Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
The enthusiasm for Rails extends to many of the largest web companies.
这股Rails热情也扩展到许多大网路公司。
But Nokia wasn't surrounded by Web companies or consumer-electronics manufacturers.
但是它周围既没有网络公司也没有电子产品制造商。
Hundreds of Internet service providers and web companies tested IPv6 on their websites.
数以百计的互联网服务供应商和网络公司在自己的网站上对IPv 6进行测试。
Now an entire ecosystem of Web companies is growing up around the same set of models.
现在，整个互联网生态系统围绕着这套模式欣欣向荣。
The initiatives in several large web companies are on the way, but nothing has been formally announced.
一些业界的大公司正在采取相关的行动，但是还没有正式宣布任何东西。
But all the things that matter will be controlled and owned by a very small number of Big Web companies.
但是那些重要的东西将被少数大型网络公司所控制和拥有。
CTO's at startups and web companies disallow the usage of products that aren't free and open source.
新创公司和网络公司的CTO不同意使用收费的非开源产品。
Many web companies forget the cardinal rule of e-commerce: web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司可能忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物越简单越好。
Many web companies forget the cardinal rule of e-commerce: web shoppers want as little hassle as possible.
很多的网络的公司忘记了这一电子商务网站的主要原则：网购者想要尽量的减少麻烦。
OpSource, a Silicon Valley start-up, for instance, provides basic services for other SaaS firms and web companies.
比如一家叫做OpSource的硅谷创业公司就为其他SaaS(软件即服务)公司和互联网公司提供基础服务。
It's why Google doesn't show up on your credit card. It's why modern Web companies don't charge their users anything.
Google不会出现在你的信用卡帐单上，现代互联网公司也不会对他们的用户收取任何费用。
On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low.
一方面，热门网络公司的估值高得离谱；另一方面，科技巨头的估值却出奇的低。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
I'm sure there are other examples, but in this world of best-of-breed web apps it makes total sense for small web companies to partner.
尽管有其他的例子，但作为世界上网络应用的最佳合作，它使得小网络公司的合作成本最低。
Despite the obvious commercial opportunities, western web companies have struggled to gain a foothold in the market above domestic sites.
虽然市场机遇巨大，但是国外互联网公司还是努力于立足于国内网站。
ComScore's analysis is a novel attempt to estimate how many times major Web companies can collect data about their users in a given month.
ComScore公司的分析极富想象力地预计主要的网站公司在限定的月里能收集多少次这种数据。
Like many other web companies, the vast majority of our services are available worldwide and free to users because they are supported by ads.
象其他的许多web公司一样，我们提供的绝大多数服务都可以在全世界范围免费使用，这些服务都是靠ads广告在支撑。
PHP is already popular, used in millions of domains (according to Netcraft), supported by most ISPs and used by household-name Web companies like Yahoo!
PHP已经很流行，被无数的站点使用，被大部分因特网接入商所支持，被Yahoo这样的大网络公司使用着。
The rise of the Internet has led to a view among many users and Web companies that copyright is a relic, suited only to the needs of out-of-step corporate behemoths.
互联网的兴起，在用户和网络公司中引发一个观点：版权是老古董，只不过迎合步履趔趄的大公司的需求。
You'll recall I wrote about a customer event a few weeks ago, at which some of the world's most important web companies talked to us about their technology challenges.
您会想起几周前我在博客中所提到的客户活动，在那次活动中，一些全球最重要的网络公司向我们讲述了现在所面临的技术挑战。
The Web companies are, in effect, taking the trail of crumbs people leave behind as they move around the Internet, and then analyzing them to anticipate people’s next steps.
事实上，网站公司通过追踪人们在浏览网页时遗留的信息，加以分析，接着推断人们的下步行为。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
But executives from the largest Web companies say that privacy fears are misplaced, and that they have policies in place to protect consumers' names and other personal information from advertisers.
但是来自最大的网站公司的总裁们说对于隐私的担忧是多此一举的，他们有保护顾客隐私的原则，例如他们不会把顾客的姓名及其它私人信息出现在广告中。
But executives from the largest Web companies say that privacy fears are misplaced, and that they have policies in place to protect consumers' names and other personal information from advertisers.
但是来自最大的网站公司的总裁们说对于隐私的担忧是多此一举的，他们有保护顾客隐私的原则，例如他们不会把顾客的姓名及其它私人信息出现在广告中。
应用推荐