Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
One of the ants freed me from the spider's web.
有只蚂蚁将我从蜘蛛网里放了出来。
It maintains a collection of Web pages, one per user.
它维护一个网页集合，每个用户一个网页。
Following one of the Web Design Trends for 2010 - one Page Layouts, I made this selection of some really cool examples to inspire you.
紧随2010年网页设计趋势之一的：单页布局，我挑选了一些确实很酷的例子，以给大家提供些灵感。
Has the world arrived at one of those giant inflexion points, we asked, where one Web era is usurped by another?
我们会问，世界到达一个拐点了吗，网络领域被另一个夺取会出现在哪里？
Web-filtering services are one of the best ways to fight bots.
网页过滤服务是打击僵尸网络最有效的方法之一。
On the Internet, web pages are only one of the many kinds of traffic that run on its virtual tracks.
在互联网上，万维网仅是上运行的虚拟轨道上流量之一。
One of the most pleasing web trends we're seeing in 2009 is the increasing penetration of web apps into the real world. Web applications for healthcare is one example.
2009年最让人高兴的一个互联网趋势就是越来越多的网络应用开始渗透到现实生活当中。
One of the foundations of Web services is interoperability.
Web服务的基础之一是互操作性。
WSDL is a definition held in XML format of one or more Web services.
WSDL是以xml格式保存的一个或者多个Web服务的定义。
In recent years, the Web has become one of the most popular software platforms in the industry for applications.
最近一些年来，Web已经成为业界最为流行的软件平台之一。
You may define a dictionary for each page of your Web application, each section of your Web application, or use one dictionary for you entire Web application.
可以为Web应用程序的每个页面和Web应用程序的每个部分定义字典，也可以为整个Web应用使用一个字典。
The Web is undergoing one of the greatest transformations since its inception.
Web正经历着它问世以来最重大的一次转变。
Microsoft, Hewlett-Packard, Motorola, and Ericsson, for instance, all advertise on ITC’s Web site, one of the most popular in China with 280, 000 hits per day.
微软、惠普、摩托罗拉和爱立信等公司都在爱特信网页上刊登广告。 爱特信公司的网页已成为中国最受欢迎的网页之一，每日访问者达28万人次。
You can combine the business logic of Web services from one or more SOAs into one or more composite applications.
您可以将来源于一个或更多SOA的Web服务的业务逻辑结合成一个或更多的复合应用程序。
It’s a spider’s web of rehab services, with one determined woman, Noreen Oliver, at the centre of it.
这是一个蜘蛛网络，提供康复及改造服务，坐镇的是一位意志坚定的女性——NoreenOliver。
It's a spider's web of rehab services, with one determined woman, Noreen Oliver, at the centre of it.
这是一个蜘蛛网络，提供康复及改造服务，坐镇的是一位意志坚定的女性——NoreenOliver。
For Web applications, one of the important things that it does is set the context root of your application.
对于Web应用程序，要做的重要事情之一是设置应用程序的上下文根。
As a web developer, one of the most common tasks I encounter is changing the background color of an icon or making its background transparent.
作为一个网页开发员，我用Photoshop最常要做的是改变图标的背景颜色或者是把图标背景变透明。
You might also want to pull in and reuse an external Web service that one of your business partners has provided.
可能还想引入并重用业务合作伙伴所提供的外部Web服务。
The Google Maps API requires a key specific to one directory of one Web site.
GoogleMapsAPI需要一个特定于某个Web站点的某个目录的密钥。
Entities no longer have one Web site but a smattering of personalities—one for each kind of device.
各家企业不再拥有网站，而拥有了一定的个性化 ——为每种产品赋予一种个性。
No doubt, e-mail would have continued to flourish without the web: it was one of the internet’s earliest applications.
作为互联网最早的应用程序之一，电子邮件在没有万维网的情况下也依然会蓬勃发展。
One of the web originals, aiming to “bring people together”.
最早创建的网络之一，旨在“为人们建立联结纽带”。
If the architecture document is going to be published on the Web instead, follow one of the other approaches.
相反，如果架构文档将要被发布到网络的话，那么请遵循其他的方法。
The same company will, for example, now own an agency that buys web space on behalf of advertisers and one of the biggest sellers of such space-msn, Microsoft's web portal.
例如，同样一家公司在当下拥有的一个机构既能为广告商购入网络空间，而又代表此类空间的最大出售者之一——微软的门户网站MSN——的利益。
The same company will, for example, now own an agency that buys web space on behalf of advertisers and one of the biggest sellers of such space-msn, Microsoft's web portal.
例如，同样一家公司在当下拥有的一个机构既能为广告商购入网络空间，而又代表此类空间的最大出售者之一——微软的门户网站MSN——的利益。
应用推荐