The rocks get broken down into smaller and smaller particles as they are weathered.
岩石在风化过程中被分解成越来越小的颗粒。
As a result, fast-food chains have weathered the recession better than their more expensive competitors.
结果，快餐连锁店比其他价格更高的竞争对手们更好地度过了这一经济衰退时期。
The wall weathered to silvery grey.
由于雨打日晒，墙变成了银灰色。
BASF has weathered these swings better than most.
巴斯夫比大多数企业都更好地挨过了这一系列动荡。
One morning Aaron found a pup on the porch's weathered planking.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch’s weathered planking.
一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
But South Africa has weathered downturns and currency knocks before.
但是南非以前经受住了经济衰退和货币贬值的打击。
Their ship, a small, storm-weathered British sloop was anchored in the distance.
他们的船，停泊在远处，是一艘小型的饱经风雨的英国单桅纵帆船。
The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far.
高新科技经济并未受经济衰退太大的影响，至少现在看来是这样。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
Yet in many ways Turkey has weathered the credit crunch better than other emerging economies.
然而，与其他新兴经济体相比，士耳其在许多方面已渡过信贷危机。
They sat on the back porch as morning breathed a frosty zephyr across the 1)weathered 2)planking.
清晨的寒风吹过风化的地板，此刻他们正坐在后面的门廊上。
As a result, fast-food chains have weathered the recession better than their pricier competitors.
结果，快餐业比那些贵一点的同行们要更好的度过了这次经济危机。
Of course, the industry has weathered plenty of ups and downs in the past, most recently in the late 1990s.
当然，这一产业在过去已经经受过众多的起起落落，最近一次是在九十年代末期。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
The economy has weathered the recession quite well, enjoying four quarters in a row of (albeit weak) GDP growth.
经济成功地摆脱了衰退的困扰，在过去四个季度连续实现了(虽然幅度不大的)gdp增长。
Before landing on the beach, the oil had become "weathered," made foamy and gooey by extended exposure to air and water.
冲上沙滩之前，油块经过“风化”，在空气和海水作用下变得泡沫化，有粘性。
Turkey, unlike some of the eurozone's heavily indebted economies, has weathered the financial crisis relatively well.
土耳其与欧元区一些负债累累的经济体不同，它相对安然地度过了金融危机。
If it were our own place, I'd choose either dark, wide-plank, weathered wooden floors, or white painted wooden floors.
要是这里是我们自己的房子，我就要么选择暗色的宽木加工地板，要么选择漆成白色的木质地板。
"Now, consumers and firms have weathered the recent oil and commodity price increases surprisingly well," said Blanchard.
他说：“现在消费者和公司已经惊人地安然渡过了最近的石油和消费品价格上涨带来的冲击。”
This 28-km segment was blasted through weathered igneous rocks four years ago to provide a shorter route to the town of Weixi.
这段28公里长的公路是四年前通过爆破风化的火成岩而成的一条通往维西的捷径。
The best part is that you've weathered the worst of the astrological storms & can now enjoy more of the fruits of past labors.
关键是，你已经度过了星运的风暴期，现在可以享受过去努力的成果了。
Darker soils are often rich in iron and aluminum oxides, and are typical of highly weathered soil that forms in hot, humid climates.
而深色的土地通常是富含铁和氧化铝，是在湿热气候下形成的典型的高度风化的土壤。
Canada and Australia weathered the crisis well partly because their financial systems were built for stability more than dynamism.
加拿大和澳大利亚很好地度过了危机，在一定程度上是因为他们建造的金融系统更多的是为了稳定而不是创造活力。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
However, Indonesia, which suffered worse than any of its neighbours in the crisis of the late 1990s, has not yet weathered this one.
但在上世纪九十年代的金融危机中比邻国打击更大的印尼还并没有渡过这次萧条。
However, Indonesia, which suffered worse than any of its neighbours in the crisis of the late 1990s, has not yet weathered this one.
但在上世纪九十年代的金融危机中比邻国打击更大的印尼还并没有渡过这次萧条。
应用推荐