A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
He breaketh in pieces the strong and the weak as men break corn in a mortar.
他把强者与弱者一同化为齑粉，就像人在臼里把米捣碎一样。
Sick and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family.
祖母虽体弱多病，却承担了家里所有的家务。
Sickly and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family.
虽然祖母体弱多病，她却承担起了家里的所有家务。
Poor and weak as it may be, China dares to face reality to handle its own affairs.
中国尽管穷和弱，但需要中国自己做的事情，中国是敢于面对现实的。
As weak as we may feel at times, it is possible to learn how to face down temptation and win.
就像我们偶尔会感到弱小一样，要学着抵抗并战胜诱惑(同样)是有可能的。
Even if housing stabilises, consumer spending will stay weak as households pay down debt.
即使地产市场稳定，由于家庭要支付借款，消费仍将疲软。
Weak as his mind had become, his hunger was sharp enough to show the importance of this.
虽然他心神衰竭，但是强烈的饥饿感，使他意识到这一切的重要性。
He's as weak as he's ever going to be right now and yet he's already a lot more than you can handle.
他现在将来一样虚弱，然而他已经完全超出你的掌控范围之外。
You are as weak as a bled calf, you know you are; and yet you need have done nothing since I arrived.
你现在衰弱得就像一只流血的小牛犊，我想你自己也是知道的；可是，自从我来这儿以后，你是不必做什么事的。
She started out, weak as ever, but suddenly her nerve partially returned. She thought of Drouet looking.
她开始往外走，还是像刚才那么虚弱，但是她的勇气突然有点恢复了。她想到杜洛埃在看着她。
However, it is also as weak as grasses so that a little carelessness could make it slip from your hands.
然而，她又如同一棵弱不禁风的小草，很脆弱，稍不注意，它便会从你手中悄悄溜走。
To facilitate implementation and get more general results, we should make fairness assumptions as weak as possible.
为了便于实现以及得到更一般的结论，我们应该尽可能使用较弱的公平性假设。
It is so small, so weak as if a breath will blow it down, but it is still so strong, smile to the people in the breeze.
它是那么小，那么弱不禁风仿佛一口气都会把它吹倒，可它却依然那么坚强，在微风中向人们微笑。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。
Mr Peters and his colleagues see no evidence so far that carbon-control policies, weak as they are, are shifting production to less regulated countries.
尽管碳控制政策是无力的，说它使生产转移到了缺少管制的国家，彼得斯先生和他的同事至今没有看到这样的证据。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
Slumdog Millionaire was a wonderful winner, but just a year on the otherfilms on the list look weak as hell – The Reader, Frost/Nixon, Benjamin Button, Milk?
《贫民窟的百万富翁》获奖是很好的，但是那年其他在提名单上的影片弱得一塌糊涂——《朗读者》、《佛罗斯特/尼克松》、《本杰明·巴顿》、《米尔克》？
He learned that she was a delightful but very shy woman, no longer quite young, so weak as to lie in bed all day and all night, who read Greek and Latin, and a poet since the age of twelve.
他于是了解到芭蕾特让人感到快乐，可她很害羞；她那时已不年轻，身体非常虚弱，整天躺在床上；这位能看懂希腊、拉丁文的才女，十二岁就名扬诗坛了。
To restate what ought to be obvious: weak as some of the continent's economies now look, the benefits of being part of the world's biggest and richest common market still outweigh the costs.
重述一下很明显的一个事实：尽管一些欧陆国家的经济现在看起来萎靡不振，但作为这个世界上最大、最富有的共同市场的一成员还是划算的。
The complaint that this is the first step on the road to "designer babies" is as weak as any other slippery-slope argument: approving one procedure does not mean automatically approving others.
将此举看作是通往“设计婴儿”之路上迈出第一步的抗议之声，也与其它那些棘手问题的辩论之声一样软弱无力：因为此法案的通过并不意味着其它法案会自动生效。
Only Mulligan, so charming as the precocious teen in An Education, is distressingly wan and weak as the token saint; we'll wait for further films to see which film was the correct clue to her talents.
只有马利根（与《成长教育》中的早熟少年一样魅力四射）的表现苍白无力，有如装模作样的圣人，我们期待她更多作品的出现以决定哪一部才最能展现她的才华。
In the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售额疲软，传统零售商对未来的信心增加了。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
They took various activities, such as demonstrationand strike, to protest the weak government and claim to recover the national sovereignty.
他们通过示威游行、罢工等各种活动来抗议软弱的政府，要求恢复国家主权。
The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.
财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.
他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.
他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。
应用推荐