A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity inits giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务系统将其庞大数据中心的计算能力出租给客户，赢的了物美价廉的声誉。
Amazon Web Services (AWS), which rents computing capacity in its giant data centres to customers, has also won a reputation for being cheap.
亚马逊网络服务(aws)同样也因为低价获得了声誉，顾客可以通过这一服务租用亚马逊巨型数据中心的计算能力。
He's also exploiting his company's popular cloud computing initiative, called Amazon Web Services.
他还收益于公司很受欢迎的云计算的主动权，被称作是亚马逊网络服务。
Mobile technology, virtualization, the social web, cloud computing - a think tank study has all our good friends on a hit list.
移动技术、虚拟化、社交网络，还有云计算-一份智库研究已经把我们所有的好朋友全都列入了黑名单上。
The term Bezos used to describe it is "web-scale computing".
贝索斯用“网络级计算”这个术语来描述它。
Mobile computing is also encouraging people to use web services more often than they would on a PC.
移动计算机还鼓励人们多用移动网络服务，少用个人电脑上网。
This frees up your Web service server from the computing overhead of SSL.
这将使提供Web服务的服务器免除SSL的计算开销。
IBM has redefined collaboration to take full advantage of the potential that social computing and Web 2.0 offer.
IBM对协作进行了重新定义，充分利用了社会计算和Web 2.0提供的潜力。
In this, you will see why UNIX or UNIX-like operating systems are still highly needed for the future of the Web-based computing.
在本文中，您将了解为什么将来基于Web的计算仍然非常需要UNIX和类似unix的操作系统。
His research interest covers broad topics of virtualization, Web services, and distributed computing.
他的研究涉及虚拟化、Web服务和分布式计算的广泛主题。
The Web services used by cloud computing bypass SOAP and WSDL and instead make use of lightweight REST-style services that are more popular with developers due to their relative simplicity.
云计算使用的Web服务绕过SOAP和WSDL，而是利用轻量级的rest式服务，rest式服务因为简单而在开发人员中得到广泛使用。
All of this was based on the idea that the Web browser would become the universal computing platform. But it didn't happen overnight.
所有这一切都归结于人们对Web浏览器软件在通用计算平台方面的看法，但这一切并不会在一夜之间实现。
The system can also be used as a cloud computing system, accessing information through a Web browser.
系统还可以作为云计算系统使用，通过Web浏览器来访问信息。
Google is betting that the future of computing is the Web, not native applications.
Google认为网络应用才是计算的未来，而非本地应用。
Using Web services for distributed computing is therefore a flexible but somewhat limited approach.
因此，将Web服务用于分布式计算是一种灵活但有点受限制的方法。
WS-I is focused on promoting the interoperability of Web services applications across different computing environments and programming languages.
WS - i致力于促进不同计算环境和编程语言之间的Web服务应用程序的互操作性。
InfoQ: When comparing SOA with DCE and CORBA, you seem to really be comparing Web Services with earlier approaches to distributed computing?
InfoQ：在将SOA与DCE和CORBA做比较时，你好像就拿Web服务与早期的分布式计算的方法做了比较？
Alternatively, firms can simply rent extra capacity from operators of what are called "computing clouds", such as Amazon Web Services.
如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商(如amazonWebServices公司)那租用额外磁盘容量。
However, in a distributed computing Web environment, a user might become disconnected from the service provider's endpoint and therefore might be unable to explicitly destroy the resource.
然而，在分布式计算Web环境中，用户可能与服务提供者的端点相分离，因而可能无法显式地销毁资源。
Interoperability is the key that Web services require to open the door to mainstream computing.
互操作性是Web服务想要打开主流计算大门的钥匙。
Finally, Adobe released a public beta of CoCoMo, a platform as a service allowing developers to add real-time social capabilities into Web applications via "cloud" computing.
最后，Adobe发布了CoCoMo的公测版，CoCoMo是平台即服务(platformasa service)的一个实现，使开发者可以借助于“云”计算将实时的社会功能加到Web应用中。
In many ways, cloud computing is like the early days of Web services.
云计算在很多方面都类似于早期的Web服务。
Software repositories provide a means for storing the tools and middleware that form the Web 2.0 computing infrastructure.
软件存储库提供了一种存储工具和中间件的方式，而这些内容构成了Web 2.0的计算基础结构。
In addition, the press release release is talking about technologies such as social computing, federated search, Microsoft Web Services and Microsoft SQL Server.
此外，这则新闻还提到社交计算、联合搜索、微软网络服务和微软SQLServer等话题。
Amazon Web Services in cloud computing offers two types of instances: standard and high-CPU.
云计算中的AmazonWebServices提供了两种实例：标准和高cpu。
Web services are a relatively new messaging infrastructure for distributed computing.
对于分布式计算来说，Web服务是一个相对较新的消息基础设施。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
应用推荐