One of the ants freed me from the spider's web.
有只蚂蚁将我从蜘蛛网里放了出来。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
It maintains a collection of Web pages, one per user.
它维护一个网页集合，每个用户一个网页。
Education is one area ripe for Web innovation.
教育是网络革新的一个领域。
One of the web originals, aiming to “bring people together”.
最早创建的网络之一，旨在“为人们建立联结纽带”。
Has the world arrived at one of those giant inflexion points, we asked, where one Web era is usurped by another?
我们会问，世界到达一个拐点了吗，网络领域被另一个夺取会出现在哪里？
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
Entities no longer have one Web site but a smattering of personalities—one for each kind of device.
各家企业不再拥有网站，而拥有了一定的个性化 ——为每种产品赋予一种个性。
For example, one Web browser may have features that another does not have.
例如，一个Web浏览器有的特性，另一个浏览器可能没有。
The Web container instantiates one JSP extension processor for each Web module that it loads.
Web容器为它所加载的每个 Web模块实例化一个JSP扩展处理器。
When the final document is a Web page, one concern when processing XSLT stylesheets is that of performance.
如果最终文档是一个web页面，则处理xslt样式表要考虑的一个问题是性能。
For Web applications, one of the important things that it does is set the context root of your application.
对于Web应用程序，要做的重要事情之一是设置应用程序的上下文根。
The information is available across several Web sites, but your application brings this data together on one Web page.
这些天气信息原来可以通过几个Web站点得到，而您的应用程序将这些数据一同带到了一个 Web 页上。
The Web application has one servlet mapping "getdata" that refers to AccessServlet.
该Web应用程序有一个引用AccessServlet 的servlet映射，“getdata”。
Each application server runtime has one logical Web container.
每个应用程序服务器运行库都有一个逻辑web容器。
The Web is undergoing one of the greatest transformations since its inception.
Web正经历着它问世以来最重大的一次转变。
The business objects, one for the Web service input (input) and one for Web service output (output).
业务对象，一个用于Web服务输入(Input)，一个用于Web服务输出(Output)。
This pattern consists of one or more Web servers, one or more on demand routers, one or more application servers, and one deployment manager.
该模式由一个或多个Web服务器、一个或多个随需应变路由器、一个或多个应用服务器以及一个部署管理器组成。
Developing just one web app instead of multiple native applications saves a lot of resources.
只开发一个Web应用而不是多个本机应用会节省大量的资源。
Standardized web service with one interface with proven efficiency.
是使用一个接口的标准化Web服务，其高效性经过了验证。
Following one of the Web Design Trends for 2010 - one Page Layouts, I made this selection of some really cool examples to inspire you.
紧随2010年网页设计趋势之一的：单页布局，我挑选了一些确实很酷的例子，以给大家提供些灵感。
No doubt, e-mail would have continued to flourish without the web: it was one of the internet’s earliest applications.
作为互联网最早的应用程序之一，电子邮件在没有万维网的情况下也依然会蓬勃发展。
If the architecture document is going to be published on the Web instead, follow one of the other approaches.
相反，如果架构文档将要被发布到网络的话，那么请遵循其他的方法。
Web-filtering services are one of the best ways to fight bots.
网页过滤服务是打击僵尸网络最有效的方法之一。
Stop mindlessly browsing online AD infinitum. - Web browsing is one of the immense black holes in time spending.
停止时刻浏览那些无意义的网络广告——浏览网页简直就是时间的黑洞。
应用推荐