Obama declared that the US, as the only country ever to have used atomic weapons, had a special moral responsibility on nuclear disarmament to make life in the 21st century "free from fear".
奥巴马宣布美国作为唯一一个曾经使用过原子武器的国家,有责任削减核武器,以使人类在21世纪免遭核武器伤害。
Later on the day of the launch, Mr Obama in Prague unveiled a lofty vision of a world free of nuclear weapons.
发射当天的晚些时候,奥巴马在布拉格发表了一个崇高的世界无核化愿景。
Obama has dedicated himself to a world free of nuclear weapons, but that remains a theoretical target.
奥巴马曾说将致力于创造一个无核化的世界,但是这一构想也仅仅停留在理论阶段。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
普遍性是公约的生命力所在,也是实现无化武世界的根本。
In 1995, as part of the price for extending the NPT indefinitely, Egypt extracted a promise to help set up a zone free of nuclear weapons (and other weapons of mass destruction) in the Middle East.
1995年,作为无限期地扩展《不扩散核武器条约》的部分代价,埃及答应帮助在中东地区建立一个无核武器区域。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
如今,由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作,塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Russia has been keen to cut the cost of maintaining its large stockpile of nuclear weapons and Mr Obama has talked about getting eventually to a world free of all nuclear weapons.
俄罗斯一直焦急地企盼能够将维持其庞大的核武库的开支降下来,而奥巴马也曾谈过最终实现无核世界的愿望。
There are many paths to a world free of nuclear weapons. What matters is that all States act now, without delay, to fulfil their disarmament and non-proliferation commitments.
建立无核世界固然有很多路径。但重要的是,所有国家都应迅速行动起来,履行裁军和不扩散承诺。
Nuclear weapons, the Sword of Damocles that hangs over mankind, should be completely prohibited and thoroughly destroyed over time to make the world free of nuclear weapons.
核武器是悬在人类头上的“达摩克利斯之剑”,应该全面禁止并最终彻底销毁,实现无核世界。
It is the Shared aspiration of the international community to completely prohibit and thoroughly destroy nuclear weapons, and achieve the goal of a world free of nuclear weapons.
全面禁止和彻底销毁核武器、实现无核武器世界,是国际社会的共同夙愿。
Of course, as well as improve the weapons stores, but will not be free of charge.
当然,也提供了改善武器的商店,但不会是免费的。
We support the establishment of a Middle East Zone free of Nuclear Weapons and All Weapons of Mass Destruction, based on arrangements freely arrived at among the states of the region concerned.
我们支持在相关地区各国自由达成安排的基础上建立中东无核武器和大规模杀伤性武器区。
Modular: to combine the existing weapons, ammunition and communications equipment, and can simply replace the module free, can be applied to mission requirements in different environments.
模块化:能结合现有武器,弹、药及通讯等装备,并能简单自由更换模块,可以适用在不同环境任务要求。
This paper provides an algorithm of the free recoil motion calculation of piston in gas weapons, designs computer program and gives the actual example of calculation.
本文给出了导气式武器活塞自由后坐运动的计算机计算方法,运用BASIC语言设计了计算机程序,并给出了上机运行计算实例,以供有关人员参考。
We have a duty to preserve a world free from the fear of chemical weapons for our children.
我们有责任为我们的后代维护一个不受化学武器威胁的世界。
But peace is about much more than putting weapons aside. It is about building a global society in which people live free from poverty and share the benefits of prosperity.
但和平不只关乎放下武器,而是要建立一个人人免受贫穷并分享繁荣成果的全球社会。
Today, with Kazakhstan having banished 4 nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
如今,由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作,塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished 4 nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
如今,由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作,塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
应用推荐