Mahatma Gandhi said: "the weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong." tonight.
圣雄甘地曾说：“弱者从不原谅，宽恕是强者的属性。”
The strong can break through the bound of cocoon, become butterfly, and the weak can only be doing nothing, death in silence in the cocoon.
强者能突破缚茧，化身为蝶，而弱者只能坐以待毙，在茧中默默死亡。
The strong have been able to deter the strong — the United States and Soviet Union did so for decades — but, alas, the weak can also deter the strong.
强可制强- - -就像美国和苏联在过去几十年里一样- - -但是，要知道，弱也能制强。
This focusing is the main reason that even relatively weak sounds in the ocean, especially low-frequency ones, can often travel thousands of miles.
正是由于这种集声，即使是海洋中相对微弱的声音，尤其是低频声音，也能传播数千英里。
After knowing our weak points, we can try to change ourselves and turned them into our advantages.
知道自己的缺点后，我们可以试着改变自己，把缺点变成优点。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Weak, soft, and phantom references can improve the memory characteristics of your application by allowing flexible caching.
弱引用、软引用和虚引用允许灵活的缓存，能够改进应用程序的内存特性。
In the previous installment, we saw how weak references can provide an application with an alternate means of reaching an object while it is used by the program, but without prolonging its lifetime.
在前一期文章中我们看到了，弱引用如何可以给应用程序提供当对象被程序使用时另一种到达该对象的方法，但是不会延长对象的生命周期。
Another theory holds that other animals can sense weak shocks before an earthquake that are imperceptible to humans.
另一种理论认为其它动物在震前能感觉到人类察觉不到的弱震。
The elderly, weak, and young can also benefit greatly from tonic foods, especially during the winter.
老年人、体弱者和年轻人也可以从食补中获得很大收益，尤其在冬季。
Skakkabaek points out that animal experiments have shown that Bisphenol a is a weak oestrogen that can accelerate pubertal development in mice.
斯卡贝克指出，动物实验已经表明，双酚a是一种弱雌性激素，会加快老鼠的青春期发育。
Shock waves can form when energy is quickly put into a confined channel; weak shock waves can be formed as trains enter tunnels.
当能量在瞬间通过一个限制性通道时，冲击波就会形成；火车在穿越隧道时就能产生微弱的冲击波。
You can tell whether someone is physically weak or strong simply by listening to their voice, a study shows.
一项研究表明，仅仅依靠听一个人说话，就可以从嗓音中判定出他的身体状况是好还是糟。
Statically typed languages can have strong or weak typing; dynamically typed systems are usually, though not exclusively, strongly typed.
静态类型的语言既可以有强类型，也可以有弱类型；而动态类型系统通常是强类型的，但也不完全是。
Osteoporosis causes dramatic thinning of the bone, resulting in weak, brittle bones that can easily be broken.
骨质疏松会使你骨头戏剧性的稀释，导致虚弱，易脆的骨头。
This shortage can cause weak, deformed fingernails and toenails and hair that falls out in clumps.
维生素缺乏会导致手指甲、脚趾甲薄弱畸形，头发大量脱落。
What Texas shows is that a state offering cheap labor and, less important, weak regulation can attract jobs from other states.
德克萨斯案例说明的是，一个提供廉价劳动力的州，再加上监管较弱这个相对较弱的原因，可以从其它州吸走工作岗位。
AmongRussia’s immediate neighbours, only the Baltic states, which slippedinto NATO when Russia was weak, can claim such protection.
在与俄罗斯接壤的国家中，只有趁俄罗斯国力虚弱时匆忙加入了北约的波罗的海诸国可以寻求西方的庇护。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Small telescopes see a lot of sky but can detect only strong signals. Large ones, which can detect weak signals, have a narrow focus.
大型的望远镜虽可以检测到微弱的信号，却只有很小的焦距。
The adjective hasn't been built that can pull a weak or inaccurate noun out of a tight place.
形容词不能把一个无力、含糊的名词摆脱自己的困境。
Weak director elections can breed complacent boards that take a minimalist approach to their oversight duties.
弱势的董事选举只能产生自满的董事会，这样的董事会往往会在需要他们执行监督和高瞻远瞩的时候只采取无过之举。
Soft and weak references can be cleaned up when they are no longer referenced.
Soft和weak引用在引用不复存在时可被清除。
Because the flash must survive multiple reflections without being absorbed or becoming too weak, not just any light can be used. It must be a laser.
因为闪光必须在反射若干次后不被吸收或者变得太弱，所以不是所有的光都可以用，必须是激光。
Many people avoid their weak points or bad habits, hoping that they can ignore them into oblivion.
许多人回避自己的弱点或不良习惯，期望着忽视它们，它们就会自动消失。
As energy is supplied to the body at a slower and slower rate, dieters gradually become so weak that they can do nothing.
由于以越来越慢的速度给身体供应能源，这些节食的人的身体就逐渐变得非常虚弱，以致弱到什么事都不能做的程度。
Most water contains some carbon dioxide making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳，使得水显弱酸性，能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
Most water contains some carbon dioxide making it a weak acid that can eat away at the calcium carbonate in limestone.
大多数水含有一些二氧化碳，使得水显弱酸性，能够侵蚀石灰岩中的碳酸钙。
应用推荐