Process Portal - Collaborative workspace application built on Web Center
流程门户——建于Web中心之上的协作工作区应用
You should reorganize the company around this new relationship with your customer, finally putting that customer at the center of everything you do because—thanks to the Web—you can.
你应该围绕这一与客户的新型关系重新组织你的公司，最终的落脚点就是，客户是你所从事的每件事情的中心，网络的应用使之成为可能。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
Customers will be able to check the status of lottery and payment results from the official ticketing Web site or by calling the ticket center.
顾客可以通过官方票务网站或拨打票务中心电话查询抽签情况及付款结果。
It's on the Web, and I show you a picture that many of you probably haven't seen yet, which is the center part of the Crab Nebula, and the pulsar is located here.
它在网上有，我给你们看的是，大部分人没见过的，也就是蟹状星云的，中心部分，中子星在这里。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
Furthermore, your data center runs ERP, CRM, HR, transactional, and web applications — to name a few.
但你的数据中心中运行的是ERP、CRM、HR、交易和网络应用。
The central reservation system provides a Web service interface for adding a new health center (registerNewPartner).
中央预约系统提供用于添加新卫生保健中心的Web服务界面 (registerNewPartner)。
You need a monitoring Web service to track how well IPv6 is performing in remotely controlling multiple data centers and whether one data center is performing better than others.
您需要监视Web服务跟踪IPv 6对多个数据中心进行远程控制过程中的性能，以及某个数据中心的性能是否高于其他数据中心。
The developerWorks Ajax resource center is packed with information for all skill levels to help you build Ajax into your applications and dramatically improve your users' Web experience.
developerWorksAjax资源中心提供面向所有技能水平的读者的信息，可以帮助您将 Ajax构建到应用程序中并显著改进用户的Web体验。
The developerWorks Ajax resource center is packed with information for all skill levels to help you build Ajax into your applications and dramatically improve your user's Web experience.
developerWorksAjax资源中心 中富含面向所有技能水平读者的信息，可帮助您将 Ajax构建到自己的应用程序中并极大提高用户的Web体验。
When you provide a copy of a Web page, the page's contents are displayed directly in the content frame of your solution information center, as shown in Figure 2.
当提供web页面的一个副本时，这个页面的内容将被直接显示在解决方案信息中心的内容框架内，如图2所示。
When you provide an RSS feed, your information center audience receives a list of links to Web pages or other online documents, as shown in Figure 3.
在提供rss提要时，信息中心用户就会收到一个对Web页面或其他在线文档的链接列表，如图3所示。
This center showcases Web 2.0 technology, next-generation banking systems, and a service oriented architecture (SOA).
这个中心提供Web 2.0技术、新一代银行系统和一个面向服务架构(SOA)。
Use the following instructions to include links to Web pages, so your information center always will reference the latest content on the Internet, or on your company's or client's Intranet.
可以使用如下说明来包括对web页面的链接，以使您的信息中心总能引用Internet或您公司或客户的内部网上的最新内容。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
In the center of the diagram in Figure 2 is Tivoli's WebSEAL product, which serves the role of a proxy and provides a security mechanism to control access to documents and Web objects in the network.
图2的中心展示的是Tivoli的WebSEAL产品，该产品充当代理的角色并提供安全机制来控制对网络中的文档以及Web对象的访问。
The name of the information center is displayed in the title bar of the Web browser.
信息中心的名称将显示在Web浏览器的标题栏。
A claim is initiated by the policy holder on the Web, or by an LGI Agent in a call center entering the details of the claim.
索赔是投保人在Web上、或者由呼叫中心的LGI代理输入索赔细节启动的。
The master index is provided in both HTML and PDF format on the documentation Web site and in the information center.
在文档Web站点和信息中心，提供了HTML和PD F这两种格式的主索引。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Access to the services that power your custom cloud computing applications are as simple as visiting the center Web sites and exploring what IBM can do for you (see Resources).
要了解为您的定制云计算应用程序提供动力的服务，只需要访问中央Web站点并探究IBM所做的相应工作(请参阅参考资料)。
At the Des Moines Convention Center, Google Incorporated, operated a lounge for reporters featuring video streams from its YouTube web site projected on the walls.
在得斯莫因斯会议中心，谷歌公司为制作视频系列专题的记者专门设立一个休息室，并用投影在墙上播放YouTube网站的视频。
It seems that everything is going to run on Azure in Microsoft's data center. On top there are Office programs, and Ballmer considers they are not going to be replaced by web sites like Google docs.
似乎所有的程序都将在微软数据中心的Azure平台上运行。
Make sure the web service samples are installed (there's a description of how to do this in the information center).
请确保安装了Web服务示例（信息中心中描述了如何执行此操作）。
Media Center currently sports DVR capabilities, a TV and Web programming guide, Internet video streaming, and the ability to play or view videos, images and music stored on your home network.
媒体中心现在支持体育节目数字视频录像，电视和网络向导，因特网流媒体视频，并有播放家庭网络中存储的视频、图片和音乐功能。
The home screen (see below) still lets users search and input web URLs but puts their RSS and social feeds front and center.
用户仍可在主页（见下图）进行搜索或输入网页地址，但会靠前重点显示RSS（简易新闻聚合）和社交数据索引结果。
Along with its survey on marketing, the Rudd Center has released a Web-based meal calculator for parents that includes popular offerings from various fast food chains.
与其销售调查一道发表的还有路德中心以网络为基础的父母所用的饮食计算器，内容包括了各种快餐连锁店的常见供应食品。
The JOTI Web Site ACTS as a coordination center to locate safe Chat areas, E-mail addresses and activities proposed by other groups.
空中大会网站扮演著定出安全交谈区域、电子邮件地址和其他团活动提案协调中心。
应用推荐