So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.
因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道
Figure 20 highlights the Web site title and the actual content of the announcement because they translated well to the print media.
图20突出显示了Web站点标题和公告的实际内容，因为它们已经经过转换，可以适应打印媒体。
Apple clearly plans to take full advantage of the Mac Store, as it noted in the announcement on its Web site.
很明显，苹果计划充分利用MacStore，就像它在网站声明中指出的那样。
Practically every month, there is an announcement of an attack on a major Web site where sensitive information is obtained.
几乎每个月，拥有敏感信息的Web站点上都会有攻击的通告。
Google made a splash late yesterday with the announcement of its upcoming Chrome OS, a lightweight and web-centric operating system based on Linux with which they hope to conquer the netbook market.
谷歌最近刚刚宣布即将推出ChromeOS操作系统，这款操作系统将基于网络和Linux，是一款轻量化的操作系统，主要面向的目标是上网本市场。
The demonstration of Nokia an Silverlight can be found at the MIX web site and more information about this Nokia announcement can be found at the Nokia web site.
Nokia关于Silverlight的演示可以在MIX的网站上找到，关于这个公告更多的信息可以在 Nokia网站上看到。
is still trying to fill roughly 40 open positions in China that it listed on its Web site before its January announcement.
仍在试图填补其网站上公示的约40个职位空缺，这些职位都是该公司一月份作上述宣布前公示在网站上的。
Now, when you create an announcement for your Web site, you can associate that node with the terms within this vocabulary.
现在，在为Web站点创建公告时，可以将这个节点与这个词汇表中的词汇关联起来。
The Mozilla announcement concludes on a positive note for all developers, describing a goal the entire software community shares of ‘improving the usability of web applications’
Mozilla的公告最后的总结是给所有开发者的一个正面信号，公告中描述了整个软件社区的共同目标——“提升Web应用的可用性”
Since [gm99nd] 's Jan. 12 announcement that it might withdraw from the Chinese market, two knockoff Web sites have appeared in China bearing an intentionally uncanny resemblance to [gm99nd] sites.
自[gm 66nd]1月12日宣布可能从中国市场撤出之后，中国已经出现了两个故意与[gm 66nd]网站非常雷同的冒牌网站。
It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday.
他的公司证实了这个消息，并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。
GOOGLE's announcement of a new web-based operating system is the latest salvo at its biggest rival, Microsoft.
谷歌宣称将发布一款新的基于网络的操作系统，这是针对微软——这个最大竞争对手的最新一轮进攻。
The announcement came on the Castle Project web site and gives developers many new features and enhancements for the MVC framework designed for developing.net 2.0 web applications.
从CastleProject网站的通告可以看到，新版本给开发人员带来了很多用于为。NET 2.0Web应用程序而设计的MVC框架的新特性和增强功能。
For MySpace to reclaim their dominance, they would have needed a much bigger announcement right now than simply some new apps and a new look for their mobile web site.
如果MySpace真的要重新收回失地，他们现在需要一个更加具有影响力的动作，而不是简单地增加一些新的应用程序和升级他们的移动网站界面。
That means that, six weeks after the announcement was made, the champion of the free web is still talking to a previously hostile superpower.
这意味着，上述宣称后的6周，免费网页的获胜者还在和先前敌对的超级大国谈论。
That's why, in conjunction with today's announcement on the WebsiteSpark program, I am also announcing the release of Web Platform Installer 2.0 and Windows Web App Gallery 2.0.
这就是为什么今天在WebsiteSpark项目发布的同时，我还要宣布Web平台安装程序2.0和Windows Web应用程序库(App Gallery) 2.0的发布。
What I especially like about this announcement is that it's a great example of how two small 'web 2.0' companies can partner in order to grow.
尤其让我感兴趣的是它演示了2个“web2.0”的小公司为了成长如何一起合作。
The Civil Aviation Administration of China made the announcement on its Web site Monday.
中国民航总局星期一在其网站上宣布了这一规定。
Please refer to the latest announcement in the web.
请留意网页最新通告。
SAT II preparation test will be held on 3/1/2003. Details about registration for the test will be announced soon. Please check our web site often for the announcement.
在本校举行，有关报名事项将于近日公布，请随时注意本校网站或周报。
SAT II preparation test will be held on 3/1/2003. Details about registration for the test will be announced soon. Please check our web site often for the announcement.
在本校举行，有关报名事项将于近日公布，请随时注意本校网站或周报。
应用推荐