Some 450 million years ago, it started out with a different shape that allowed it to grab tightly to other hormones, but only weakly to cortisol.
大于4亿5千万年前，这种受体出现，它的构象跟现在不一样，这使得它会与另外一种激素紧紧结合，而只是与皮质醇很松散的结合。
Technological progress and structural adjustments are often confined to the inside of the resource industries and drive weakly to increase in employment.
而提高资源型主导产业的技术水平，会导致城市经济和城市就业对资源依赖更为加剧。
During Xishanian stage, the structure movement affected weakly to the traps, the traps' preservative condition was good, which had the long - term ability to capture oil gas.
油源断层发育，喜山期对圈闭改造作用弱，圈闭保存条件好，具备长期捕获油气能力。
Followed the time advancement, the supervision of public opinion is experiencing to grow out of nothing, by weakly to the process which was strong and to consummate unceasingly.
伴随着时代的进程，舆论监督经历了一个从无到有、由弱至强并不断完善的过程。
She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.
她开始坐起来，痛苦地皱着脸，又虚弱地靠回到枕头上。
Bush listened to that statement and responded rather weakly.
布什听了那个声明，做的回应却相当没有说服力。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
He turned to Geppetto and cried out weakly, "Help me, Father!"
他转向杰佩托，虚弱地叫道：“爸爸，救救我！”
I asked where he came from, he replied weakly that he was from the countryside about 10 kilometers from here and came to visit a relative.
我问他从哪里来，他虚弱地回答说，他从离这里10公里左右的乡下来探亲。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
So, to understand what types to send -- strongly or weakly -- you'll need two tidbits of information.
因此，为了理解发送何种类型（强类型或弱类型），将需要两条信息。
The PHP implementation of SDOs involves mapping to a dynamic and weakly typed language.
SDO的PHP实现涉及动态和弱型态语言的映射。
You should consider either refactoring your legacy code to ensure that interfaces are strongly typed or building a mediation that will wrapper the weakly typed interface with a strongly typed one.
应该考虑对遗留代码进行重构，以确保接口为强类型；或构建中介，以使用强类型接口包装弱类型接口。
This allowed Microsoft to phase out the weakly typed collections and interface and replace them with strongly typed counter-parts.
这使得微软可以淘汰弱类型集合，并使用强类型的对等集合替代之。
At the extreme endpoints, a weakly typed language such as Assembler lets you assign any data type to any other (whether the assignment makes sense or not).
极端情况下，弱类型语言(例如assembler)允许将任意数据类型赋给另一种类型(不管这种赋值是否有意义)。
The key point is that when the garbage collector runs, if it encounters a weakly reachable object, it will free the object the WeakReference refers to.
关键之处在于，垃圾收集器运行时如果碰到了弱可及对象，将释放WeakReference引用的对象。
Weakly typed invocations can be done irrespective of the type defined for the reference; however, if the reference is w-typed then the client needs to use DII.
无论为引用定义的类型如何，都可以进行弱类型调用；不过，如果引用是w - typed，客户端将需要使用DII。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
But the scans also find it hard to detect weakly selected genes, so they may be picking up just a small fraction of the recent stresses on the genome.
但扫描也很难发现被选程度很弱的基因，所以它们可能只是偶然获得近期基因组身上压力的很小一部分。
There may be circumstances, though, in which you want to use generic components that use weakly typed properties and actions.
某些情况下，您可能需要使用具有弱类型属性和操作的通用组件。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
But not to remind viewers how bombastically China has behaved throughout the affair: rather, to draw attention to how weakly and ineffectually Japan has responded.
不必提醒观众中国在整个事件中的表态如何一般，而应更多的关注日本的反应是怎样的苍白无力。
Incomes and private consumption are likely to be growing weakly if at all, they say, making it harder for domestic consumption to compensate for the large drop in exports.
他们表示，收入和个人消费可能会增长乏力(如果确有增长的话)，这令国内消费更难弥补出口的大幅下滑。
It is impossible for vendor tools to accurately interpret XML Schemas representing weakly-typed collection objects and map them to the correct native data types.
对于厂商提供的工具来讲，准确地解释代表弱类型集合对象的xml脚本并将它们映射到本地数据类型是不可能的。
Deep underground experiments on Earth have attempted to directly detect the weakly interacting particles (WIMPS) that scientists believe constitute dark matter.
科学家们相信是弱相互作用粒子(WIMPS)构成了暗物质，在地球上进行的深地下实验正试图直接探测到这种粒子。
However, these researchers found that parents' efforts to obtain this information were only weakly linked with the accuracy of parents' knowledge about their children.
然而研究人员却发现，父母为获得这些信息所付出的努力，与子女所反馈的信息的准确性，两者之前无甚关联。
Because it targets XMI, Gesture Recognition is only weakly coupled to the details of UML.
由于“手势识别”的目标是XMI，所以在它与uml的细节方面结合的不是很紧密。
Because it targets XMI, Gesture Recognition is only weakly coupled to the details of UML.
由于“手势识别”的目标是XMI，所以在它与uml的细节方面结合的不是很紧密。
应用推荐