It is a huge challenge but it is one that we will rise to and emulate.
这是一个巨大的挑战，但是我们将站起来迎接并尽力赶上。
The United Nations Security Council has not lived up to its responsibilities, so we will rise to ours.
联合国安理会没有履行自己的责任，所以，我们必须站起来，去履行我们的责任。
We will rise each day between 6.30am and 7am before leaving our home - most commonly called The Cottage - before driving to work.
多数英国人每天在6点半至7点之间起床，然后离开他们的“小屋”，开车去上班。
Following the referendum, we face a time of great national change. And I know because we're great Britain we will rise to the challenge.
全民公投过后，我们面临着一段巨大的国家变革时期。我相信，因为我们是伟大的英国，我们将迎接挑战。
In class, we pay much attention to the teacher and take notes. If we have problems and cannot find the correct answers, we will rise up our hands and ask the teacher.
上课的时候，我们全神贯注的听课并且做笔记，如果遇到问题而又没有答案的时候，我们将会举手问老师。
Everyone in Washington is terrified that bond yields will rise if we don't raise the debt ceiling while barely aware of the grim message sent by the fact that yields are steadily falling.
华盛顿的官员们都担心生怕我们如果不提高债务上限会使债券的收益率上升，但却没意识到由于收益率正平稳下跌而使得形式不容乐观。
It's true that scientists don't know exactly how much world temperatures will rise if we persist with business as usual.
的确，科学家并不能准确地得知，如果我们一切照旧行事，世界的气温将会上升多少。
"The sea level rise is a much slower thing, so it will take a long time to happen, but we will lock into it, based on the peak level of [carbon dioxide] we reach in this century," Solomon says.
“海平面上升是一个缓慢得多的事情，因此将需要很长时间才能发生，但我们将基于本世纪达到的二氧化碳峰值锁定它的水平。”所罗门说。
Third, and cutting in the opposite direction, if we don't take action, global warming won't stop in 2100: temperatures, and losses, will continue to rise.
第三，换一个思路，如果我们不采取行动，全球变暖不会在2100年停下来：温度、损失都会继续上升。
The EU must craft regulation that is seen as stopping abuses, especially in the financial sector, or "we will see the rise of protectionism and populism," says a senior Brussels official.
欧盟必须设计出条规来限制它被滥用，尤其是在金融领域或者如一布鲁塞尔的官员说：“我们将会看到保护主义和民粹主义的抬头”。
No matter what the day holds we can always get through it, the sun will set today and rise again tomorrow.
不管这一天发生了什么，我们总是能够挺过去的，明天的太阳照常升起，并且依然灿烂。
Normally we think that when expectations about future value of an asset go up, the current price will rise, reducing the current demand for that asset.
通常我们认为当对资产的未来价值的预期上升时，现价会走高，而减少资产的现时需求量。
The new Vision and Strategy will enable us to rise to the serious challenges we foresee in the immunization field in the next decade.
世卫组织总干事李钟郁博士说，“新的远景与战略将使我们能在今后十年内奋起应对我们在免疫领域预见到的严重挑战。
Let us resolve that we will not leave our children a world where the oceans rise and famine spreads and terrible storms devastate our lands.
让我们下定决心，不要给子孙后代留下一个海水升高、饥荒蔓延、可怕的风暴肆虐大地的世界。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
Can we seal a comprehensive, equitable and ambitious deal in Copenhagen that will reduce greenhouse gas emissions and limit global temperature rise to a scientifically safe level?
我们能够在哥本哈根达成一个全面、公平而又雄心勃勃的协议，以降低温室气体排放和把全球气温上升限制在科学上认为安全的程度吗？
There are useful lessons here, considering that there is little doubt we will have to adapt to sea-level rise.
考虑到现实海平面也在上升、而我们将不得不去适应环境新变化的现实，古人的做法对我们来说无疑是一门有用的功课。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
But I think we will see also in Germany the rise of anti-bailout thinking, but it's so difficult to criticise it now without being labelled a certain kind of populist.
但我认为德国反对救援的思潮正在抬头，除了给它贴上民粹主义的标签人们没什么可指责它的。
If we plot percent overshoot versus rise time we will generate a series of points, each of which corresponds to a different set of PID gains.
如果我们绘制百分比过冲与上升时间表，我们将得到一系列的点，每个点对应一个不同的PID增益集。
"If there is a rise in the price of [natural] gas, we will have to pass that along, since we are not going to see Tenaga [the state power monopoly] lose money," he said.
他表示：“如果天然气价格上升，我们将不得不转嫁出去，因为我们不想见到(国家电力垄断公司)Tenaga亏本。”
Flooded cities in southeast Asia, where we have predicted that the waters will rise 40-80 feet above their current level, cannot continue as before.
东南亚被洪水淹没的那些城市，我们预测海水将上升40- 80英尺，无法像往常那样继续生活了。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
The rise would be inevitable, though: even if we cut back emissions today, concentrations of greenhouse gases will continue to increase, albeit more slowly.
可是这个上升的趋势是不可避免的，即使我们消减掉现今的排放物，温室效应的浓聚物仍然会持续上升，尽管会稍慢些。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我这个梦是整个民族有一天会站起来我们信条的真正意义：我们认为这些真理是不言自明的，那就是人生下来就是人人平等的。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我这个梦是整个民族有一天会站起来我们信条的真正意义：我们认为这些真理是不言自明的，那就是人生下来就是人人平等的。
应用推荐