With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
The web offers the consumer a massive amount of power, in the form of its most common resource - information.
网络提供给消费者巨大的力量，其最常见的资源表现形式就是信息。
It's driven by a generation of inventors who've learned the power of fast, cheap 'making' on the web and want to try it in the world.
我觉得这种改变真正的动力是一整代发明家们，他们知道网络上那些快速、便宜的“原料”的能力并且想在实际生活中运用一下。
But the advent of the web, internet forums and social networking sites has given WOM the power to turn a product from global hero to zero with frightening speed.
但网络、互联网论坛和社交网站的出现，却让口碑拥有了以惊人的速度将一个产品从全球英雄变成狗熊的能力。
But the influx of Hollywood star power has its downside as well: providing made-to-order videos for celebrities shopping for buzz is hardly in the renegade spirit of the Web.
但是注入的好莱坞明星势力也有其短处：为购买传闻的名人提供定制的录像不符合网络的反叛精神。
How can organisations profit from the power of the web rather than being gobbled up by it?
组织如何利用网络的力量而不是被它大口吞食？
We're seeing the connectivity and power of the web seeping from our devices and into our objects.
我们都在见证网络互联的威力从我们的设备渗透到我们的物品中。
Tagging or folksonomy is a collaborative means of identifying information widgets to increase the power of any web site.
标记或大众分类法是标识信息小部件以增加任何网站功能的协作方法。
That's the power of the web, to reach way more people that can attend in person.
这就是网络的力量，让更多的人亲身参与。
And so they began looking for a new model, one that leveraged the power of the Internet without the value-destroying side effects of the Web.
于是他们开始寻找一种新的模式，在不会损害网络价值的前提下利用互联网的能量。
Web 2.0 tries to tap the power of humans connected electronically through its new ways at looking at social collaboration.
Web 2.0试图通过以新的方式看待社会协作来利用以电子方式联系起来的人类的力量。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
Web服务的不透明性质与XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
The result of using the power of the whole PC to browse is a new class of web application without many of the limits on today's sites.
使用整个PC的能力来做浏览所带来的结果是，一种新类型的、不再有目前网站的那些诸多限制的web应用。
What most web applications need is commodity clusters with lots of low power and low cost RAM.
多数web应用所需要的是有低功率、低成本RAM的商业集群。
Its goal is to use the power of web services to allow corporations to create business processes that mirror today's dynamic and ever-changing business needs.
它的目的是通过Web服务的力量使公司创建出反映当今动态的、持续变化的业务需求的业务流程。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
The power of web services is interoperability.
Web服务的力量在于互操作性。
Google Chrome OS is being created for people who spend most of their time on the web, and is being designed to power computers ranging from small netbooks to full-size desktop systems.
GoogleChromeOS的创作目标则是大部分时间花在网上的人群，其设计是为了可以驱动从上网本到全功能桌面系统的计算机而进行的。
As in the case of databases, the expressive power of the Semantic Web languages can help us here.
正如在前面数据库案例中提到的，强大的语义网表达语言，能够在这种时候给我们带来帮助。
Tagging or folksonomy is a collaborative means of identifying information widgets to increase the power of any web site and searching required information in a faster way.
标记或大众分类法是一种协作方法，可以标识信息小部件以增强任何网站的功能，并能更加快速地搜索所需信息。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
If Bruno had had the power to summon the future, his best shot at survival might have been to show his inquisitors the Web page of the Extrasolar Planets Encyclopedia, circa 2010.
如果布鲁诺能够召唤未来，他一定会在审判官面前打开大约2010年的系外行星百科全书的网页，这是他最大的生存机会。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
And most significantly, there are thousands of new startups that are building web technologies, clean-tech products like low-power lighting, and mobile applications.
与此同时最具影响力的是，有数以千计的新兴企业投入到了网络科技的领域，还有诸如低耗能照明和移动通信应用等清洁能源科技产品的领域。
You can provide this service to individuals, groups, or businesses; and with the power of Skype and a web CAM, it can be just as though you are standing next to them.
你可以向个人、团体或企业提供这项服务；通过Skype和网络摄像机的作用，可以使你就像站在他们面前一样。
The social impact that the technology is making via social networks is also making aware of the power and flexibility and is making Web 2.0 an integral part of social networks throughout the world.
这项技术通过社交网络产生的社会影响也让人们意识到它的强大和灵活性，并使Web 2.0 成为全世界的社交网络的一个不可或缺的组成部分。
Blogging here at Edublogs helped me find my voice, build my personal learning network, and truly understand the power of the connections we create here on the web.
在Edublogs写博客帮助我找到自己的表达的意愿，建立了我的个人学习网络，真正理解了我们在互联网上所建立的联系的力量。
The power of Web 2.0 is the creation of new relationships between collaborators and information.
Web 2.0的强大功能是建立合作者与信息之间的新关系。
The power of Web 2.0 is the creation of new relationships between collaborators and information.
Web 2.0的强大功能是建立合作者与信息之间的新关系。
应用推荐