If we would remember that all the trees of earth are marked for the woodman's axe, we should not be so ready to build our nests in them.
我们若能记住，世上所有的树木已被木匠作了记号，我们就不会轻易将巢筑在其上。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill because we knew that he would think that was fun!
我记得当我的一个兄弟过生日的时候，我们全部穿上最旧的衣服，到附近的一座山上进行泥地摔跤，因我我们知道他会觉得很好玩！
I remember once when we were camped on a lane close to a council housing estate, children would walk across the field towards where we were playing in the trees to hurl abuse and throw stones at us.
记得有一次，我们在靠近地方议会的房子附近的一条小路边上露营时，那里的孩子穿过田野，来到我们玩耍的树林里，向我们谩骂，并向我们扔石头。
Remember back when we discussed mixing of gases and the fact that they would mix at all.
记得之前我们讨论，气体的混合，它们会完全混合。
“I remember trying to make my case to the city, and they said, ‘You know, if we just planted four trees, it would cost us a tenth the cost of a green roof, ’” she says.
“我记得当时试着把自己的想法推向这个城市，他们回答说，‘你知道的，我们种四棵树的成本只需建造一个绿色屋顶的十分之一，’”她说。
If we sell you our land, you must remember, and teach your children, that the rivers are our brothers and yours, and you must henceforth give the rivers the kindness you would give any brother.
如果我们把地卖给你们，你们要记得教你们的孩子说河流是我们的兄弟，而你们也必须像对待我们的兄弟一样善待河流。
If we rank projects based on IRR and can choose only one project, we would choose project 6. Remember, however, that a project's NPV measures the amount of value the project adds to the company.
如果我们基于IRR来评级并且只能选择一个项目我们可能会选择项目6.然而请记住项目的NPV能衡量项目为公司增加的价值的量。
Without a hippocampus, we would be unable to form new memories; we'd only be able to remember the old ones.
没有海马体，我们就无法记住新的事情；我们只能记住以前的事情。
Recently, I was telling Neil about something that happened when we were on holiday. I hadn't realised that he would remember because he was there, too.
‘最近，我和Neil讲起我们一起度假时的一件事，却没有意识到他也记得这件事，因为他也在那儿。’
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
We knew that they would somehow exchange messages (remember: the messaging decision had already been made).
我们知道，它们应该以某种方式交换信息(记住：已经作出了消息传递决策)。
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
We would all do well to remember that and to try to be patient and charitable with others.
我们应该牢记这一点，并尽己所能地对别人做到耐心、宽容。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
还记得那些年科学家说吸烟会要我们的命而怀疑者却坚持说我们并不肯定、证据没有说服力、科学没有定论么？
A generalized conclusion about a population still tells you nothing about a particular member of that population, and we would be wise to remember that.
关于整个世界人口的一般结论当然不能解释某个人群的活动，我们必须牢记这一点。
And so now we have three equations and those are the only three you really would like to remember.
这样我们就得到了三个等式，希望大家能记牢，这三个公式。
I remember when we were talking as a jury, the comment was brought up, 'You know, if I were in this situation, I would snap.'
我记得我们陪审团讨论时，有一种意见提出来说，'你知道，如果我处在那种情况下，我也会爆发的。'
Remember when we met in Denver? You said if I'd write you, you would write back.
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的。
Forgive me if I lie upon your pillow and remember all The Times we had, the pages of those memories would fill so many reams.
假如我倒在你的枕上，就请你原谅。请你记住我们在一起的所有时光。一页页的记忆会填满很多的纸张。
At the same time, it is important to remember that this is now the 21st century, and the programs that were appropriate to the early 1970s are not the same ones we would use today.
同时，我们也要注意现在已经是21世纪了，那些适用于70年代早期的程序与我们今天所用的程序必然不完全一样。
Since we found that sleeping soon after learning benefited both types of memory, this means that it would be a good thing to rehearse any information you need to remember just prior to going to bed.
我们发现在学习之后很快就睡觉对两种记忆都有帮助，这意味着在上床睡觉前温习你要记忆的东西将很有好处。
I can remember us stuffing it under the refrigerator, and then we would act like our plates were done.
我记得我们把这些东西塞到冰箱下面，然后假装已经把自己盘子里的东西吃完了。
If you remember professor attendance, no matter what time you want to do something, we would like to say a professor.
如果教授记考勤，那么，无论什么时候你有事想做，一定要向教授说一声。
If you remember professor attendance, no matter what time you want to do something, we would like to say a professor.
如果教授记考勤，那么，无论什么时候你有事想做，一定要向教授说一声。
应用推荐