General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
Apprehension about weak housing figures pushed Wall Street lower in early trading and confirmation of the record low sales in the form of the NAR report sent shares down further.
对于低的房屋销售数据的担忧使得华尔街早些时候的交易走低，NAR(国家房地产经纪人协会)以报告的形式确认低的销售的量将会继续推动股票下跌。
Asian shares were trading lower, with Japanese shares notably weak after the machinery data.
亚洲股市普遍走低，日本股市在机械数据公布后明显下滑。
Asian shares were higher and U.S. stock futures were pointing to gains on Wall Street after a subdued finish to trading on Tuesday amid weak consumer confidence data.
亚洲股市走高，美国股指期货开盘上涨，周二收盘时受到消费信心数据打压。
"Early October data has been worryingly weak for the seasonally strong part of the year," ANZ's credit-trading team wrote in a market commentary on Thursday.
“10月本是销售旺季，可是今年十月初的销售量出奇的低，”ANZ信用交易小组在周四的一份市场报告里说。
Korea Life's shares debuted below initial estimates due to weak foreign demand, but since trading began prices have risen by a respectable 8%.
由于疲软的国外需求，大韩生命保险首次发行的股价低于其初始估计值。但是从交易一开始，股价就上升了8%，相当可观。
Asian shares were higher and U. S. stock futures were pointing to gains on Wall Street after a subdued finish to trading on Tuesday amid weak consumer confidence data.
亚洲股市走高，美国股指期货开盘上涨，周二收盘时受到消费信心数据打压。
Through variance ratio test, we find the Chinese warrant markets do not reach weak form market efficiency, and simple trading rules of technique analysis prove some kind of efficacy.
通过方差比检验，我们发现中国权证市场不具弱有效性，简单交易规则一定程度上能在权证市场中有效预测。
Through variance ratio test, we find the Chinese warrant markets do not reach weak form market efficiency, and simple trading rules of technique analysis prove some kind of efficacy.
通过方差比检验，我们发现中国权证市场不具弱有效性，简单交易规则一定程度上能在权证市场中有效预测。
应用推荐