For web designers, this has monumental implications.
对于网页设计师来说，这有非常重要的含义。
Like a lot of web designers I didn't go to school to learn design or development.
像众多的网页设计师一样我没有去学校学习设计和开发。
This article features social news/bookmarking sites for web designers and developers .
本文主要是为Web设计者和开发者整理了十个社会化新闻/书签网站。
Kitch says many people believe they have to outsource to web designers to build their site.
Kitch说，许多人相信他们必须将网站的搭建工作外包给网页设计师。
This is a tool that helps web designers diagnose page layout problems across multiple browsers.
这工具旨在帮助网页设计师检测网页布局在不同版本浏览器中是否存在问题。
We recognize that customers have a choice over their preferred browsers - and so do web designers.
我们意识到客户有权选择他们喜欢的浏览器—网页设计师也同样如此。
Bluefish editor is a robust, open source text editor geared towards programmers and web designers.
BluefishEditor是一个面向程序员和网页设计师、强大开源的文本编辑器。
For example, I keep coming across web designers who build their own content management systems.
例如，我总能碰到一些自己搭建内容管理系统的设计师。
Both products are mainly targeted at web designers but also have support for development platforms.
这两个产品主要面向Web设计者，但也支持开发平台。
And are they only useful to programmers, or can we web designers benefit from the concept, as well?
它们除了对于程序员有用之外，能否能让我们web设计者也获益于此呢？
For beginner web designers - design tutorials really help to understand the basic knowledge about web design.
对于网站设计新手来说-设计教程能确实的帮你理解网站设计的基本知识。
If the people engineering the color at a hospital can derive benefit from color theory, then web designers certainly can!
如果人们在建造医院时都可以受益于色彩理论，那我们网页设计师在制作网页时一样也可以！
We recognize that the web is a diverse place, so web designers need a standards-compliant tool that supports as many publishing standards as possible.
我们承认网页是多样化的，所以网页设计师需要一个标准兼容的工具来支持尽可能多的发布标准。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
Alex DE Joode, security officer at global hosting provider LeaseWeb, explains why web designers should always be security conscious to combat Internet threats.
AlexdeJoode是全球托管服务提供商LeaseWeb的安全主管，他解释了为何web设计师应当始终具备安全意识以对抗互联网威胁。
If you're a first time website designer, you need to be extra watchful as there are some common mistakes that keep on occurring with first time web designers.
如果你是一个网页设计的新手，你需要格外小心，因为有许多发生在网页设计新手身上的常见错误。
Whichever business you're in, and especially for anyone in the field of design, such as web designers, a business card can be as important as your website identity.
不管你干哪一行，尤其是那些设计领域的，如web设计师，一张商业名片与你的网站身份同等重要。
As web designers, we can build a more memorable and personal experience simply by using fundamental design tools such as space, color, texture, shape, and so on.
作为网页制作者，我们只需简单地运用基础设计手段，比如空间、颜色、质地、形状等等就能构建一个让人记忆深刻，有着个人体验的网页。
In the next version, users will also be able to set which browser and OS to take the screenshot from (which should be great for web designers who want to test their creations).
在下一个版本中，用户将能设置在哪个浏览器和操作系统上截图(网页设计者可以很好地检验他们的创作成果)。
New web services such as Google Font API and Font Deck, alongside existing services such as TypeKit, have helped web designers use fonts outside of the very small set of web-safe fonts.
新的网络服务如GoogleFontAPI和Font Deck，以及原有的TypeKit使得设计者可以跳出原来少量的网络安全字体的限制而有了更多的选择。
Confidently expressing your expert opinion will often go a long way towards helping clients realize that they employ web designers for a lot more than knowledge of design software, HTML and CSS.
自信地表达出你的专业意见对客户更好地认识他们所聘请的网页设计师有很大的帮助，他们会认为你不仅仅只是具有设计软件，HTML和CSS的知识。
What does this mean for Web designers?
这对网页设计者来说意味着什么呢？
Web designers create websites for everyone from individuals to large corporations.
网络设计师的客户从个人到大型公司，帮他们设计网站。
Web designers have identified a number of non-standard behaviors in popular Web browsers.
Web设计人员业已发现了流行的Web浏览器中的很多非标准的行为。
Web designers should use this tutorial to learn how to deploy efficient vector graphics on the Web.
Web设计师应该利用本教程学习如何在 Web上有效部署向量图像。
Web designers should take this tutorial to learn how to deploy efficient vector graphics on the Web.
Web设计人员可以通过本教程学会如何在Web上有效部署向量图形。
Web designers should take this tutorial to learn how to deploy efficient vector graphics on the Web.
Web设计人员可以通过本教程学会如何在Web上有效部署向量图形。
应用推荐