During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3D glasses for a better view.
在这些过程中——在身体中通过微创进行的手术，在其中操作一个微型的相机和外科工具——医生会佩戴3D眼镜，以获得更好的视觉效果。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
At Princeton, alumni parade through the town wearing their class uniforms and singing their alma mater.
在普林斯顿，校友们穿着他们的校服，唱着他们的母校的歌在城里游行。
Water runs through these pipes to cool off astronauts because wearing a space suit can make astronauts very hot!
水通过这些管子来给宇航员降温，因为穿着宇航服会让宇航员非常热！
Finally "Granny", small and plump, still wearing defiantly high heels, totters through the metal detector, her hands vainly clutching her ruined hairstyle.
最后，这位身材矮小的胖胖的“奶奶”，还穿着高跟鞋，缓慢的通过了金属探测仪，双手徒劳地抓着她被毁的发型。
And if I were there right now, I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful, magical coat.
如果此刻我能回到那儿，我会在这些门间穿行，身上就穿着那件奇妙的、带有魔力的大衣。
Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom-probably the only place in the house without a window or a working phone.
电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋，咔咔走过一串房间，最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。
Commanders wearing face masks roamed the streets, issuing orders through walkie-talkies.
指挥官们带着面具漫步街头，通过对讲机发出命令。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
自17世纪以来，戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后，假发就成了英国司法体系的一个标志。
Some person got up through the elevator and came to the room wearing a maid's uniform. But we noticed she was also wearing heels.
有一个人穿着服务员的服装坐电梯到我们房间，但我发现服务员穿着一双高跟鞋，要知道，绝大部分清洁工为了方便都只穿平底鞋。
Neurosky's ThinkGear technology has been used in Mattel's (MAT) Mindflex game, which allows users wearing a headset to move a ball through an obstacle course by thinking, in simulation of telekinesis.
神经天空公司的ThinkGear技术已经被应用于马特尔公司的Mindflex游戏之中，在模拟的心灵传动中，佩戴耳机的用户可以通过想象把球移过障碍。
Everything you see and hear is coming to you through a computer-operated display that you're wearing on your head like a pair of very bulky goggles.
你所见到的和所听到的每件事情都来自于电脑操作的显示器，它安装在你头上有点像一副大号护目镜的装备上。
He'd walk in through the mudroom carrying his briefcase, still wearing the ID badge, his tie not loosened a centimeter, and looking so damned important.
他会提着他的公文包走过门厅，还带着他的ID卡，他的领带一公分都没松，看起来是那么的重要。
Some police commandos were not wearing helmets and lacked appropriate communication equipment and a ladder to climb through a window.
一些突击队员并没有带头盔，也未装备恰当的交流设备，也没能用梯子进入车内。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
Riot police in vans chased large groups of youths wearing ski masks and hoods as they rampaged through the city streets.
乘坐警车的防暴警察追逐着大批头戴头盔和帽兜、在街道上闹事的年轻人。
The text -- provided instantly through voice recognition and translation programmes -- would effectively provide movie-like 'subtitles' during a conversation between two people wearing the glasses.
翻译文字在经过声音识别和翻译软件的处理后会立刻生成，并能像电影 “字幕”一样及时有效地呈现给正在交谈的两个人。
Wearing the dangerous mask on one recent walk through campus, Dr. Marzluff said, he was scolded by 47 of the 53 crows he encountered, many more than had experienced or witnessed the initial trapping.
最近一次实验中，戴着面具的马兹卢夫一共遇到了53只乌鸦，其中47只都表现得极不友好，远比当年经历或目击诱捕事件的鸟只数量要多。
Some runners may experience throat irritation if they breathe cold air directly—avoid this by wearing and breathing through a scarf or ski mask.
如果直接吸入冷空气，可能会觉得咽喉疼痛。 可以透过围巾或者滑雪口罩呼吸。
Wearing a uniform and a name tag, the store owner's dog greets customers at the store's drive-through window.
科迪是加油站主人的宠物犬，它每天都会身穿工作服、佩带姓名牌，在加油站便利店的免下车购物窗口问候过往顾客。
In fact, a lot of our interaction with people happens through images, as if we are wearing colored glasses which is filtering everything coming in.
事实上，我们与他人的许多互动都是通过形象完成的，仿佛我们是戴着有色眼镜，过滤我们所看到的一切。
If you look closely, you can see this woman's ribs through the dress she's wearing-that's how skinny she is, this cheesecake-loving cow.
你要是仔细看，你能透过她的衣服看到她的肋骨——这位喜爱芝士蛋糕的母牛可真是瘦骨嶙峋。
The t-shirt he was wearing, fittingly, giving everything he's been through in the last few days, bearing the slogan, "Sport is more than winning or losing."
他身上穿的T恤衫很合适，上面印有“用运动不负争胜的心”的标语，正好讲述他在过去几天所经历的一切。
No doubt you'll have noticed that, in recent years, referees have taken to wearing earpieces, and wondered what comes through them.
无疑你已经注意到了最近几年裁判们都戴上了耳机，不知道他们都在听些什么。
Because dark colors absorb heat, wearing light-colored clothing keeps you more comfortable no hot days. Also, natural material like cotton lets air pass through, which cools your body.
由于深色的衣服会吸热，在酷热的日子里，穿着浅色的衣服让你感到更舒服。而且，天然物料，像棉布透气性好，这就可以达到降温的作用。
Anyway, most people casually assume that it is possible that a very strong fart could rip through a pair of trousers you were wearing.
但无论如何，大部分的人们偶尔会假设：一个异常强烈的屁会不会把穿的裤子都给冲破？
Wearing a mask and headphones to restrict his other senses, Henry swam through the box to hit one of two targets on the other side and get a fish reward.
给海豚带来面具和耳塞，封闭它的其它感知能力，H游过了这个盒子，在另一面拍击了一下两个目标中的一个，然后得到了一条鱼的奖励。
Wearing a mask and headphones to restrict his other senses, Henry swam through the box to hit one of two targets on the other side and get a fish reward.
给海豚带来面具和耳塞，封闭它的其它感知能力，H游过了这个盒子，在另一面拍击了一下两个目标中的一个，然后得到了一条鱼的奖励。
应用推荐