She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
不牢靠的关系，如在互联网上相识的，比牢靠的关系能更有效地提供必需的信息，并通过协作的方式把形形色色的群体连接在一起。
Meanwhile, the needs of the environment are advocated by newer groups, which are both scattered and weak.
同时，环保需求提倡更新的、分散且柔和的组织。
HIV surveillance remains weak in almost all regions, particularly among marginalized groups.
在几乎所有区域，尤其是在边缘人群中，艾滋病毒监测仍然很薄弱。
Urban vulnerable groups was a "weak", there were many reasons for, but their own poor, low literacy levels, lack of competitive advantage is one very important respect.
城市弱势群体之所以“弱势”的原因是多方面的，但是，自身能力差，文化水平低，缺乏竞争优势是其中非常重要的方面。
To realize comprehensive transition of social salvation system is the urgent demand for ultimately decreasing and solving problems concerning weak social groups.
实现社会救助制度的全面转型，是全面缓解与根本解决社会弱势群体问题的迫切需要。
Groups without leaders or with weak leaders almost always break down.
没有领导的团队或者是领导力不强的团队几乎总是失败。
Overall Disadvantages: Takes most damage, usually dies the most, hard to escape an enemy, hard to take down large groups of MOBS, weak vs ranged MOBS, lower magical ability.
总体劣势：承受最高的伤害，容易挂，很难避开某个敌人，很难打倒大群怪物，和远程攻击怪物作战时处下风，魔法能力低。
It is thought that helping weak groups is to help strong groups and the whole society.
可以认为，帮助弱势群体就是帮助强势群体，就是帮助整个社会。
The protection of patients rights involves the protection of weak groups and continual improvement of humanistic quality of medical workers.
保护患者权利，必须保护弱势群体，不断提高医务人员的人文素质。
The results showed that those with the kinder personalities were the most popular in the groups, but they were also considered weak or gullible.
尝试的结不美观剖明，那些心地善良的人都是团队平分缘最好的，同时也是最轻易受骗受骗的。
Agriculture is a weak industry, villages are disadvantaged areas, and farm - ers are unprivileged groups.
农业是弱势产业，农村是弱势地区，农民是弱势群体。
During the evaluation of those needs, they also paid special attention to such disadvantaged groups as the disabled, women, and the physically weak ones.
在需求评估中，他们还特别关注了残疾人、妇女、体弱多病等弱势人群的需求。
He agrees that culturally defined groups may sometimes oppress their own members, but insists that weak cultures need defending from strong ones.
基姆·利卡承认，一些有着特殊文化的群体的确会侵犯自身成员的利益。但他则坚持认为，需要帮助弱势文化抵御来自强势文化的侵袭。
The offer underscores Disney's reputation as one of the media groups that has best weathered the storm of plunging advertising revenues and weak consumer spending.
由于广告收入骤降，消费者支出疲弱，传媒业遭受重创，而迪士尼是在应对危机方面表现最佳的媒体集团之一。该交易突显了迪士尼的这一声誉。
In the social transformation period, social vulnerable groups 'rights have been ignored easily due to the weak of their social position and the ability to express their interests.
处于社会转型时期的社会性弱势群体，由于社会地位和利益表达能力的弱势使其权利更容易被社会忽视。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Likewise, the weak groups are apt to be weak expressers.
反之亦然，弱势群体在舆论场上也易于成为被动的弱者。
For the weak, the medium groups, medical care difficult and expension mainly reflected the basic medical services difficult and expensiion;
对于弱、中势群体而言，看病难、贵主要体现为基本医疗服务难、贵；
In many countries, weak infrastructure, financial shortages and discrimination of vulnerable groups and other factors continue to hinder AIDS prevention, treatment, care and support services popular.
在许多国家，基础设施薄弱、财政短缺以及对脆弱人群的歧视等因素持续阻碍艾滋病预防、治疗、关怀和支持服务的普及。
There have been vulnerable groups of which are mainly composed The old, The Weak, The ill, The Disabled, The Minor, The intellectual disabilities, The poor etc in any human society.
在人类的任何社会，都普遍存在着一个以老、弱、病、残、幼、愚、贫等为主体的弱势群体。
Based on the investigation on 120 samples from Contemporary Beijing Spoken Language Database, we analyzed the features of weak syllables used by different social groups in 1980s.
本文基于对《当代北京口语语料》120名被试的调查分析，探讨了20世纪80年代不同社会群体在轻声弱化音节使用上的特点。
The results show that all 11 plants can be divided into 3 groups: (1) 3 plants have strong shade-resistance; (2) 3 plants have weak shade-resistance; (3) 5 plants have half shade-resistance.
结果表明：可将11种地被植物分为三组：(1)耐荫性较强的3种，(2)耐荫性较弱的3种，(3)耐半荫的5种。
Have Strong personal affinity and teamwork, Hardworking Reach a good level of organizational and administrative ability Help the Weak Groups Honest and Mature reading and traveling.
为人诚实可靠、勤奋 刻苦、又敢于接受挑战；平等意识强，关注弱势群体，愿意和不同人群接触，喜欢旅行。
Have Strong personal affinity and teamwork, Hardworking Reach a good level of organizational and administrative ability Help the Weak Groups Honest and Mature reading and traveling.
为人诚实可靠、勤奋 刻苦、又敢于接受挑战；平等意识强，关注弱势群体，愿意和不同人群接触，喜欢旅行。
应用推荐