In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
He took on a wealthy student, Alexander Zu Zolar, before taking on another American follower, Dorothy Olsen.
在招募另一位美国追随者多萝西·奥尔森之前，他招募了一个富有的学生亚历山大·祖佐拉。
Unless they come from wealthy families, they have to win lots of competitions, quickly make a name and hope that someone will lend them a great instrument.
除非他们来自富有的家庭，或者赢得众多比赛奖项迅速成名以此希望有人能借给他们一副质地精良的乐器。
A wealthy client climbed out of the vehicle and Ms Chen, along with another female colleague, briskly escorted the businesswoman into a nearby building.
一个富有的女商人从车里走了出来，陈小姐和她另一个同事轻快地护送这位客户走入附近一栋建筑。
His father was a wealthy planter and judge who had been a friend of Thomas Jefferson.
他的父亲是一位富有的农庄主和法官，他还是托马斯·杰斐逊的一位朋友。
Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves.
它始终把实现软着陆的希望寄托于其富有的邻国阿布扎比。阿联酋90%以上的石油储量%都在阿布扎比境内。
They tapped the unlimited resources of corporate sponsors and wealthy donors to create a network of think tanks and media outlets.
他们挤出法人赞助人和富有的捐款人的美金去创建一个智库网络和一个媒体传音筒。
For example, rich Americans buy cars that are on average only slightly more expensive than those less wealthy Americans buy.
例如，富有的美国人买的汽车平均来讲只是略好于那些不太富有的人的汽车。
But now wealthy passengers on some Malaysia Airlines flights will have the chance to fly in serene calm after bosses banned babies from first-class cabins.
但是现在富有的乘客可以安享宁静的旅途了。马来西亚航空公司部分航班已对婴儿乘坐头等舱发出了禁令。
A serious slowdown could show wealthy Asians the merits of putting money into assets other than just equities and property.
一系列的下滑让富有的亚洲人意识到，比起单纯的股票和房产，资产类可能更有优势。
He says deforestation is often undertaken by wealthy ranchers and plantation owners and poor households can carve productive farmlands out of the forest.
他说，森林砍伐通常由富有的农场主和人工林所有者进行，而贫困农户只能在林区中开辟肥沃的农田。
Moreover, corporate Japan sees sizable profit opportunities from supplying high-grade top quality food produce to the increasingly wealthy Asia gourmets.
此外，日本企业发现向日益富有的亚洲美食家供应高档优质的粮食产品有相当大的获利机会。
They were well-liked at work and were praised for bringing influential, wealthy clients to their respective businesses.
他们在工作中深受喜爱，并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。
In general, the capacity of large wealthy societies to allow festering problems to go un-addressed seems perennially underrated.
总的来说，富有的大国具有将严重问题拖延下去的能力，这一能力长期为人们所低估。
WHICH small western European country is known for its delectable chocolates and wealthy bankers?
有哪个西欧小国以其可口的巧克力和富有的银行家闻名于世呢？
Baroness Thyssen, the former Spanish beauty queen whose wealthy art-collector husband founded the museum, is an enthusiastic supporter of the project.
前西班牙选美皇后，其富有的艺术品收藏家丈夫创立这家博物馆的蒂森女男爵是这一项目的热情支持者。
Toberua (tom-BUR-ooa), owned by wealthy New Zealanders, is a child's delight, particularly if you rent the island and its 15 bures with a group.
是一位富有的新西兰人的小岛。如果你租下全部小岛和那里的15间房子，孩子们会尤其喜欢。
Born in 1908 in Paris, the eldest son of wealthy cottonthread manufacturers, Cartier-Bresson had a lusty, rebellious hunger for travel.
布勒松1908年生于巴黎，是一个富有的棉纺制造商的长子，他对旅行有一种强烈而叛逆的钟情。
Poor, young, unemployed men take public transport alongside wealthy traders on their way to the Banks in central London.
年轻的贫困失业者和富有的商人一道搭乘公共交通去伦敦市中心银行。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
Mr Assange has been living under strict bail conditions with a wealthy supporter since his arrest in December.
阿桑奇自去年十二月被捕以来，一直在严格的保释条件下寄宿在一个富有的支持者家里。
Mr Assange has been living under strict bail conditions with a wealthy supporter since his arrest in December.
阿桑奇自去年十二月被捕以来，一直在严格的保释条件下寄宿在一个富有的支持者家里。
应用推荐