We'll just have to wait and see—there's nothing we can do at the moment.
我们只得等等看，眼下没有法子。
While we wait to see what new facts emerge, for the time being Foxconn seems to be taking its responsibility to its workers' health seriously and deserves the benefit of the doubt.
在我们等到新的事实出现前，富士康需要对其工人的健康认真责任并且对其巨额利润是工人血汗钱的怀疑是理所应当的。
Easter Monday was the only time we were interested in watching the news. We couldn't wait to see if we were on TV.
复活节周一是我们一年到头唯一对新闻感兴趣的时间，我们等不及要看自己有没有上电视。
Maybe I don't need to wait till we get to Heaven to see don again, because he made the Earth a little more like Heaven, in his own quiet way.
也许我不需要上天堂才能再次见到唐，因为他以那种润物细无声的方式，为人间添上了一笔天堂的色彩。
We will have to wait and see, of course, how many of these visitors just went to the site out of curiosity and how many will become loyal users.
当然，我们将拭目以待，看看有多少人只是出于好奇才访问该网站，有多少人会成为忠实用户。
Now we have four years of experience with it, the general approach is to wait and see, over the next few years, how each patient's EGF shifts.
现在我们有四年的经验，通常的做法是等等看，在接下来的几年里，每个病人的EGF如何转变。
"We have to wait, at least, one or two months, before we see any economic indicators getting better," he said. "Until then most of the Asian markets, of course including Korea, will suffer I guess."
他说：“我们必须等待至少一、两个月才能看到经济恢复的迹象，在那之前，我认为大部分亚洲股市将会举步维艰，当然包括韩国股市在内。”
"Let's not wait to see who's next," said Mother. "I'd rather feel silly later for overreacting than grieve because we dismissed the possibility."
“我们不要坐等下一个受害者出现了，”母亲说，“我宁可以后觉得这样反应过度很傻气，也不想因为忽略这种可能而导致悲剧。”
Mr McNerney says that Boeing can afford to wait and see how great a threat the biggest A350 is: "We have time to react, to find out what it is and what it isn't."
Mr McNerney说，波音公司有能力等着看这个最大的A350究竟有多伟大：“我们有时间来做回应，并找出它哪里好哪里不好”。
We can't wait to see his take on Jerry Dandrige, aka the guy who will charm away your girlfriend and probably murder you (and her) just for the heck of it.
我们迫不及待地要看他扮演Jerry Dandrige，这个老兄也被称为将治愈你的女友并且很可能会把你(或她)谋杀掉的人，(他做的这一切)却只是纯粹闹着玩的。
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
他又补充到：“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间，所以，鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
Like all of you we just cant wait to actually get to see the Thestral's especially now as we heard whispers the plans for them are 'out of this world' which just added to the excitement.
和你们所有人一样，我们真是等不及想看看夜骐究竟是个什么样子，特别是现在我们听到谣言说夜骐的设计图真的是精妙绝伦，这无疑又更加的刺激了我们。
Please let us know what you think of the new features. We can't wait to see all your creatures in the Workshop!
请让我们知道你对新功能的看法。我们迫不及待地想看到你们所有的生物在车间！
We will wait and see how experiment number three pans out as we expect the product to be on our distributors' shelves sometime next month.
我们等着下个月见证第三个实验的结果，产品会否如我们期待的那样，在经销商那里停留一段时间。
We will have to wait and see if we can get approval and consummate that partnership inside the U. S. first.
首先我们必须等待看看我们是否能得到批准和在美国的合作是否完满。
For the next few RACES we can see those performance benefits coming through, but Ferrari are a strong and capable organisation and they are not going to stand still and wait for us.
下几站比赛中我们就将看到一些性能提升，不过法拉利是个强劲又能干的团队，他们不会坐等我们追上他们的脚步。
Every movie we see, every story we're told, implores us to wait for it, the unexpected declaration of love, the exception to the rules.
我们看的电影，听的故事，都是等待这一刻的到来，不期而遇的爱的宣言，惯例中的特例。
Seems like a shiny vinyl wrap would be the simplest way to pull this off, but we will have to wait until the project progresses to see what Seibu really has in mind.
听起来像是一层闪亮的乙烯基，这样操作起来再简单不过，但是我们还要等待项目进展才能知道西武是怎么规划的。
Sure we are! We just got to wait for when the right person comes along. You'll see.
我们当然有人气！我们只需要等待那个对的人过来。你看着吧。
What's said in the newspapers is important, but until I'm handed the envelope… We have to wait to see what the night has in store.
在报纸上说什么很重要，但要等到我接过信封…我们必须等着今天晚上接下来要发生的。
Saying that, we will only see the truth once the season gets underway, so I can hardly wait to go to Melbourne to finally see what the real picture is.
说到底，我们还是只看事实，看看今年到底怎么样，我会努力等待墨尔本我们最终胜利的画面。
I think the race is still the only place where you can really see because even in qualifying you don't know how much fuel the others are running so we need to wait for the race to get some idea.
我认为只有比赛才是唯一能看清一切的地方，因为在排位赛中你无法知道其他人的载油量，只有等正式比赛才能了解。
With all that being said, we really hope that you enjoy these new additions to Besiege and we can't wait to see the creative stuff that you guys come up with!
我要说，我们真的希望你喜欢这些新增加的围攻，我们迫不及待的想看到创意的东西，你们来了！
We have to wait and see in the next few days how the pain is. I hope it does not get worse.
我们得再等几天，才能清楚受伤的程度。我希望伤情不会加重。
I can't wait for the scientists in a few months to be able to take control of the orbiter and see what we find.
我等不急科学人员要几个月后才能控制飞行器，看我们所发现的东西。
We just have to wait and see what happens. Right now I'm focused on helping United win the league.
我们只能等。现在我的精力全在帮助球队赢得联赛上。
KR: Yes, but in one and a half week the circuit can change a lot, so will the conditions, so we need to wait and see.
是的。但是在这一周多的时间里赛道可能发生很大的改变，周边条件亦是如此，因此我们还需要观望。
KR: Yes, but in one and a half week the circuit can change a lot, so will the conditions, so we need to wait and see.
是的。但是在这一周多的时间里赛道可能发生很大的改变，周边条件亦是如此，因此我们还需要观望。
应用推荐