This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
Empirically, economists have long had trouble pinning down the wealth effect from housing.
从经验上看，经济学家们一直以来都难以说清楚房产财富效应。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
Conversely, rising real estate prices feed into consumer inflation through what economists call “real wealth effect.”
反过来，房地产价格的上涨又拉动了消费物价上涨，这就是经济学家所说的“房地产财富效应”。
As house prices fall in America, Britain, Ireland and Spain, the wealth effect kicks in.
随着美国，英国，爱尔兰和西班牙的房价下跌，财富效应开始呈现。
The wealth effect of stock market does exist in some western countries with high degree on securities.
股市财富效应在欧美等证券化程度较高的国家确实存在。
The theory behind the wealth effect runs as follows. Housing is one of the main assets in which people hold their wealth.
财富效应背后的理论运行如下：房产是人们持有其财富的主要资产。
When the wealth effect is smaller than the substitution effect, the stock price negatively correlated with inflation.
当财富效应小于替代效应时，股价与通货膨胀负相关。
As money flows into speculation in asset markets, many believe that it will lead to spending boom through the wealth effect.
当货币进入资产市场进行投机，许多人相信这会通过财富效应而引起一轮消费热。
Hence China's real estate market may have a significant wealth effect, and changes of real estate prices may affect consumption.
因此，中国房地产市场有可能存在着显著的财富效应，并且房地产价格变动可能影响居民消费。
Short term wealth effect is the extra profit brought about by stock prices fluctuation triggered by various security market factors.
短期财富效应是指证券市场各因素引起股价发生波动而给股东带来的额外收益。
This article researches systematically the wealth effect of listing companies redeeming their stocks, by establishing the model of redeeming stocks.
本文通过建立股份回购模型，来系统研究上市公司股份回购的财富效应。
Bernanke is betting the wealth effect of rising assets prices will lead to increased borrowing and consumption and the economic recovery will continue.
伯南克赌资产价格上升的财富效应，将创造出更多的借贷和消费，使经济复苏持续下去。
This paper USES contract economics to investigate the impact of shareholder-stakeholder game on the shareholder wealth effect in merger and acquisition.
本文基于不完全契约理论研究了股东—利益相关者博弈对并购方股东财富效应的影响。
They also have an indirect impact via the wealth effect, as consumers increase their spending in response to improvement in their balance-sheets (see article).
而高房价也同时通过财富效应而间接发挥作用，随着资产增加，消费者花销也会增加。
The wealth effect of Chinese residents' stock assets is relatively slight, which is not conducive to the consumption growth brought by rising property incomes.
我国居民股票资产财富效应表现微弱，不利于财产性收入上升带来的居民消费增长。
In the process of studying consumption function form, one issue that can not be ignored is the relationship between consumption expenditure and the wealth effect.
在研究我国消费函数形式的过程中，消费支出同资产财富效应的关系是一个十分重要的问题。
The empirical results show that Chinese stock market has no wealth effect yet and payable income and habit are still the main factors affecting consumers' consumption.
实证研究的结果表明，我国股票市场还不具有财富效应，影响居民消费的主要因素仍然是可支配收入和消费习惯。
Not surprisingly, the "wealth effect" (the extent to which a change in asset prices affects people's spending) is bigger in the indebted Anglo-Saxon economies than elsewhere.
毫不奇怪，盎格鲁-萨克逊经济体的“财富效应”(指资产价格变化对人们支出的影响程度)要比其他地方高得多。
In the meantime, the "dual ratchet effect" of consumer demand and price level triggers stable rise in real consumer demand, and the "wealth effect" strengthens the trend.
同时，消费需求与物价水平的“双棘轮效应”促使实际消费需求稳步增长，“财富效应”强化了消费需求增长趋势。
Based on the stock market wealth effect theory and the related research results, the article analyzes the stock market wealth effect in China from the qualitative and quantitative Angle.
文章在阐述了股市财富效应的理论及相关研究成果之基础上，从定性和定量的角度详细分析了中国股票市场财富效应问题。
Donizetti carefully woven melodic lines, twists and turns to euphemism, expressive and singing, Orchestration in the accompaniment of music at the same time the pursuit of wealth effect.
多尼采蒂精心地编织旋律线条，使其委婉曲折，富于表现力和歌唱性，同时在伴奏音乐的配器上追求丰富的效果。
Exchange rate disequilibrium and adjustment will affect the price of real estate by liquidity effect, expectation effect, wealth effect, spill-over effect, and credit expansion or depression effect.
汇率失衡及其调整，通过流动性效应、预期效应、财富效应、溢出效应以及信贷扩张或收缩效应等影响房地产价格。
One of the most discussed and argued problems in annexation Theory is the Wealth Effect of enterprises annexation.
在公司并购理论中讨论最多、争论最激烈的问题之一就是公司并购的财富效应。
One of the most discussed and argued problems in annexation Theory is the Wealth Effect of enterprises annexation.
在公司并购理论中讨论最多、争论最激烈的问题之一就是公司并购的财富效应。
应用推荐