In the meantime, for safety reasons, we would continue to stop the boats and return the passengers.
与此同时，由于安全原因，我们将继续拦截逃难船只，并遣返船上的乘客。
We could give forward guidance for the next meeting that would suggest how likely the committee thinks we would continue these purchases.
我们可以对下次会议提出指导性建议，表明委员会将继续推行购买国债的计划。
With trends, momentum, and credit firm across the board, we would continue to look to any near-term consolidations opportunistically.
随着全盘的市场趋势，势头和稳定信用，我们将继续找寻任何近期盘整的机会性。
But if we don't we would continue to hold on to something that makes us feel comfortable and end up turning our back on God who is the source of comfort.
但是若我们不放手，继续抓住那些令我们感到慰藉地事物，背对上帝，我们也将失去慰藉之源。
We would continue to say from this then... that your creation throughout your journey that never ends will always depend on what and how you choose it to be.
我们想继续陈述从这刻开始…你的创造旅程不会终结，永远依赖于你如何做出选择。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
We hoped that our good fortune would continue into the decidedly less flat regions of the Austrian Alps; as the cloud-tipped mountains on the horizon grew closer, though, that hope began to diminish.
我们希望如此好运能延续到奥地利不再那么平坦的阿尔卑斯山区，但是当地平线上被乌云笼罩的高山越来越近时，我们的希望也开始变得渺茫了。
Then we would do them. Because they certainly not aiming to do harm. Shall we continue?
因为这些袭击肯定不是以破坏为目的的，我们还要继续吗？
"If guests do continue to make noise we will suggest that the quiet zone is not really an area for them, and that they would probably be better off in one of our normal rooms," Simpson said.
辛普森说：“如果顾客持续打鼾不止，我们会告诉他们不适合住静区客房，不如换一间普通的客房更舒适。”
But even if we didn't think we could show that the soul would continue to exist at least it could, it would make perfect sense to think about it continuing to exist.
但即使我们不觉得，我们能证明灵魂继续存在，至少有这个可能，认为灵魂不死，对很多人来说很有意义。
He predicted that overall unemployment would continue rising well into 2010. "My feeling is that it will peak at around three million, which is a little bit better than we thought six months ago."
他预计失业人口总数将持续攀升至2010年，他说：“我感觉失业人口的峰值大约是三百万，这比我们六个月前预测的要稍好一些。”
We can speculate as to the changes the Singularity would bring that would enable that exponential growth to continue.
我们可以对奇点所带来的变化是否将会使得那样的指数增长得以继续进行质疑。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Clearly we would prefer people to continue buying beef produced directly from the British beef industry well into the future, rather than from cattle stem cells.
明显地，我们希望未来人们继续购买英国牛肉工业直接生产的牛肉，而不是从牛的干细胞生产出来的。
'We are definitely seeing a resurgence in board and CEO recruitment and would expect that to continue in 2010,' he says.
他说，我们无疑看到董事会和首席执行长招聘的重新开始，预计2010年这一趋势还会继续。
We believe there are ten percent of online users would like to continue their works when they are offline.
我们估计有一成的在线用户希望在离线的时候也能继续工作。
If we continue on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
We would like to see MGM continue to lead once CityCenter is fully completed - you've built the buildings, what's next?
我们希望看到在城中城项目完工以后，米高梅公司能在建筑环保方面继续保持领先——你们已经建设了“城中城”，接下来又会是什么呢？
Surely we could imagine faster processors, but Moore's law told us that computers would continue to get faster, and they have. 1.
的确，我们可以设想更快的处理器，但是摩尔定律告诉我们计算机可以继续更加快速，并且它们已经更快了。
Without Edit and Continue, we would have needed to stop the application, make our changes, compile the application, and restart the debugger.
没有“编辑并继续”，我们就需要停止应用程序、作出修改、编译应用程序、并重启调试器。
It's only three short stories, in our life, you, me or she would have occurred or had moved a lot of, some will make us happy, some will make us cry, but no matter how we, life still need to continue.
这只是三个小故事，在我们的生活中，你、我或她都曾发生过或经历过许许多多的感动，有些会使我们快乐，有些会使我们流泪，但是不论我们怎样，生活总还是要继续的。
We would expect it to continue to rise in view of the ever-increasing levels of Light being sent to you.
我们期待着它继续的提高，因为这发送给你们不断增加的圣光水平。
We will continue to work hard to bring about any changes we think would benefit all of international football.
我们将继续努力为我们认为所有对所有国际足球有利的事带来任何改变。
The rise would be inevitable, though: even if we cut back emissions today, concentrations of greenhouse gases will continue to increase, albeit more slowly.
可是这个上升的趋势是不可避免的，即使我们消减掉现今的排放物，温室效应的浓聚物仍然会持续上升，尽管会稍慢些。
The rise would be inevitable, though: even if we cut back emissions today, concentrations of greenhouse gases will continue to increase, albeit more slowly.
可是这个上升的趋势是不可避免的，即使我们消减掉现今的排放物，温室效应的浓聚物仍然会持续上升，尽管会稍慢些。
应用推荐