But among these questions, I think the essential problem is the weak culture connotation in the landscape design.
然而在这些问题中，我认为最根本的矛盾在于景观设计形式背后的文化薄弱。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
A weak culture of consumer borrowing means that people have been forced to rely even more on their savings—or those of their parents.
日本人没有借贷购物的习惯，他们不得不更依赖自己的甚至是父母的积蓄。
Allowing decisions that undermine consumer trust to proliferate is not necessarily a sign of a weak culture, but of strong-yet misguided-culture.
允许众多决策来削弱消费者的信任未必是文化薄弱的迹象，这也可能代表了强大但方向有误的文化。
As the strong culture views the weak culture as the inferior other, in what way should the people of the weak culture treat this imposition of identity?
强势文化将弱势文化视为低人一等的他者，处于弱势文化或地位的人民应该如何对待这种强加的身份呢？
It's crucial because strong and weak cultures do have different effects on strategy and the content of a culture has a major effect on strategies pursued.
其至关重要是因为强文化和弱文化对战略有不同的影响，文化的内容主要影响到战略目标。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
In multinational cultural intercommunion and spreading, the main current of the culture tends to flow from the strong culture region to weak culture region in a certain period.
在跨国文化交流与传播中，一定时期的文化主潮流向是由强势文化地区流向弱势文化地区。
While in a weak culture, foreignization or resistant translation strategy is popular with the translators, and thus translations are closer to the original text both in form and culture.
处于边缘或次要地位时，译者采用归化翻译策略。翻译文学的文化地位又与其所在的目标文化在世界文化格局中的地位密切相关。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
Attempts to grow replacement bone by placing stem cells in a culture chamber of the desired shape have not been very successful, with the cells often dying or producing only weak bone.
以前通过将干细胞置于特定性状的培养腔内，以培育出再造骨骼的尝试并不太成功，细胞往往会死亡，或者仅培育出很脆弱的骨骼。
Despite some improvements, NTPs in all WHO regions reported drug stock-outs, too few laboratories, weak quality control, and limited facilities to carry out culture and drug susceptibility testing.
尽管有了某些改进，但是所有世卫组织区域的国家结核控制规划报告了药品缺货、实验室太少、质量控制薄弱以及设施有限，不能开展培养和药品敏感性试验。
The social weak group is a special group that lies in a relatively disadvantageous situation on economy, culture, physique, intelligence, circumstance, etc. in the same society.
社会弱势群体是指同一社会中，在经济、文化、体能、智能、处境、发展潜力等方面处于相对不利地位的特殊人群。
Globalization brings with the crisis consciousness of national culture. The radical risk of weak national culture lies in the history amnesia and culture osteomalacia that lose national consciousness.
全球化带来民族文化危机意识，弱势民族文化的根本危险在于失去了本土自觉之后的历史健忘症和文化软骨病。
As a enterprise gains huge success, as a trademark wins extensive praise and Haier contains rich culture intensions behind success from weak to strong and from small to big.
海尔作为一个企业取得了巨大的成功，作为一个品牌赢得了广泛的赞誉，海尔由弱变强、由小变大的成功背后蕴涵着丰富的文化内涵。
The weak general-knowledge courses offered at Chinese universities at present have resulted in a lack of college culture.
目前中国的大学通识课程薄弱是大学文化缺失的原因之一。
Because of the great cardinal number in the weak group in our countryside, and the poor quality and environment of the human resource, the "poverty culture" psychology is very popular.
我国农村弱势群体的基数很大，人力资源的质量和环境较差，并由此造成了普遍的“贫困文化”心理。
It was lack of superior culture representative meaning, changed places of the cultural potential artificially and bad setting of cultural exchange that made the effect weak.
而优势文化代表性的缺失、文化势能定位的倒置以及文化交流环境差等因素是造成这种弱效果性的主要原因。
In overseas Chinese long history, community culture is a very important component, but the study of it is relatively weak.
在华侨历史的长河中，社团文化是一个非常重要的组成部分，也是一个研究相对薄弱的环节。
In Western culture, handshakes should be firm as weak handshakes are considered limp and cold.
在西方文化中，握手应当有力。无力的握手被认为是软弱无情的。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Young directors are more anxious, weak, but the difference is the quality of the new film they direct is no longer pretending to be strong, and the general feeling about life is our culture.
年轻导演都比较焦躁，懦弱，但不同的是新的电影品质不再冒充强者，对生活的普遍感受即将是我们的文化。
By adopting a "double focus", Fiske intends to overcome the weak points of culturalism and structuralism, and thus understand the popular culture in a more extensive way.
费斯克试图通过“双重聚焦”的视野或方法，克服文化主义和结构主义的褊狭，从而希望更全面地认识大众文化。
Chinese traditional culture emphasizes "reserve", the Chinese family is not good at expressing love, and the emotional education is very weak.
中国传统文化强调“积累”，中国家庭是不善于表达爱，情感教育是很脆弱的。
The current culture of the logistics enterprises is one of the reasons leading to the weak competitiveness of the state-owned logistics enterprises.
目前国有物资流通企业的企业文化是导致国有物资企业缺乏市场竞争力的根本原因之一。
The study of sports organizational culture is weak and the relevant research results are rare and it should be strengthened further.
处于转型期的中国体育组织文化研究比较薄弱，相关研究成果较少，体育织织文化亟需进一步加强。
Good effect of in vitro culture can be obtained by weak magnetic field and short time treatment.
弱磁场短时间处理，也能获得良好的离体培养效果。
Good effect of in vitro culture can be obtained by weak magnetic field and short time treatment.
弱磁场短时间处理，也能获得良好的离体培养效果。
应用推荐