等社交媒体网站上的信息，参加行业或职业大会。
Your professional profile on networking Web sites such as LinkedIn and Facebook serves as an informal resume for recruiters2, who are more frequently using these sites to locate talented candidates.
在互联网网站上，比如在LinkedIn和Facebook，对于要经常在这些网站上寻找优秀人才的招聘人员来说，你在网上的职业简介可以是一份非正式的简历。
The web has opened the closed world of professional editors and reporters to anyone with a keyboard and an internet connection.
网络为任何一个有键盘和网络连接的人打开了职业编辑和新M记者的封闭世界。
With Web services, you can understand enough about what they are and how they work to know why they are important to you and your life as an it professional.
Web服务也是如此，您只需了解什么是Web服务和Web服务的工作方式以及Web服务为何对于您和您的生活(作为IT专业人士)如此重要就已经足够了。
It will be made available, for free, to users of Windows 7 Professional, Enterprise, and Ultimate editions via a download from the Microsoft web site.
它将通过从Microsoft网站下载的方式完全免费提供给Windows7专业版，企业版及最终版客户。
The end result of our prototype was a professional-looking application, with all the performance benefits expected from an Ajax-enabled Web application.
我们最终得到的原型是一个看起来很专业的应用程序，并且具备启用了Ajax的Web应用程序所应具备的所有性能优点。
WebSphere Homepage Builder for Linux Helps you easily create and publish professional-quality Web sites; has over 100 drag and drop templates, and 2,000 images and sounds.
WebSphereHomepageBuilderfor Linux帮助您方便地创建和发布具有专业水平的网站；有100多个拖放式模板和2000个图像和声音。
So, explain this to your client. Your clients trust your web expertise, so make sure clients understand the benefits of working with a web copywriting professional.
因此，向你的客户解释一下，你的客户信任你网站方面的专业知识，所以一定要确保客户理解跟网站文案合作的好处。
Professional Web sites use all variety of images, from photography to artist drawings to ICONS and bullets.
专业网站会使用各种图像，从照片到艺术家的绘画到图标和符号，等等。
You can then create a professional-sounding email address that will encourage people to visit your web site.
这样，你就能创建一个给人印象深刻的职业电子邮件地址，并能鼓励人们访问你的网址。
At the very least, Funny or Die has managed to harness the explosion of comedy on the Web, give it a professional coat of paint and bring it - for better or worse - some Hollywood cachet.
“滑稽还是死亡”努力控制着网上的喜剧爆炸现象，至少给它涂上了一层职业化的外表——某种好莱坞的身份。
But to brand clothing enterprise and some professional web speaking.
但是对于品牌服装企业和一些专业的网站说。
But to brand clothing enterprise and some professional web speaking.
但是对于品牌服装企业和一些专业的网站说。
应用推荐