On Web pages, we tend to focus on people's faces and eyes, which gives marketers a good technique for attracting attention.
在网站页面，我们趋向于关注人的面部和眼睛，这为市场人员提供了一个引起关注的很好的技术。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
Through this technique the Semantic Web can be bootstrapped by existing Web content.
使用这种技术，就可以通过现有Web内容实现语义web。
I hope you will try this technique for setting up a very highly available Web server using inexpensive hardware and readily available software.
我希望您尝试使用该技术，用廉价的硬件和立即可用的软件建立一个可用性非常高的Web服务器。
First we used a common technique of hiding the H1 element that presents the Web site title within the banner.
首先，我们使用一种常用技术隐藏h1元素，也就是隐藏了广告条中的Web站点标题。
Stay tuned for Part 2, which will explore in detail the widely used parallel Web technique.
请继续关注第2部分，我们将详细探讨广泛应用的并行web技术。
The answer is that they leverage standardized URLs and a technique called Web scraping.
答案就是它们可以利用标准url和一种叫做Web抓取(Web scraping)的技术。
This technique lets you expose your existing applications as Web services, and sometimes more importantly, it means that existing applications can consume Web services without change.
此技术允许您将现有应用程序作为Web服务公开，有时更重要的是，这意味着现有的应用程序无需更改即可使用Web服务。
Use your normal technique for importing a Web module from source control.
使用普通的技术从源代码控制导入Web模块。
This technique reduces coding because you specify the validators' attributes only once in the Web page.
由于只需在web页面中一次性指定验证器的属性，因此这项技术减少了编码工作。
GZIP encoding over an HTTP transport is a well known technique for improving the performance of Web applications.
HTTP传输协议上的GZIP编码是一种众所周知的用来改进Web应用程序性能的技术。
This is a good example of how content generated by humans (even through blog publishing tools) is not easily understood by machines without the use of a parallel Web technique.
这个例子很好地说明了这样一个问题：如果不使用并行 Web 技术，由人生成的内容（即使是通过blog发布工具生成）不容易被机器理解。
In this paper we described a technique for creating a Web service that can receive a SOAP message containing attachments, in addition to the normal content contained in the body of the message.
在本文中，我们说明了一项用于创建能接收包含附件(除消息主体中的正常内容外)的SOAP消息的Web服务的技术。
That is, the it team needs to acknowledge SOA as an architectural discipline compared with Web services, which is currently the most popular SOA implementation technique.
即，IT团队需要认识到，SOA是一个体系结构规程，而Web服务是目前最流行的SOA实现技术。
This technique is currently used to update the book list on the Notes FAQ Web site.
这种技术目前被用来更新NotesFAQWeb站点上的书籍清单。
This technique is used widely in Web applications now.
现在这种技术在Web应用程序中得到了广泛的应用。
If you are new to Ajax, it is a Web development technique used for creating interactive Web applications.
Ajax是一种用来创建交互式Web应用程序的Web开发技术。
This technique is also referred to as a "Web beacon", "Web bug", or other similar names.
此项技术也称作“Webbeacon”、“Webbug”或其他类似的名称。
As we described in our review of the second alpha, Fennec has adopted a somewhat unusual compositing technique to draw web content in the window.
正如我们在alpha2评测中所说的，Fennec在网页内容显示方面使用了不同寻常的复合技术。
Our evaluation: the parallel Web is a technique already in use, and adopting it does not threaten the meaning of any current Web sites.
我们的评估：并行web是一项已经在使用的技术，采用这种技术并不会威胁当前Web站点的意义。
Form submission with Ajax is a powerful technique that provides a way to send web forms without reloading the browser window.
Ajax表单提交是一个功能强大的技术，提供一种发送web表单的方法，无需重载浏览器窗口。
Start with a mobile web app and just view PhoneGap as a progressive enhancement technique for app store distribution and early access to Device APIs.
从一个移动Web开始，只把PhoneGap视为一个积极的增强技术，用于应用商店的分发和早期介入设备API。
Paging data is a technique that we all well know from rich client applications or from web applications using e.g.: data grids.
数据分页就是其中一个技术，就是我们在富客户端应用程序或Web应用程序中已经熟知的，使用数据网格类似的方式。
While the example is in the form of a standalone web service, the technique using XML maps can also be used in your own mediations and BPEL processes.
因为本例是以单独的Web服务形式出现的，所以还可以在您自己的仲裁和BPEL流程中使用这项利用xml映射的技术。
By using this technique, we can define and mount web pages in both Warsaw and Global projects.
借助这一技术，我们在Warsaw和Global项目中都能定义并装载Web页面。
This technique has become fairly ubiquitous in today's web pages and plays an important role in making the web experience richer.
这项技术在今天的web页中无处不在，在提供丰富的web体验方面起着重要的作用。
To give you some inspiration, here are 30 examples of web sites that use this technique effectively.
为了给你一些启发，下面提供了30个高效运用此项技术的网站范例。
In this article, we discussed how attackers use cross-site scripting as a technique to launch attacks against Web sites.
本文中，我们讨论了攻击者如何使用跨站点脚本编制作为对网站发动攻击的技术。
This technique is often used in Web site navigation to permit the user to back-browse to earlier pages or to understand where in a page hierarchy the current view is located.
这一技术往往用于网站导航，它允许用户向回浏览前面的页面，或使之了解当前视图在页面层次结构中所处的位置。
This technique is often used in Web site navigation to permit the user to back-browse to earlier pages or to understand where in a page hierarchy the current view is located.
这一技术往往用于网站导航，它允许用户向回浏览前面的页面，或使之了解当前视图在页面层次结构中所处的位置。
应用推荐