We were here just for these crabapple trees and flowers.
我们来中山公园其实是为了这条道，为了这些海棠花。
We all knew why we were here and it wasn't to line up any dates.
我们都知道自己是来干什么的，又不是真的要去约会。
And they said: "we were here because we'd love to go to work for you."
然后他们说：，我们来找你，因为我们想为你工作。
Only when I jumped off the bus, did I realize that we're not for fun. We were here to learn!
到了农场，老师告诉我们不仅仅是玩，更重要的是学习。
Each sessionbegan this way, to affirm that we were here for real, pure, honest interaction, heart to heart.
每一节课都以这种方式开始，我们必须确信，来到这里，就是为了真实的、纯粹的、诚挚的交流，就是为了心与心的沟通。
We have talked about this at length, and I believe we spoke about it a bit last year when we were here.
我们已经详细地谈论过这个，而且我相信去年当我们在这里时，关于它我们讨论一些。
But I would like to ask a question to you, Mr. Larry King, if I may. Last year, we were here the same time.
但我想向你提一个问题，拉里-金先生，如果可以的话，我们过去这个时候曾在一起。
After dinner, the twenty-or-so of us that were there sat around the fire and more formally introduced ourselves and why we were here.
晚饭之后，我们所有20来人都来到火边，进行了非正式的自我介绍，并说明了我们为什么到这里来。
We have become the club with most Golden Balls won along with Juventus in less than three years when we were here last for the win of Shevchenko.
这让我们和尤文图斯一起成为了获得金球奖次数最多的俱乐部，三年前舍甫琴科也来到这里，获得过这座奖杯。
We were here two years' ago but missed last year. In any case, we don't want to miss the chance to see the persimmons this year, though there will be them again next year.
我们前年来过，去年就错过了，今年是无论如何也不能再次错过了，虽然明年还会有柿子。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
Since this step would normally be required if we were migrating from an existing database, we are including it here.
因为如果从现有的数据库迁移，此步骤通常是必需的，所以我们这里将它包含在内。
"Some of these nonthermal techniques were developed here, but we have also tested and improved other technologies developed elsewhere," Zhang says.
张说：“其中一些非热处理技术是在此处研发的，但我们也已检测和改进了其他地方研发的别种技术。”
What's interesting here is that we were able to spot this defect using cyclomatic complexity rather than code coverage.
在这里，有趣的是我们可以使用圈复杂度而不是使用代码覆盖率来找出这个缺陷。
It also doesn’t help that here above the Arctic Circle we were getting only about four hours of dusklike sunlight a day.
这儿是北极圈以北的地区，一天当中大约只有四个小时暮气沉沉的阳光，对游客不甚方便。
Live here, wherever here may be, as if we were going to belong here for the rest of our lives.
活在这，不管这是哪，我们都即将在我们的余生属于这里。
Suppose we lived here for the rest of our lives and when we died we were buried here.
假如我们今后生活在这里，我们死后就埋在这里，但要在一块。
Suppose we lived here for the rest of our lives and when we died we were buried here. But in one grave. Together.
假如我们今后生活在这里，我们死后就埋在这里，但要在一块。合葬。
Since both of us were thoroughly exhausted, we decided to accommodate ourselves here overnight.
我们走累了，决定在这里过夜。
It is from here that we were attacked on 9/11, and it is from here that new attacks are being plotted as I speak.
我们受到的911袭击，就是来自这个地方，在我演讲的时候，新的袭击正在谋划，它们同样来自这个地方。
We'll start up a shell and we'll try it. All right, we'll just get out of what we were doing here.
我们开一个shell然后试试，先退出现在的这个来。
We were not the only ones, you know, I still meet some who came here as Robin and I did.
你知道，不仅仅是我们，现在我仍能看见些男男女女像当年的我和罗宾那样到这儿来。
We were not the only ones, you know, I still meet some who came here as Robin and I did.
你知道，不仅仅是我们，现在我仍能看见些男男女女像当年的我和罗宾那样到这儿来。
应用推荐