White/black (or dark gray) is the typical color scheme of minimalist Web designs, but others use different colors to achieve the same goals.
白色/黑色（或深灰色）是极简网站设计中典型的配色方案，但也有人使用不同的颜色来达到同样的目标。
We will achieve this by installing web content control.
通过安装网络内容控制，我们可以实现这点。
Make use of them if you really want to achieve a stunning visual design, instead of imitating “conventional” web-presentation.
如果你真的想要取得惊人的视觉效果，你要充分地运用他们而不是效仿传统的网站演示。
Certainly you can still blog, but you'll be at a serious disadvantage compared to someone who's more web savvy, so don't expect to achieve stellar results until you expand your knowledge base.
即使你不了解那些技术性的知识话，你也依然可以去写博客，但和那些网络同比起来你就处于不利的处境，所以当你还没有扩宽你的知识面的时候就不要期望你会取得辉煌的成就。
Once you implement your dynamic Web application with XQuery, you can quickly scale up your Web site and achieve your business goal in a comparatively simple and agile manner.
一旦用XQuery实现了您的动态web应用程序，可以很快地扩展您的网站，并以相对简单和敏捷的方式达到您的业务目标。
For Web services to achieve their primary goal, live up to the hype and enter the mainstream of computing, they must be interoperable.
Web服务要达到其基本目标，做到无愧于对它的吹捧并且进入计算主流，那他们就必须是可互操作。
To achieve this, without requiring multiple logins for the different user role in each of Web 2.0 applications, the tags can be suffixed or prefixed with a unique user identifier.
为了实现此目的，不同的用户角色不需要在每个Web 2.0应用程序中多次登录，而是可以给标记添加一个唯一用户标识符作为后缀或前缀。
In the rest of this series, we'll examine techniques that strive to achieve a meaningful Web for humans and machines without maintaining two (or more) strands of a parallel Web.
在本系列剩下的文章中，我们将考察致力于实现对人和机器都有意义的Web，同时不必维护并行web的两条(或更多)主线的技术。
We have been able to achieve improved scalability in terms of users supported on all the platforms, primarily by reducing CPU and memory usage on the Domino 7 server for Domino Web Access users.
我们能提高所有平台上受支持的用户的可伸缩性，主要是通过减少Domino7服务器上DominoWebAccess的CPU和内存使用情况来实现的。
You can achieve this by importing the JAR file into your workspace and then updating the Web services client's project properties to include it as a dependent JAR file.
要达到这个目的，您可以将JAR文件导入您的工作区，然后更新Web服务客户端的项目特性，以将其作为依赖的JAR文件包括进来。
Service-oriented architecture helps you achieve all of these goals by applying some concepts of Web services to the interface between components within an application.
面向服务的体系结构可以向应用程序中的组件间的接口应用Web服务中的某些概念，从而帮助您实现所有这些目标。
However, in some cases you can achieve easier XML Web publishing by using Cascading Stylesheets (CSS) to instruct Web browsers on how to directly display XML.
但是某些情况下，通过级联样式表(CSS)告诉Web浏览器如何直接显示XML，可以更方便地实现XML Web发布。
Executable processes can compose together several Web services, tie in business logic, and access sensitive data, to achieve business goals for the organization.
可执行流程可以与几个Web服务组合在一起(用业务逻辑连接)，并访问敏感性数据，以实现组织的业务目标。
WS-I will deliver a collection of profiles that support technical requirements and specifications to achieve interoperable Web Services.
为了实现互操作的Web服务，WS - i将提交一组支持技术要求和规范的概要文件。
In this article you learned how to take a semantically structured Web site and apply styling techniques using CSS to achieve the screen and print styles desired.
在本文中，您学习了如何建立结构符合语义的Web站点，以及使用CSS实现所需的屏幕和打印样式。
As shown in Figure 1, the first four Web services contain only the data base functions, while the last two primarily use business logic to achieve the goal of sending a bill to the intended retailer.
如图1所示，前四种Web服务仅包含基本功能的数据，而最后两个主要使用业务逻辑来达到向零售商发送帐单的目的。
Because REST style services can use the Web infrastructure for caching, they can achieve quicker response times.
因为REST样式服务可以使用Web基础结构进行缓存，所以它们可以实现更快的响应时间。
Developing Web services in this way promotes the effort to achieve true interoperability between Web service implementations.
按照这种方法来开发Web服务需要我们努力去实现Web服务实现之间的真正互操作性。
Only then can we best understand how to apply web services in a given situation to achieve our business goals.
只有到那时我们才能很好地理解如何在一种给定的情况下应用Web服务以达到我们的业务目标。
You can achieve this goal by looking at the part of web services you have control over: the bit of code that does all the magic.
您可以通过查看您已经控制的Web服务部分（具有特殊功效的代码位）来达到这个目标。
A profile is a named set of web services specifications that are composed to achieve a specific functional scope.
概要是一组命名的Web服务规范的集合，通过这些规范的组合以实现特定的功能范围。
To some extent, this type mapping standard helps the web service run-time system achieve message-level interoperability.
在某种程度上，这个类型映射标准有助于使Web服务运行时系统实现消息级别的互操作性。
This includes specifying how a business process makes use of web services to achieve its goal, as well as specifying web services that are provided by a business process.
其中指定了业务流程是怎样使用Web服务来达到它的目的，还指定了由业务流程提供的Web服务。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
There are many articles on the Web about minimalism and this article aims to help you achieve a minimalist design that is beautiful but not bare.
网上有可多关于极简设计用在网页上的文章，这篇文章目的是指导你如何让你的网页设计做到华丽却不失内涵。
THIS summer, AOL, the Internet division of Time Warner, a big American media company, learned what the web can achieve.
今年夏天，时代华纳互联网部，美国传媒大公司——美国在线，明白了互联网能够做些什么。
I think the most joyful part about marriage is that two people work hard to achieve every goal of life together, " read a post on the BBS of the popular web portal of Sina.
我认为婚姻最让人感到幸福的地方是两个人一起勤奋工作，一起为人生目标而奋斗。” 新浪网络门户BBS的一则留言中写道。
You can add a database to your Web site and the PHP language has bindings necessary to achieve this with ease.
您可以为网站增加数据库，php语言为此提供了所需的绑定。
The last two tasks in this tutorial demonstrate how to achieve interoperability with Web services.
本教程中的最后两个任务示范了如何去完成Web 服务的互操作性。
This article focuses on how to design Web services properly to achieve interoperability for data exchange at the SOAP level.
本文重点讨论如何恰当设计Web服务，以在SOAP级别实现数据交换互操作性。
应用推荐