We're top of the table and we're going to enjoy this moment as we wait and see the Napoli result on Monday night.
我们现在登上了榜首，对那不勒斯周一的战绩，我们将拭目以待。
We'll just have to wait and see—there's nothing we can do at the moment.
我们只得等等看，眼下没有法子。
We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
Mr McNerney says that Boeing can afford to wait and see how great a threat the biggest A350 is: "We have time to react, to find out what it is and what it isn't."
Mr McNerney说，波音公司有能力等着看这个最大的A350究竟有多伟大：“我们有时间来做回应，并找出它哪里好哪里不好”。
So we will just have to wait for them until they receive those formal proposals and we will see what their response will be, "he said."
所以我们将必须等到他们收到那些正式的提案时才能看到他们将有什么反应。
But at this stage we still need to wait and see whether this sort of a financial turmoil will translate into something more real.
但是在这个阶段，我们仍需要稍候，看一看这次金融上的动荡，会不会转成更为实际的现象。
While we wait to see what new facts emerge, for the time being Foxconn seems to be taking its responsibility to its workers' health seriously and deserves the benefit of the doubt.
在我们等到新的事实出现前，富士康需要对其工人的健康认真责任并且对其巨额利润是工人血汗钱的怀疑是理所应当的。
We hope that last part means inductive (read: wireless) charging, but of course, we'll have to wait and see.
我们希望，此种新充电方式指的是感应式（即：无线）充电。当然，我们需要拭目以待。
"We will wait and we will see what the DNA studies show if a baby is born," one of the experts said.
一位同一领域的专家说：“如果孩子真的生下来，究竟DNA会呈什么状态，我们将拭目以待。”
Now we have four years of experience with it, the general approach is to wait and see, over the next few years, how each patient's EGF shifts.
现在我们有四年的经验，通常的做法是等等看，在接下来的几年里，每个病人的EGF如何转变。
We will have to wait and see, of course, how many of these visitors just went to the site out of curiosity and how many will become loyal users.
当然，我们将拭目以待，看看有多少人只是出于好奇才访问该网站，有多少人会成为忠实用户。
It will give us options if he is fit and can make it, but we will have to wait and see.
如果他能上场，我们就多了一个选择，但现在还是等等看吧。
We will also have to wait and see what's going to happen to Yahoo's search APIs.
我们还将观望，看看雅虎的搜索API会何去何从。
Of course, we will have to wait and see because we don't want to prematurely claim success.
当然，我们还需拭目以待，我们不想过早的宣布成功。
There are so many question marks. I think we will just have to wait and see!
许多问号等待着我们！
Where you or I might cry in our beer, or wait and see what kind of job we can get after getting out of school, or take responsibility for our decisions, he decided on the kind of plan that Wile e.
你或我都会因为微不足道的事而哭泣，或者停下来仔细看看我们毕业后能从事哪种工作，或者为我们的决定承担责任，Wilee。
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
他又补充到：“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间，所以，鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
I'm rooting for Ruby. I'd love to see it succeed, but when we're choosing how to spend our limited time, we just need to wait and see.
我会捧ruby的场，我希望它成功，但当我们必须选择如何分配有限的时间，我们不得不先让Ruby等等看。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
We can't wait to see his take on Jerry Dandrige, aka the guy who will charm away your girlfriend and probably murder you (and her) just for the heck of it.
我们迫不及待地要看他扮演Jerry Dandrige，这个老兄也被称为将治愈你的女友并且很可能会把你(或她)谋杀掉的人，(他做的这一切)却只是纯粹闹着玩的。
We will wait and see how experiment number three pans out as we expect the product to be on our distributors' shelves sometime next month.
我们等着下个月见证第三个实验的结果，产品会否如我们期待的那样，在经销商那里停留一段时间。
As we said in 2005, let's wait and see, but I will be officially skeptical until proven wrong here.
正如我们在2005年，让我们拭目以待，但我持怀疑态度将正式在这里，直到证明是错误的。
For the next few RACES we can see those performance benefits coming through, but Ferrari are a strong and capable organisation and they are not going to stand still and wait for us.
下几站比赛中我们就将看到一些性能提升，不过法拉利是个强劲又能干的团队，他们不会坐等我们追上他们的脚步。
Kimi Raikkonen: I don't know, it is getting there but we have to wait and see in Bahrain, then we can see more.
我不知道。我们还在进行测试，但必须等待巴林（试车）的结果，到时候我们会了解的更多。
It would have been better if we'd been able to treat him for another two days straight after his injury, but we will wait and see how he is before deciding when he can play.
如果我们能在他受伤之后立即为他多治疗两天的时间那就会更好，不过我们会事先观察然后再决定他什么时候才能上场比赛。
Only then we'll see how strong we are and maybe we've got to wait for a couple of RACES to have a clearer situation.
只有到那时，我们将看到我们是多么强大，也许我们就必须为比赛夫妇等待有更明确的情况。
We will have to wait and see if we can get approval and consummate that partnership inside the U. S. first.
首先我们必须等待看看我们是否能得到批准和在美国的合作是否完满。
We will have to wait and see if we can get approval and consummate that partnership inside the U. S. first.
首先我们必须等待看看我们是否能得到批准和在美国的合作是否完满。
应用推荐