Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Based on records from ancient Athens, each year young Athenian women collaborated to weave a new woolen robe that they used to dress a statue of the goddess Athena.
根据古代雅典的记载，每年雅典的年轻妇女都要合作织成一件新的羊毛长袍，用来装饰雅典娜女神的雕像。
They weave narratives from seemingly innocuous blogs, magazine ads, TV slots, fashion labels and public phone calls.
他们从看似无害的博客、杂志广告、电视片断、时尚标签和公共电话中编织叙事。
It is in our nature to weave a simple story from a complex set of data points.
我们有一种天性去从一堆复杂的数据中编造出一个简单的故事。
It is to weave the cloth with threads drawn from your heart, even as if your beloved were to wear that cloth.
是用你心中的丝线织布缝衣，仿佛你的至爱将穿上这衣服。
Gorillas sleep in nests ?they weave together soft foliage and bent branches from trees.
大猩猩睡在巢中--它们会把一些柔软的叶子和弯曲的枝条编织在一起。
A Poiret coat from 1919 demonstrates the exquisiteness of many of his designs, incorporating black silk and wool weave with white kid cutwork applique and white broadtail trim.
这件诞生于1919年的黑色羊毛大衣是波烈众多高贵优雅之作的代表。波烈用白色羊毛立领和镂空丝绸花边为大衣锦上添花。
When you have the Weave add-on installed, a small computer icon will appear in your left-hand tab bar. You can click this icon to see the tabs from your other computers.
左边栏会出现一个小小的电脑图标，点击它就能看到其它电脑上的标签。
From mature quiet Sally weave dream, hope encounter lovers, but worry spell effect, so try to be a normal person, resist his innate abilities.
从小成熟文静的莎莉编织着梦想，希望能遇上有情人，但担心魔咒生效，因此努力做个正常人，抗拒自己天生的超能力。
The weave of ladies' nylon stocking tights (left) and the scales from the wing of a peacock butterfly (right).
女人尼龙袜紧身衣织物(左)和一只孔雀蝴蝶翅膀上的鳞屑(右)。
It also raises questions for anyone - myself included - who makes a living by weaving stories from the threads of life: do we have the right to weave with other people's threads?
它还给所有那些依靠从生活素材改编故事、并以此为生的人(包括我自己)提出了问题：我们是否有权利用别人的素材来创作？
There, in a plant known as White Oak, shuttle looms dating from the 1950s weave the denim fabric that winds up in many premium denim brands, including J Brand.
在那片土地上，种植着著名的植物：白橡。自1950年代开始，这里的有梭织机就开始编织各种牛仔布料，直到现在，包括JBrand 这样的知名品牌在内的许多牛仔裤仍使用着这种面料。
Call upon the ancestors to weave a dream for living upon a farm with others that also desire to live from what the land and sea can provide.
召唤祖先来编织一个和那些也渴望依靠大地与海洋的供应而生活的其他人一起生活在农场上的梦想。
The approach starts from an analysis of the weave pattern and finds out the basic deformation element of the woven fabrics: visible thread segment.
首先从分析编织式样的结构入手，得出编织式样变形的基本单元——可见丝线段；
In this article is discussed the design skill of quilted and patchwork-like jacquard fabric from view point of fabric weave, yarn match and shape and arrangement of patchwork.
文章从织物组织、原料配合、拼块形状及排列形式等方面对具有仿绗线、仿拼缝工艺效果的大提花织物的设计技法作了一些探讨和研究。
One third of the silk from the cocoons can be used to weave silk carpets.
一个蚕茧中仅有三分之一的丝可供织丝毯所用。
This article will analyze from the sense of song structure, the sense of color, how weave the body to manifest a.
本文将从该曲的结构感、色彩感、织体在演奏中如何体现及如何运用踏板的角度来阐述该曲的演奏手法。
Parts of the loom fell into the river. They were carried by the water in its journey from the hills to the plains. Wherever people found a part of the loom, they learnt to weave.
散落的织机部件滚落到河里，顺着水流从山上冲到了平原，无论什么地方的人们捡到织机的部件，就开始学织布。
In the paper, the theoretical relationship between the weave and weight from the point of structural phrase was discussed.
首先从结构相角度探讨组织与绸重的理论关系，得出组织是影响绸重的重要因素这一结论。
It is to weave the cloth with threads drawn from your heart, even as if your beloved were to wear that cloth.
从你的心中抽丝织成布帛，仿佛你的爱者要来穿此衣裳。
A woolen fabric with a coarse twill weave, used chiefly for suits and overcoats and originally made from the wool of this breed of sheep.
啥味呢主要用作西服和长大衣料的一种斜纹粗纺的羊毛织物，最初用这种绵羊的羊毛织成。
The Chapmans weave a vast range of associations into their work, using material from all areas of the cultural landscape including philosophical theory, art history and consumer culture.
查普曼兄弟俩在他们的作品里运用了很多联想，他们在作品里利用了很多文化范围里可以找到的材料，包括哲学理论，艺术史和消费文化。
My lectures, and the recommended reading from my books How the mind Works (1997) and the Language Instinct (1994) try to weave a coherent story about the mind.
我的授课，以及建议选读的两本书《心智如何运作》(1997)、《语言本能》(1994)，会试著为心智编织出一个融贯的故事。
Weave takes even pairs of fields from a Fields Separated input video clip and combines them together to produce interlaced frames.
此滤镜已分离场的输入视频中选取奇数编号的场，并将其合并生成交错帧。
Every spring, these handy peasant women have a lot of work on the fertile soil such as sowing the seeds from the sunrise to the sunset while they stay at home and weave the cloth if it rains.
每年春天，这些手巧的农妇在富饶的土地上干很多农活，比如从早到晚地播种；但如果下雨的话，她们就呆在家里，织布。
Every spring, these handy peasant women have a lot of work on the fertile soil such as sowing the seeds from the sunrise to the sunset while they stay at home and weave the cloth if it rains.
每年春天，这些手巧的农妇在富饶的土地上干很多农活，比如从早到晚地播种；但如果下雨的话，她们就呆在家里，织布。
应用推荐