We remembered all the young men her father had driven away, and we knew that with nothing left, she would have to cling to that which had robbed her, as people will.
我们还记得她父亲赶走了所有的青年男子，我们也知道她现在已经一无所有，只好象人们常常所做的一样，死死拖住抢走了她一切的那个人。
My point in sharing our story is that if we had done nothing, if we allowed ourselves to "stay down", then we would have failed.
我之所以像要和大家分享我们的故事是像要告诉大家：如果我们一事无成，如果我们放任自己一直往下跌，那么我们就真的失败了。
We would have been pleased if we achieved nothing more than a system that passed a Turing test - i.e. that wrote a symphony but didn't necessarily know it had done so.
如果我们除了一个通过图灵测试的系统外别无所获我们也会高兴不已即便它只是可以谱写交响曲但却不必理解这么做的意义。
We have assumed that at 360 yen to the dollar everything is cheaper in Japan, so there is nothing in the U.S. market that they would want to buy.
前面我们已经假设过，在360日元兑换1美元的前提下，所有的日本商品都很便宜，所以在美国市场上根本就没有日本人想买的东西。
Others thought nothing would satisfy patrons completely: "We shelve fiction by the authors' last names, and sometimes by genre, and people still have trouble finding books."
另一些人认为没有什么能完全满足读者：“我们根据作者的姓氏排列小说，有时会根据文类，可是人们还是找不到。”
In that case, "it would be the most unique exoplanet we've found so far," study leader Bean said. "we have nothing like that in our solar system."
万一是那样的话，“她可能是迄今为止我们发现的最为独特的太阳系外行星”首席科学家宾安说：“在我们的太阳系中没有那样的情况。”
Just as we can scarcely say that nothing is absolute in this world, nor can we argue that nobody would be satisfied with what they have.
如同我们很难说世界上没有绝对的事情一样，我们也很难说没有人是会满足于他们所拥有的。
I asked him why he would want to leave me and the only thing he could say was that we have nothing in common except our daughter.
我问他为什么想要离开我，他告诉我说除了我们有共同的女儿外，我们没有一点共同点。
In the first hypothesis we do nothing. By the year 2000, the southern parts of the world would then have a population greater than the total world population today.
第一个假设是我们什么也不做。这样到2000年，南半球部分国家人口总量将比目前全球人口总量的还多。
From the evidence we have there's nothing that would mitigate that to something lower than a murder.
从我们所拥有的证据看来，没有什么能够减轻这项谋杀罪状的了。
It would be nice to have two trophies in two out of three Sundays. Maybe then we shall win them both, or win nothing, but naturally the hope of a director is always that of winning.
在三个星期之内连获两座奖杯的确非常美妙，我们可能两座都拿下，也有可能一无所有，但是我非常希望全都拿下。
We must take direct responsibility for our own spiritual lives and rely upon nobody and nothing...... If another being were able to save us, surely he would already have done so?
我们必须对肉身以外的精神世界担当起责任……难道真的有什么人挽救过你吗？他真的做到了这一点吗？
We have assumed that at 360 yen to the dollar everything is cheaper in Japan, so there is nothing in the U. S. market that they would want to buy.
前面我们已经假设过，在360日元兑换1美元的前提下，所有的日本商品都很便宜，所以在美国市场上根本就没有日本人想买的东西。
Then several months or years later, the same people would complain of the problems we have here. Nothing we do is right.
但是，若干时间以后，他们开始抱怨起这个教会的缺点，好像凡事都看不顺眼。
Then several months or years later, the same people would complain of the problems we have here. Nothing we do is right.
但是，若干时间以后，他们开始抱怨起这个教会的缺点，好像凡事都看不顺眼。
应用推荐