If you think about technology as a series of waves, each displacing the last, perhaps the rise of mobile apps would lead you to conclude that the browser-based web is a goner.
如果你把科技想像成一系列的波，每一次取代过去，可能移动应用的上升将引导你断定基于浏览器的网页是一个将死者。
Microsoft seemed mostly content to sit on its huge lead in the desktop office software, in 2007, offering little in the way of browser-based Web office functionality.
微软看起来似乎满足于其在桌面办公软件的巨大领先优势，在2007年，它几乎没有带来什么基于浏览器的网络办公功能。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
Almost every week now I learn about some fascinating new web service or idea that could potentially lead to big changes down the road.
现在，我几乎是每周都会了解到一些新鲜有趣的网络服务和创意想法，而它们都具有非常大的开发潜力。
Google maintains that its lead in the Web search market is tenuous, saying that with a simple click of a mouse, a user's loyalty could evaporate at any moment.
Google坚持认为其在网络搜索市场上的领先地位是脆弱的。该公司说任何时候，只要一个简单的鼠标点击，用户的忠诚度就可能会消失。
If this fails, try a Web search on the file name; this is likely to lead you to the name of the library you need to install.
如果这也失败的话，使用文件名尝试一个Web搜索，这可能引导您找到需要安装的库的名称。
This could lead to an abundance of operations within the same Web service if more versions are introduced.
如果引入更多的版本，这可能导致相同的Web服务中存在大量操作。
In Part 2, we present a business scenario with requirements that lead to building an ESB, and also cover the steps to create an instance of the "bus" and set it up for use with Web services.
在第二部分中，我们介绍了关于需求的业务场景，需求会导致构建企业业务总线，也会完成创建“总线”实例的步骤并且为了使其用在Web服务上而进行设置。
While sometimes this can be very beneficial, like having Web servers default to the standard Web server communications port, this can also lead to a number of security issues.
虽然有时候这可能非常有益，像Web服务器默认为标准的Web服务器通信端口，这也会导致许多安全问题。
This can lead to an insecure system, as hackers may be able to write code to call the EJB directly and bypass the Web tier.
这可能导致系统不安全，因为黑客可以编写代码来直接调用EJB，而得以绕过web层。
A simple facebook 'like' button can lead to multiplying your web traffic many times!
一个简单的Facebook“喜欢”按钮即可将你网站的流量翻好几番。
The target Web service invocation may lead to an error, of which there are two types
目标Web服务调用可能导致两种类型的错误
Likewise in software teams, when a team lead wants a quick glance at his team's progress, he could hit his Rational team Concert's web URL rather than opening up the client and checking the details.
同样，在软件团队中，团队的领导想要快速查看一下团队的进程，他可以点击RationalTeam Concert的web网址而不是打开客户端并查看细节。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
对于低流量web应用程序来说，这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
The froth in China’s web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
中国的网络产业泡沫同样也可能在别处导致不现实的估价。
The froth in China's web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
中国互联网产业泡沫也可能导致别处的不切实际的估价。
Regulators are hoping they can gather information to allow them to map the financial web, and spot fluctuations that could lead to an institution collapsing.
监管机构希望他们能够集合所有信息，以便于画出整个金融网络，而且，由于某个点的波动，可能会导致某个金融机构崩溃。
Lowering the barrier to entry for a new generation of developers will lead to a more collaborative and dynamic web and directly affect the tools and feature sets available on socially-based sites.
通过降低新一代开发者进入的门槛可带来一个更互相合作和动感的网页并会直接对社交的网站上可用的工具和功能组产生作用.
The integration of sensors with social networks will lead to real-time data and more useful web apps.
社会化网络与移动设备传感器结合，将会出现什么样的应用？
Faster Web pages lead to more Googling by Web users.
更快速的网页可以使网页用户获得更多的搜索结果。
Sure, digging around takes a little more work than simply collecting lead information from web sign-ups, but it may be well worth it.
当然，需要挖掘约比单纯从网络收集登录信息的小窗口会导致更多的工作，但它可能是值得的。
However, this approach can lead to scope creep, and result in the framework becoming a DE facto custom-developed service Gateway or web services-compliant Broker.
然而，这种方法可能引起范围蠕变(scope creep)，并最终导致该框架实际上变成了用户开发的服务网关或Web服务兼容代理。
The IBM Patterns for e-business lead architects have reviewed the impact of web services and have documented their findings (PDF).
IBM电子商务模式主要的设计师已回顾了Web服务的影响并记录了他们的发现(PDF)。
In most cases, you'll find that the answers lead you to use Web standards and relax the site's appearance requirements.
大多数情况下，您将发现这些问题的答案会把您引向使用Web标准并放宽对站点外观的要求。
He was the creator and lead developer of Gmail, which anticipated many aspects of Web 2.0, including the idea of Ajax, long before that term was coined.
他是gmail的创始者和领头开发者。gmail预先做了很多web2.0的方面的东西，甚至包括很久之后才出现的Ajax的一些构想。
The flexible syntax of the web service policy framework can lead to potentially complex policies.
灵活的Web服务策略框架语法可能会产生潜在的复杂策略。
If the Web application is highly dependent on taglibs, this approach will eventually lead to an increase in view-layer page size.
如果Web应用程序高度依赖标记库，这种方式最终会造成视图层页面尺寸的增大。
Zoe, a software developer, refreshes the "My Bugs" page in her web browser and sees a new bug report has been assigned to her by Rick, her team lead.
软件开发人员zoe在Web浏览器中刷新“MyBugs”页面，并看见团队负责人Rick已分配给她一个新的错误报告。
It is an attack on the privacy of clients of a particular Web site, which can lead to a total breach of security when customer details are stolen or manipulated.
它是针对特殊Web站点的客户隐私的攻击，当客户详细信息失窃或受控时可能引发彻底的安全问题。
It is an attack on the privacy of clients of a particular Web site, which can lead to a total breach of security when customer details are stolen or manipulated.
它是针对特殊Web站点的客户隐私的攻击，当客户详细信息失窃或受控时可能引发彻底的安全问题。
应用推荐