Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
The wealth of nations lay not in land, but in Labour, deployed to its best advantage and divided as finely as demand would allow.
国家的财富不在于土地，而在于劳动。劳动被配置到它最能发挥作用的地方，需求决定劳动的细分程度。
The study also assessed wealth, competitiveness and knowledge in the overall rankings of 130 nations.
在130个国家的整体体排名中，该项研究还对财富、竞争力和知识进行了评估。
OPEC, meanwhile, amassed enormous wealth from oil exports and the growth of OECD nations was slowed with the oil shock.
同时，欧佩克组织通过出口石油积累了巨大的财富，欧佩克组织国家的增长延缓了石油震荡。
But he erred in thinking that the wealth of nations lay only in agriculture.
但是他错误地认为国家财富仅在于农业。
When we compare the average life satisfaction of people who live in different nations, the wealth (GNP) of the nation is a strong predictor of the happiness of its citizens.
比较一下不同国家的平均生活满意度，我们发现已过的财力(亦即国民生产总值：GNP)是其国民幸福与否的决定性因素。
Thus, nations with extensive productive knowledge but relatively little wealth haven't met their potential, and will eventually catch up, Mr. Hausmann said.
豪斯曼说，因此，拥有丰富生产知识但相对较不富裕的国家尚未发挥全部潜力，他们最终会赶上来。
As wealth and power have shifted to the emerging markets, those nations now have the money and confidence to call their own shots - and their calls tend to be quite different from those we would make.
财富和权力流失到新兴的市场，这些国家现在有钱和自信的要求他们的标准——这些标准正逐渐不同于我们想要的。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The theory was that great nations start out tough-minded and energetic. Toughness and energy lead to wealth and power.
但凡大国，必兴起于坚强的意志和充沛的能量，这两者将为它带来财富和权力。
The other Asian nations will contribute a much smaller share of the wealth generation, the report said.
报告说，其他亚洲国家在所创造的财富中所占比例要小得多。
You can equally easily obtain an audio recording of Pride and Prejudice or track a reference in The Wealth of Nations.
你可以同样轻松地获得《傲慢与偏见》的音频资料或查阅《国富论》中的参考文献。
In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.
在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。
By revising so-called purchasing power parity statistics, the bank sought a better way to compare wealth and poverty among nations.
该行修订了所谓的购买力平价统计方法，以求更合理地比较各国间的贫富程度。
I come from Kirkcaldy in Fife where Adam Smith wrote 'The Wealth of Nations'.
我来自于范福的可可卡第，那是写《国富论》的亚当·斯密出生的地方。
In 1860, 84 years after the publication of "the Wealth of Nations", Britain forswore most import duties.
在《国富论》出版84年后的1860年，英国才取消了大部分进口关税。
In The Wealth of Nations, he wrote: "a linen shirt, for example, is, strictly speaking, not a necessity of life."
他在《国富论》中写到：“例如，严格来说亚麻布衬衫并非生活必需品。”
For Ruskin, the wealth of nations was measured in their kindness, their moral strength, their cultural resources.
对路斯金而言，一个国家人民的善良程度，道德力量以及文化资源才是一个国家富裕与否的标志。
When you think about it, Durbin and Moynihan are actually referring to the principles established more than three centuries ago by Adam Smith in his pioneering work "The Wealth of Nations.
杜宾和莫伊尼汉其实提到了在三个多世纪前亚当斯密在其先驱作品《国富论》中的原则。
As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as men gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.
我的手够到列国的财宝，好像人够到鸟窝。我也得了全地，好像人拾起所弃的雀蛋。
The rich few nations of this world take up the vast majority of the wealth and resources.
少数几个富裕的国家占有了世界上大多数的财富和资源。
Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.
书籍是珍贵的财富，是国家民族和世世代代合适的遗产。
There are also signs, from what is still very limited data, that growing wealth tends to make nations happier - and the reverse.
还有一些来自仍然非常有限的数据的迹象表明，一国财富的日益增加往往会让这个国家更幸福，反之亦然。
If each country specializes in produced, more goods are produced, and the wealth of both the buying and the selling nations increases.
如果每个国家进行专业化生产，那么商品数量增加，购买国和出售国的财富就同时增加。
If each country specializes in produced, more goods are produced, and the wealth of both the buying and the selling nations increases.
如果每个国家进行专业化生产，那么商品数量增加，购买国和出售国的财富就同时增加。
应用推荐