Beyond the realm of consumer searches, Deep Web technologies may eventually let businesses use data in new ways.
除了消费者搜索领域之外，深层网络技术最终可让各种企业以新的方式使用数据。
The web offers the consumer a massive amount of power, in the form of its most common resource - information.
网络提供给消费者巨大的力量，其最常见的资源表现形式就是信息。
However, last 10 years accumulated huge amount of technologies coming from the web and consumer web space.
然而，过去10年中网络和消费者网络空间领域创造了大量的技术积累。
The researchers then applied their model to consumer behavior on the web.
研究者在网上应用他们的消费行为模型。
Learning to be a critical consumer of Web info is not rocket science. It's not even algebra.
学会成为一个对网络信息具有批判意识的消费者并不是很复杂的事，甚至没有代数那么复杂。
In a good SOA design, the application logic of the Web services consumer can be completely decoupled from the service artifacts using two fundamental architectural principles.
在良好的SOA设计中，Web服务消费者的应用逻辑能够使用两个基础体系结构原则来从服务构件完全解耦。
This identity is needed to later associate the use of a Web service with the consumer of that service.
在随后将Web服务的使用与该服务的消费者相关联时需要这个标识。
A client, Web services consumer: This is the J2ME application, such as MIDP or Personal Profile-based application, a JSR 172 stub and supporting classes, and the JSR 172 runtime.
客户端，Web服务消费者：它是J2ME应用程序，例如MIDP或个人版基于框架的应用程序，JSR 172存根和支持类，以及JSR 172运行时。
The public API of the adapter does not expose any of the stub classes; it instead maps them to classes that the Web service consumer application understands.
适配器的公共api并不公开任何存根类；而是将其映射到Web服务消费者应用可以理解的类。
You have now successfully deployed your first Web services consumer in Geronimo.
现在您已经成功地在Geronimo中部署了第一个Web服务消费者。
While it might also be attractive to developers aiming at the consumer Web, Zoho's plugin will best aid businesses with databases that have had no where to move forward.
虽然对于那些只针对消费者网络的开发者而言，这个插件可能很有吸引力，但是Zoho的这款插件主要还是针对那些有数据库但却不知迁移到何处去的企业。
By grasping the ideas behind consumer Web 2.0 technologies, you will be more than well equipped to make decisions when the time comes to introduce Web 2.0 into your own enterprise.
通过汲取消费者Web 2.0技术背后的思想，当将Web 2.0引入企业的时机来到时，您将可以更明智地做出决定。
Using consumer Web 2.0 tools efficiently.
有效使用消费者Web 2.0工具。
As a Web service consumer, IBM DB2 Web service consumer user-defined functions (UDFs) enables database applications to invoke Web services directly using SQL statements.
作为Web服务的用户，IBMDB 2 Web服务客户的用户定义的功能(udf)启用数据库应用程序来使用SQL声明直接调用Web服务。
But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.
然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
In other words, free consumer web apps still need to find a business model.
换句话说，就是免费互联网应用还需要找到商业模式。
Elsewhere, engineers burn the midnight oil making sure that a shoe AD follows a consumer from Web site to Web site until the person finally cracks and buys some new kicks.
在其他领域，工程师挑灯夜战以确保一双鞋子的广告能够跟随着某个消费者，不论这个消费者跳到那个网站，直到他最终动心并买下几双新鞋。
But Nokia wasn't surrounded by Web companies or consumer-electronics manufacturers.
但是它周围既没有网络公司也没有电子产品制造商。
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public, the next month, before NASDAQ exploded.
我们新上市的企业名字是“雪球”——那是最后一家走向上市道路的民用网络公司——上市仅仅一个月后，纳斯达克出现 了崩盘。
More went to the Consumer Association's Web site to complain about the delay, leaving more than 3, 000 comments, according to Southern Weekend.
据《南方周末》报导，还有更多的人前往消费者协会的网站投诉延误推出魔兽世界一事，他们在该网站留下了3,000多条评论。
Another drawback is that this approach might break the trust model between the Web service consumer and Web service provider.
另一个缺点是，此方法可能会破坏Web服务使用者与Web服务提供者间的信任模型。
In this case, each Web service consumer application must be separately integrated with the EJB proxy, which can make the necessary development effort become large.
在这种情况下，每个Web服务使用者应用程序必须与EJB代理分别集成，从而使必要的开发工作量变得非常大。
When both parties authenticate each other, this is called mutual authentication and is often done between a web service consumer and a web service provider.
在双方彼此验证时，称作相互验证（mutual authentication），并且这种验证通常是在Web服务客户和 Web 服务提供者之间完成的。
In a RPC-literal style, a service consumer invokes a Web service as a remote procedure call.
在RPC -literal样式中，服务使用者会将Web服务作为远程过程调用进行调用。
It takes time to plan for, research, and acquire a purchase (from driving around to stores, to surfing the web for consumer reviews).
计划、寻找、买一样东西(从驾车去考察到在网上搜索消费者的评价)是很花时间的。
Since our service consumer is a J2EE Web component, we would like to create the service proxy in the Web project in which our service consumer will reside.
因为我们的服务客户是一个J2EEWeb组件，我们想要在我们的服务客户所驻留的Web项目中创建服务代理。
However, depending on your applications and your middleware environment, it may be inconvenient or difficult to migrate your Web service consumer applications to J2EE 1.4.
不过，根据您的应用程序和中间件环境不同，可能不方便或很难将您的Web服务使用者应用程序迁移到J2EE 1.4。
This WSDL file contains all of the necessary information (service, binding, and interface definition) for a Web service consumer to invoke the service hosted by the service provider.
这个WSDL文件包含Web服务客户调用的由服务提供者提供的服务所有必须的信息(服务、绑定及接口定义)。
Next you need to ensure that the application server to which your Web service consumer application is deployed is capable of supporting J2EE 1.4 applications.
接下来，需要确保Web服务使用者应用程序部署到的应用服务器能够支持J2EE 1.4应用程序。
应用推荐