Talk about the weather is an opening parley, an invitation to a deeper involvement.
谈论天气是一种开放式的谈话，它邀请双方进行更深层次的接触。
He said the new findings was opening up a "huge frontier" in science that could help explain changes in the food chain, weather patterns and carbon cycles.
他说新发现开拓了科学上的一个“新前沿”，这将可能解释到食物链、气候模型以及碳循环的变化。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The lozenges provide ventilation by opening automatically in warm weather, act as solar protection, contribute to the acoustics and open as smoke vents should fire break out.
面板在温暖的天气下自动打开，提供通风，作为太阳能保护装置，也有助于声学，并且在打开时作为防火排烟口。
I will silently pray, August 8th will be good weather, so as to ensure smooth procession of the opening ceremony.
我也会一直默默地祈祷，愿8月8日有一个好天气，保证开幕式的顺利进行。
A system of weather sensors on the outside of the building monitors the temperature, wind speed and level of sunlight, closing blinds and opening Windows panels as necessary.
位于建筑外部的天气传感器系统检测温度、风速和光照强度，必要时关闭窗帘或开启窗户。
Over 70,000 people arrived in the Olympic Stadium in spite of dismal weather to witness the Opening Ceremony of the Games of the 15th Olympiad.
尽管第15届奥运会开幕式的当天天气阴沉，但前往奥林匹克体育场的人数仍然超过7万人。
During 2008 Beijing Olympic Games, Beijing Meteorology Bureau provided weather service for Emergency Anti-terrorism in opening and closing ceremony.
中文2008年北京奥运期间，北京市气象局的奥运气象应急反恐保障小组在鸟巢公共区圆满完成了开闭幕式的应急反恐气象保障。
Aside from the weather, the opening ceremony went very smoothly, there were beautiful fireworks, the decorated boats in the river were stunning, and the songs were all very unique.
除了天气以外，开幕式的其它方面都一切顺利、焰火美丽、河里的花船漂亮、唱的歌曲也很有特色。
A study of weather patterns over the past 30 years shows that the chance of rain during the opening ceremony is even, with a 25 per cent chance of thunderstorms.
气候类型的研究在过去30年表示，雨的机会在开幕式期间的是均匀的，以雷暴的一个25%机会。
A study of weather patterns over the past 30 years shows that the chance of rain during the opening ceremony is even, with a 25 per cent chance of thunderstorms.
气候类型的研究在过去30年表示，雨的机会在开幕式期间的是均匀的，以雷暴的一个25%机会。
应用推荐