Maybe it's because I've always had a weakness for lost causes, once they're really lost.
也许是因为我一直偏爱失败的事业．真正失败的事业。
Consider this: you are trying to eat more healthily but you have a weakness for junk food.
你想一下：你想要吃的更加健康，但是你却嗜好吃垃圾食物。
RHETT: Why? Maybe it's because I've always had a weakness for lost causes, once they're really.
白瑞德：为什么？也许是因为我一直偏爱失败的事业，偏爱真正失败的事业。
RHETT: Why? Maybe it's because I've always had a weakness for lost causes, once they're really lost.
白瑞德：为什么？也许是因为我一直偏爱失败的事业，偏爱真正失败的事业。
If they wanted, they could know my friends, my family, my weakness for homemade YouTube soccer highlights.
只要愿意，他们就能知道我的朋友、我的家庭以及我喜欢自制Youtube足球集锦的嗜好。
"Herr professor just liked to look at beautiful women, he always had a weakness for lovely ladies," said Waldow.
沃尔多说：“教授先生喜欢看漂亮的女人，对她们总是没有抵抗力。”
While Haier no longer needs the financial strength of a partner, management issues remain a weakness for Chinese groups.
尽管海尔现在不再需要合作伙伴的财务实力了，但管理问题仍是中国企业的弱项。
Weakness in another person can be contagious. One very good way to catch that weakness for yourself is with resentment.
人性的弱点具有传染性。心怀愤懑会让你很容易被同化。
The buyers, like the cars, are often eccentric with a weakness for the quirky and unique — along with a bit of money, too.
公司的客户和这里的汽车有些像，古怪精灵的，有点儿小钱，对新奇和独特的东西也没什么抵抗力。
You've got a secret weakness for natural fibers, handcrafted items and organic food. Don't deprive yourself of these pleasures.
你偏爱天然纤维和手工制品，那就放纵一下自己的钱包，别剥夺了它们能给你带来的快乐。
One of the signatories was a senator whose appealingly husky voice may owe something to his own weakness for the weed-barack Obama.
其中有一个签名的参议员有着很有魅力的沙哑嗓音，也许也是拜他对烟草的溺爱所赐。他，就是巴拉克·奥巴马。
"As much as he is human and has a weakness for women, I simply cannot imagine that he would do something so stupid," says an ex-colleague.
但是一个卡恩的前同事说，“只要他是个人，女人对他就是个软肋，我简直无法想象他还能做出哪些愚蠢的事来”。
Once given the green light, Google made DoubleClick its core business for display ads, what analysts had considered a weakness for the company.
一旦获得批准，谷歌立刻将DoubleClick作为展示广告的核心业务，这一领域一直被分析人士视为谷歌的软肋。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
Slawenski's prose is serviceable at best, and he has a weakness for awkward formulations. ("Yet Ray has not depleted all of the reader's condemnation.
斯拉文斯基的书勉强可以一读，不过笨拙的表述将他的弱点暴露无遗。
We have been buyers during every prolonged period of gold weakness for years, and we continue to be buyers of gold during the current bout of weakness.
在每一个黄金持续疲软的时期，多年来我们一直买入者，并且在当前这个黄金疲软的周期内我们将继续作为一个买者。
Slawenski's prose is serviceable at best, and he has a weakness for awkward formulations. (" Yet Ray has not depleted all of the reader's condemnation. ").
斯拉·文斯基的书勉强可以一读，不过笨拙的表述将他的弱点暴露无遗。
Base your plan on a thorough and honest analysis and evaluation of the position, noting strengths and weakness for both sides, and accounting for all threats.
把你的计划放在对棋势完全实在的分析和评估上，计算双方的兵力和弱点，以及所有的威胁。
And good habits: the 55-year-old sticks to a diet of mostly fish and vegetables and does yoga five days a week, though the self-proclaimed hedonist admits a weakness for good wine.
还有好的习惯：这位55岁的女演员坚持着一份几乎只有鱼和蔬菜的食谱，并且一周五天做瑜伽，尽管这位自我宣称是享乐主义者的女演员承认自己的弱点就是酒。
It allows distressed consumers in America and Britain, countries with a Shared weakness for untrammelled spending and reckless borrowing, to make sense of the unfolding crisis.
它可以让开销无度不知节俭的美英两国的痛苦消费者好好地了解一下眼前的这场经济危机。
Bond plane is the tache of weakness for the new and old concrete bond structure when withstanding shear force and tension. Appropriate interfacial agent can improve bond strength.
当承受剪力和拉力时，粘结面是新老砼粘结结构受力的薄弱环节，使用合适的界面剂可以提高其粘结强度。
Global yields have also resumed upward, with new highs for German and French yields confirming yesterday's breakout in the European bank stocks and the continued weakness for the bond proxies.
全球收益率也恢复走高，随着德国和法国收益率的新高也证实了昨天欧洲银行股票的飘升以及债券资产的持续疲软。
There is one fatal weakness for evaluating the similarity of digital watermarks by currently familiar formula. The shortage is that the watermark is not unique when the similarity degree is 1.
针对当前常用的评价水印相似度的公式存在较大的缺陷——相似度为1时水印信息不唯一。
I think that for a human being to deem that the only way to punish someone for a crime he has committed, whatever it may be, is to take his life, is a sign of terrible weakness for civilised beings.
当人类只能用死刑来惩罚某人的某项罪行，无论是哪种罪行，这都是人类文明软弱的象征。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
应用推荐