A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
Even if housing stabilises, consumer spending will stay weak as households pay down debt.
即使地产市场稳定，由于家庭要支付借款，消费仍将疲软。
As weak as we may feel at times, it is possible to learn how to face down temptation and win.
就像我们偶尔会感到弱小一样，要学着抵抗并战胜诱惑(同样)是有可能的。
Mr Peters and his colleagues see no evidence so far that carbon-control policies, weak as they are, are shifting production to less regulated countries.
尽管碳控制政策是无力的，说它使生产转移到了缺少管制的国家，彼得斯先生和他的同事至今没有看到这样的证据。
The market mightn't be nearly as weak as is commonly assumed.
或许楼市根本不像人们通常认为的那样疲软。
Sick and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family.
祖母虽体弱多病，却承担了家里所有的家务。
Sickly and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family.
虽然祖母体弱多病，她却承担起了家里的所有家务。
In the forest, a goat lived with those animals which were as small and weak as it.
有一只山羊，在森林里与那些跟它一样弱小的动物们生活在一起。
When a big stone blocks the way, the brave look on it as a stepping stone, the weak as an obstacle.
大石拦路，勇者视为前进的阶梯，弱者视为前进的障碍。
She started out, weak as ever, but suddenly her nerve partially returned. She thought of Drouet looking.
她开始往外走，还是像刚才那么虚弱，但是她的勇气突然有点恢复了。她想到杜洛埃在看着她。
However hard times may get, hold your heads up and be strong; show them you are not as weak as they think you are.
无论有多困难，都坚强地抬头挺胸，告诉所有人，你并非他们想象的那样不堪一击。
To facilitate implementation and get more general results, we should make fairness assumptions as weak as possible.
为了便于实现以及得到更一般的结论，我们应该尽可能使用较弱的公平性假设。
A recovery will begin in 2009 but, as was the case after the past two recessions, it will be so weak as to be invisible to the naked eye.
经济将于2009年开始恢复。但是，就像前两次经济衰退后的情形一样，它的些微变化一般很难被觉察到。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
He would have worked for his exams all May if his friends had left him alone. Unfortunately they didn't, and he's as weak as water when it comes to saying "no" to a friend.
如果他的朋友们不来打扰，他整个5月都会准备迎考的，但令人遗憾的是他们常来，而他又性格软弱，不好意思对朋友说“不”字。
To restate what ought to be obvious: weak as some of the continent's economies now look, the benefits of being part of the world's biggest and richest common market still outweigh the costs.
重述一下很明显的一个事实：尽管一些欧陆国家的经济现在看起来萎靡不振，但作为这个世界上最大、最富有的共同市场的一成员还是划算的。
His defeat at Helms Deep showed our enemy one thing: He knows the heir of Elendil has come forth. Men are not as weak as he supposed. There is courage still. Strength enough perhaps to challenge him.
深谷要塞的惨败给了我们的敌人一个教训：他知道伊伦迪尔的后代已经成长起来了，人类并不像他想象的那么脆弱，他们还有抗争的勇气，他们有力量向他挑战。
Weak as his mind had become, his hunger was sharp enough to show the importance of this.
虽然他心神衰竭，但是强烈的饥饿感，使他意识到这一切的重要性。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。
The dollar is also weak, while the euro is mixed-to-weak, as the bulk of long positions flow into the safe havens of the Swissie and the yen.
美元同样走软，而欧元则是涨跌互见或疲软，原因在于大量多头涌进避险的瑞郎及日元。
The dollar is also weak, while the euro is mixed-to-weak, as the bulk of long positions flow into the safe havens of the Swissie and the yen.
美元同样走软，而欧元则是涨跌互见或疲软，原因在于大量多头涌进避险的瑞郎及日元。
应用推荐