It is also very hard to navigate, thus it is best if a first time web designer does not upload any PDF files for reference in the website.
PD F文件也很难操作，所以，如果第一次设计网页的设计师在网站里没有上传任何PD F文件作参考是最好的。
Instead, this kerfuffle once again shows how hard it is to correctly estimate usage Numbers on the web, especially in the absence of any real standards.
相反，此次争论说明正确估计网络服务用户数量是多么困难，尤其是目前还没有任何实质性标准。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
While studies of consumer culture go back decades, I'm having a hard time surfacing what is known about the culture of web advertising.
而如果消费文化的研究倒回到几十年前，我就还要在什么是网络广告文化这样的问题上冥思苦想。
Preventing duplicate submissions isn't very hard, and it is essential to do this for most Web apps.
阻止副本的提交并不是很难的，对于大部分的网络应用程序来说，这是理所应当的。
That means having content that sings to consumers—even in an age during which it is hard to differentiate content on travel Web sites.
这就意味着要向消费者提供符合他们口味的东西，虽然在现行环境下，旅游网站已经很难对其网站内容进行差异化。
With so many teams managing the site, it's hard to get them all rowing the boat (actually, your Web site) in the same direction.
有许多团队同时参与站点的管理，很难让他们向着同一方向努力。
So many things are going on at once that it can be hard to concentrate on the main attraction: the Web page you are reading in the main window.
许多东西在同时进行，因此很难关注到重点：那就你正在浏览的主窗口网页。
One of its major benefits is that it makes Web development easier by putting the hard work on the framework developers, not the application developers.
它的主要好处之一是，它将困难的工作交给框架开发人员而不是应用程序开发人员，从而简化了Web开发。
We answer email while browsing the Web. It's hard to imagine living any other way.
现在很难想象以另外一种方式生活。
It's hard to remember what the Web was like in 1995, when JeffreyZeldman designed his first site.
Zeldman在1995年设计了他的第一个站点，现在已经很难回忆起那个年代的互联网是什么样子的。
When it comes to web advertising, it is equally hard to see how any charges of monopolistic abuse against Google can be made to stick.
对于网络广告来说，针对谷歌垄断滥用(monopolistic abuse)的任何指控同样难以成立。
For example, the Web framework you use is an architectural element because it is hard to replace.
例如，您所使用的Web框架就是一个架构，因为它难以替换。
Thus far, we have seen WebKit render a normal Web page quite well, albeit a bit small and hard to read without some zooming.
迄今，我们已经看到了WebKit能很好地呈现一个常规的web页面，尽管在不进行缩放的情况下，页面有些小并很难阅读。
This will become handy if you end up using EC2, because the default URI for your Web application will be quite long and hard to remember.
如果您最终决定长期使用EC2，这会很方便，因为Web应用程序的默认uri相当长，很难记住。
Stop visitors from using automated downloading programs to download your entire Web site to their hard drive.
阻止访问者使用自动下载程序将您的整个Web站点下载到他们的硬盘。
Lots of people now have multiple computers, at home and at work, and many use more than one Web browser. That makes it hard to keep bookmarks straight.
如今很多人都有不止一台的电脑：家里有一台、办公室有一台；很多人还不止用一种网络浏览器，这样你的网络书签(也就是IE中的“我的最爱”)就很难统一起来。
Ajax is raging like an out-of-control wildfire — so much so, that it's hard to find Web applications that have not been enhanced by Ajax features recently.
Ajax就失控的战火一样风靡，因此，最近很难找到没有经过Ajax功能增强的Web应用程序。
In 2006, it's hard to find a technical conference or subject that doesn't involve the Web.
在2006年，很难找到不涉及Web的技术研讨会或技术主题。
There are plenty of examples of soft and hard edges on the web, but varying the softness mid-stroke is seen much less often.
web上有许多软边和硬边的例子，不过，软度变化的中间笔触很少看到。
But the hard truth is that my job as the web designer is not that important.
然而现实是残酷的，作为一个网页设计师，我的工作并不如想象般重要。
The effect was rather like jumping from website to website in a single web browser window, except here it was between documents stored on the local hard drive.
这种效果就像是在一个单窗口浏览器从一个网站跳到另一个网站，唯一不同的是，这里是在存储在本地硬盘上的文件之间。
FINDING useful environmental data on the world wide web is as hard as obtaining anything else from it.
在全球互联网上寻找有用的环境资料就像要从那获得其他信息一样艰难。
There should be some minor differences, but it’s hard to define the difference between a web page and a web application.
两者是有微小的差异，但是很难定义网页和网络程序有什么不同。
When searching the Web, it is hard to miss local results that show up on top of organic results.
消费者在搜索网站时，他们很容易看见排在页面上部的自然搜索结果。
Acknowledging the nature of the Web, while trying to retain a profit, and hopefully keep paying hard-working journalists, sounds like a good method to us.
承认互联网的本质，在维持利润的同时有望继续支付记者的工资，这种方法看上去不错。
Setting up a decent system for controlling your privacy on a web service shouldn't be hard.
在互联网服务中建立一个完美的控制隐私制度应该不难。
The thing that provides structure in open-water ecosystems is the food-web, which is hard to observe and malleable.
为海洋生态系统提供架构的的食物链，是难以监测和不断变化的。
Flexible access to documentation, either on the web or to download and use locally, which can save hard drive storage space.
对文档的灵活访问，不管是网络上的，还是下载还是本地使用，都可以节省硬盘的存储空间。
There is a great deal of information in the FreeBSD handbook (which is probably on your hard drive) and FreeBSD's web site.
在FreeBSD手册(很可能在你的硬盘上)和FreeBSD网站有大量的信息。
应用推荐