At the same time, the weak currency makes imported goods expensive for consumers.
与此同时，货币疲软使进口商品价格对消费者而言比较昂贵。
Both had a large, impoverished rural population, few exports, and a weak currency.
两国都拥有大量的赤贫农村人口，极少的出口量和疲软货币。
However, there is considerable satisfaction throughout Europe with the weak currency.
然而，整个欧洲都对欧元走软相当满意。
A weak currency helps a country's exports because they become cheaper to sell overseas.
货币贬值有助于国家的出口，因为此举会让出口商品价格便宜，在海外更具有吸引力。
This should in turn be positive for the equity market of the country with the weak currency.
市场等到出口明显的成长，尤其是德国，才开始积极买入德国股票。
Normally, one would hate to be paid in a weak currency — among other things, it makes their vacations abroad more expensive.
通常人们都不愿接受弱势货币——它会让海外度假活动等变得更为昂贵。
If a country's currency is weak, this will deter investment into that country, as potential profits will be eroded by the weak currency.
如果一个国家的货币疲软，将会阻碍资金流向该国，因为潜在利润将可能被疲软货币削减。
It's probably because of a truth that no one likes to talk about: Germans have benefitted greatly from the euro — it's given them an artificially weak currency.
之所以出现这样的局面可能是因为一个人们不愿触及的真相：德国人从欧元受益颇多——欧元让他们坐享汇率人为低估优势。
The major event of the previous day was the SNB rate meeting; unsurprisingly the target rate was kept at 0.25%, but policy-makers also renewed their commitment to maintaining a weak currency.
前天的重大事件就是瑞士央行的利率会议，不出所料目标利率仍保持在0.25%，但决策者也再次承诺维持在弱势货币的水平。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
Coupled with the extraordinary looseness of American policy, the weak dollar has also revived fears of a currency crash.
考虑到美国极其宽松的政策，疲软的美元同时也引起了对货币崩溃的担忧。
Others would claim that woe was sure to befall such a disparate currency union sooner or later: if not Greece, then some other weak member of the club would have been the cause.
其他人则会说，在欧元区这个货币联盟中，各成员国情况相异，爆发问题只是迟早的事：即使不是希腊，其它经济实力较弱的成员国也可能成为诱因。
That's because the euro encompasses 17 nations, many of which are "weak," therefore bringing down the value of the currency relative to the dollar and the pound.
这是因为欧元覆盖17个国家，期中大部分国家经济实力较弱，拉低了欧元相对于美元和英镑的汇率。
He thinks that currency markets are no longer so nervous about a break-up of the euro on the ground that this might be limited to the departure of weak economies like Greece.
他认为货币市场已不再需要担心欧元的崩溃，从根本上讲这将会抑制类似于希腊这样的弱经济体的崩溃。
A change in the currency in both weak and strong countries would impose devastating losses on businesses and depositors at home and abroad.
不论是弱国还是强国，货币的变动都会给国内外的企业和储户带来巨大的损失。
Washington accuses Beijing of keeping its currency artificially weak.
华盛顿则指责北京人为压低人民币汇率。
But weak economic growth and low interest rates are not supportive of the currency in the longer term.
不过疲软的经济增长和低利率长期来将对该国货币并不能起到支撑作用。
Borrowing in a weak HK dollar with funding rates below U. S. Libor makes the Hong Kong currency arguably one of the best funding vehicles for global currency traders, say Nomura.
野村证券称，港元不仅在汇率上处于弱势，而且港元贷款的利率要低于伦敦银行同业拆息，这使得港元成了全球货币交易员最理想的一种举借货币。
Nike, the athletic shoe and clothing company, has been shedding 5 percent of its workers worldwide to reduce costs, but weak demand and currency fluctuations have hurt results.
为了降低成本，耐克这家运动鞋和服装公司已经在世界范围削减了它5%的工人，但是需求疲软和币值波动伤害其效果。
Hitherto, energy-importing emerging economies suffered from a limited ability to borrow, inadequate currency reserves and weak external positions.
以往，进口能源的新兴经济体借款能力有限、外汇储备不足和外部状况疲弱。
Hitherto, energy-importing emerging economies suffered from a limited ability to borrow, inadequate currency reserves and weak external positions.
以往，进口能源的新兴经济体借款能力有限、外汇储备不足和外部状况疲弱。
应用推荐