Some aspects of HTML 5 can help your mobile Web application approach a native experience.
HTML5的某些方面有助于您的移动Web应用程序接近一个本地体验。
With packages like SOAPConnect for LotusScript, it's exciting to explore how Domino can consume Web services using native tools and procedures.
有了SOAPConnect forLotusScript这些包，可以探索Domino是如何通过本地工具和过程来使用Web服务。
Tomorrow, online document sharing site Scribd will start to ditch Flash across its tens of millions of uploaded documents and convert them all to native HTML5 Web pages.
明天在线文档分享网站Scribd上的数百万份文档不再使用Flash播放，而是将转化为本地HTML5网页。
Mozilla also plans a number of updates for developers that will give Firefox 4 better native multimedia capabilities, better developer tools and support for new HTML5 and Web technologies.
火狐4将为开发人员提供更好的本地多媒体支持，更好的开发工具，并且支持HTML5等新技术。
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
PhoneGap and Appcelerator top the list of web technologies used for native mobile applications.
PhoneGap和Appcelerator排在用来开发本地移动应用的Web技术列表的顶端。
Are you considering developing native applications (using web or other technologies) in 2011?
你是否考虑在2011年(使用Web或者其它技术)开发本地应用程序？
The new HTML standard, HTML5, was specifically aimed at extending the capabilities of web applications within native browsers, without the need for an added proprietary runtime.
新的HTML标准，HTML5，特别关注扩展本地浏览器对web程序的支持能力，在不用附加私有运行时的情况下。
The basic idea is to wrap the native methods as web services and run them in containers outside the application server process.
基本的想法就是将本地的方法封装成Web服务，并且在应用程序服务器进程外面的容器中运行它们。
Also just because you're doing a mobile web app, doesn't mean you can't leverage native app distribution channels as well.
此外，专注于移动Web应用开发，并不意味着你就不能利用本地应用的分发渠道。
To foresee what is next, one needs to start by looking at what makes a "native" application different from a web application.
为了看得更明白一点，我们首先要区分出本地应用与Web应用究竟有哪些不同？
I like writing English sentences, speaking English to native speakers, reading books and the Web, watching American movies, and so on.
我喜欢用英语写作，喜欢同以英语为母语的人交谈，喜欢阅读英语书籍，浏览英语网站，看美国电影等等。
The Livestand team develops on Mojito using a desktop browser, and packages for the iPad by embedding a web runtime which includes a native shell for managing web views.
Livestand团队使用Mojito在桌面浏览器上面开发，针对iPad打包——其中嵌入一个包括了用以管理Web视图的本地shell的Web运行时。
From the standpoint of using the web development paradigm to build native apps we see the Palm Pre and Nokia's web runtime as validation of our basic approach.
从使用Web来构建本地应用的角度来看，我们认为PalmPre和Nokia的Web运行时正好验证了我们所提出的基本方法。
The GWT lets you build complex web applications that use Ajax, which enables web applications to be nearly as complex as native applications.
GWT用于构建采用Ajax的复杂web应用程序，这使得web应用程序可以如同本地应用程序一样复杂。
Making a hybrid - native plus web - app is hardly an ideal solution.
制造一种混合的——本地化的加上web的——应用很难说是一种理想的解决方案。
Gartenberg pointed out that many iPhone apps are native and web-based at the same time. That's because a lot of the apps download or share data via the Internet.
Gartenberg指出，因为许多iPhone手机的应用软件是通过互联网实现下载或是数据共享的，所以这些软件即是本地应用软件，也是基于网络的应用软件。
The future of Sequoyah is promising as we have several new proposals under way for supporting web applications and Android native development.
Sequoyah前途一片光明，因为有几个新的提议正在实施，用于支持网络应用程序和Android本机开发。
So, perhaps we shouldn't be focused solely on native applications as the future of the mobile web after all.
因此，我们不应只是将目光停留在本机应用上，不应将本机应用视作移动网络的未来。
The question that Grisby raised during his presentation is an important one: are native applications really the future of the mobile web?
在他的报告中，Grisby提出了一个重要的问题：本机应用真的代表了移动网络的未来？
With its native support for Web services, J2EE, and SCA standards for seamless service integration, WebSphere ESB is a strategic enterprise product for enabling a standards-based SOA.
由于对实现无缝服务集成的Web服务、J2EE和SCA标准提供了本地支持，所以WebSphereESB是一种支持基于标准的SOA的策略性企业产品。
The application servers in n-tier architecture host remotely accessible business components. These are accessed by the presentation layer web server over the network using native protocols.
N级结构中的应用服务器负责提供可远程访问的业务逻辑组件，而表现层网页服务器则使用本网协议通过网络访问这些组件。
Google is betting that the future of computing is the Web, not native applications.
Google认为网络应用才是计算的未来，而非本地应用。
Whatever platform you're on, the Web browser's native buttons and text widgets will be familiar to the user.
无论您使用哪种平台，Web浏览器的本机按钮和文本部件都是用户所熟悉的。
Both the Graph and the REST APIs are applicable to mobile applications, both native and mobile web applications, including mobile web content within native applications through the use of WebViews.
Graph和RESTAPI都适用于移动应用程序(包括原生和移动web应用程序)，它们通过使用WebViews在原生应用程序中包含移动web内容。
Developing just one web app instead of multiple native applications saves a lot of resources.
只开发一个Web应用而不是多个本机应用会节省大量的资源。
Developing just one web app instead of multiple native applications saves a lot of resources.
只开发一个Web应用而不是多个本机应用会节省大量的资源。
应用推荐