亚瑟·韦斯莱：孩子们！
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the chamber of secrets.
是的，哈利，打开密室的人就是金妮·韦斯莱。
Arthur Weasley: We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
亚瑟·韦斯莱：什么是给巫师丢脸，我们对此的看法大不相同，马尔福。
At the first read-through of the script on set, James and Oliver still didn't know which Weasley they would be.
第一次通读剧本的时候，詹姆斯和奥利弗还不知道他们要分别扮演哪个韦斯莱兄弟。
The Burrow is a wizard house, owned by the Weasley family.
陋居是一幢魔法住宅，所有者是韦斯莱一家。
Mr. Weasley, Fred, and George were all observing him, stony-faced.
韦斯莱先生、弗雷德和乔治都板着面孔看着他。
I have seen your dreams, Ronald Weasley, and I have seen your fears.
我看见你的梦，罗恩韦斯利，我看见你的恐惧。
Mr. And Mrs. Weasley strolled up the aisle, smiling and waving at relatives; Mrs.
韦斯莱夫妇顺着通道慢慢走来，笑吟吟地朝亲戚们挥手致意。
Emma Watson and Rupert Grint reprise their roles as Hermione Granger and Ron Weasley.
艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特将继续饰演赫敏·格兰杰和罗恩·韦斯莱。
They were sitting at the breakfast table; Mr. Weasley and Bill had just left for work. Mrs.
这会儿他们正坐在桌旁吃早饭，韦斯莱先生和比尔刚刚上班去了。
Through the silence came the muffled sounds of Mrs. Weasley Shouting from four floors below.
沉默中，隐隐传来四层楼以下韦斯莱夫人喊叫的声音。
"Arthur told me to wish you a happy seventeenth, Harry, " said Mrs. Weasley, beaming at him.
她笑眯眯地对哈利说：“Arthur叫我祝你十七岁生日快乐，哈利。
Among Scrimgeour's entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley.
在斯克林杰的随行人员中，哈利看见了红头发、戴着角质边眼镜的珀西·韦斯莱。
He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the moment the doors opened again.
他抬起眼睛，看到韦斯莱先生，脸涨成了红萝卜，电梯门一开就出去了。
To Harry from Mrs. Weasley: a thick, hand-knitted sweater in emerald green and a large box of homemade fudge.
韦斯莱太太给哈利的礼物：一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣，一大盒自制的乳脂软糖。
There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.
一时间没有人说话，韦斯莱夫人用魔法把空盘子收到操作台上，然后端出了苹果馅饼。
Fleur turned back to Harry, swinging her silvery sheet of hair so that it whipped Mrs. Weasley across the face.
芙蓉转向了哈利，一甩瀑布般的银色秀发，发梢扫在韦斯莱夫人的脸上。
"You must forgive this intrusion," he said, when Mrs. Weasley looked around at him, beaming and wiping her eyes.
“打扰了，请原谅，”他说道，这时韦斯莱夫人已转向他，笑吟吟地擦着眼睛。
Weasley walked inside, talking to an elderly witch whose blonde hair was teased so high it resembled an anthill.
门一开，韦斯莱先生走了进来，一边还在跟一个老女巫说话，她那浅黄色发髻高得像蚁丘。
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
其次是罗恩·韦斯莱先生，霍格沃茨许多年都没出现过这样优秀的棋手了，加50分。
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
其次是罗恩·韦斯莱先生，他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，加五十分。
Mr. Weasley has stuffed the shed with various Muggle artifacts which he likes to take apart and enchant just for fun.
韦斯莱先生在棚里堆满了麻瓜制造的物品，他出于乐趣喜欢把它们拆开再施上魔法。
Rupert Grint offered, "Ron Weasley has become a big part of my life and not just because we've both got ginger hair!"
鲁伯特也说，“罗恩这个角色已经成为我生命中的一大部分，而不仅仅是我们有着相同颜色的头发。”
There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.
果然是珀西·韦斯莱，他正踏着院中的积雪大步走来，玳瑁框的眼镜在阳光下一闪一闪的。
Bill and Monsieur Delacour were finishing their breakfasts, while Mrs. Weasley stood chatting to them over the frying pan.
比尔和德拉库尔先生快吃完早饭了，韦斯莱夫人站在煎锅前跟他们聊天。
Dumbledore didn't want anyone else to know, Mrs. Weasley. I'm sorry. Ron and Hermione don't have to come, it's their choice.
邓布利多不想让别的任何人知道，韦斯莱夫人。对不起，罗恩和赫敏用不着去的，那是他们自己的选择。
In his new film Harry Potter and the Half Blood Prince out this week, Radcliffe kisses Ginny Weasley, played by Bonnie Wright.
在本周上映的系列新片《哈利·波特和混血王子》中，雷德·克里夫亲吻了邦妮·赖特扮演的金妮•韦斯莱。
"Bed," said an undeceived Mrs. Weasley at once. "I've got Fred and George's room all ready for you, you'll have it to yourself."
“睡去吧。”心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，“我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！”
Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has Hedwig leave and follow Errol to the Weasley home for the week.
哈利来到他的房间，把所有跟巫师有关的物品藏了起来，让海德薇跟着埃罗尔离开，去韦斯莱家过一个星期。
Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has Hedwig leave and follow Errol to the Weasley home for the week.
哈利来到他的房间，把所有跟巫师有关的物品藏了起来，让海德薇跟着埃罗尔离开，去韦斯莱家过一个星期。
应用推荐